Anima - Mecna , Coco перевод на немецкий

Anima

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai
No, mai, no, mai

Parli come se mi conoscessi già prima che mi avessi qua
Da me volevi un attimo che durasse un'eternità
Ma mi hai lasciato senza spiegarmi come
Avrai potuto ancora credere in me
Il diavolo è accanto, ma io
Non lo guardo mai, non ci parlo mai
Tu torna da me appena ti annoi
Resto da solo in queste strade
Almeno adesso lo sai come si sta quando si cade

Ci stavo provando (ci stavo provando)
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai
Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

Oggi che fai? Ti va se facciamo un giro in città
Non usciamo mai, sembra che ormai viviamo su Insta
Ho bisogno di sentirmi più leggero
Ho bisogno di pensarci un po' di meno
Quanto tempo a fare paragoni con gli altri
Quante scuse invento per non incolparmi (quante, quante, quante)
Quante volte penso di essere invincibile
Quante invece non sai, mi sento invisibile (quante, quante, quante)

Non serve che spegni le luci
Sono già con gli occhi chiusi
A volte sentirsi intrusi
Peggio che sentirsi esclusi
Quando vinci chiamano tutti
Quando perdi cercano buchi (brr, brr)
Mi addormento in una Jacuzzi
Mi sveglio in un mare di dubbi (yeah)

Musica bruciami, ma non illudermi, non me lo merito (non me lo merito)
Se siamo numeri, essere unici perché fa zero, bro? (perché, perché)
Discorsi stupidi, paranoie inutili, poso il telefono (fuck 'em, fuck 'em)
Fra', non sai quanto mi è costato fare quello che volevano

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

No, mai, no, mai
No, mai, no, mai

Seele

Ich habe versucht
meine Seele zu retten
Ich bin dem Teufel begegnet
Aber ich habe ihn nie angesehen
Nein, niemals, nein, niemals

Du sprichst, als ob du mich schon gekannt hättest, bevor du mich hier hattest
Von mir wolltest du einen Augenblick, der eine Ewigkeit dauert
Aber du hast mich verlassen, ohne mir zu erklären, wie
du noch an mich glauben konntest
Der Teufel ist nebenan, aber ich
Ich sehe ihn nie an, ich spreche nie mit ihm
Du, komm zu mir zurück, sobald du dich langweilst
Ich bleibe allein in diesen Straßen
Wenigstens weißt du jetzt, wie es ist, wenn man fällt

Ich habe es versucht (ich habe es versucht)
meine Seele zu retten
Ich bin dem Teufel begegnet
Aber ich habe ihn nie angesehen
Ich habe versucht
meine Seele zu retten
Ich bin dem Teufel begegnet
Aber ich habe ihn nie angesehen

Was machst du heute? Hast du Lust auf eine Runde durch die Stadt?
Wir gehen nie aus, es scheint, als würden wir nur noch auf Insta leben
Ich muss mich leichter fühlen
Ich muss etwas weniger darüber nachdenken
Wie viel Zeit damit verbracht, mich mit anderen zu vergleichen
Wie viele Ausreden erfinde ich, um mir nicht die Schuld zu geben (wie viele, wie viele, wie viele)
Wie oft denke ich, ich sei unbesiegbar
Wie oft hingegen, du weißt es nicht, fühle ich mich unsichtbar (wie viele, wie viele, wie viele)

Du brauchst das Licht nicht auszumachen
Ich habe die Augen schon geschlossen
Manchmal fühlt man sich wie ein Eindringling
Schlimmer als sich ausgeschlossen zu fühlen
Wenn du gewinnst, rufen alle an
Wenn du verlierst, suchen sie nach Fehlern (brr, brr)
Ich schlafe in einem Jacuzzi ein
Ich wache in einem Meer von Zweifeln auf (yeah)

Musik, verbrenn mich, aber täusche mich nicht, ich verdiene es nicht (ich verdiene es nicht)
Wenn wir Zahlen sind, warum ergibt einzigartig sein null, Bro? (warum, warum)
Dummes Gerede, unnötige Paranoia, ich lege das Telefon weg (fuck 'em, fuck 'em)
Bro, du weißt nicht, wie viel es mich gekostet hat, das zu tun, was sie wollten

Ich habe versucht
meine Seele zu retten
Ich bin dem Teufel begegnet
Aber ich habe ihn nie angesehen

Ich habe versucht
meine Seele zu retten
Ich bin dem Teufel begegnet
Aber ich habe ihn nie angesehen

Nein, niemals, nein, niemals
Nein, niemals, nein, niemals