Текст и перевод песни Mecna feat. CoCo - Anima

Anima

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai
No, mai, no, mai

Parli come se mi conoscessi già prima che mi avessi qua
Da me volevi un attimo che durasse un'eternità
Ma mi hai lasciato senza spiegarmi come
Avrai potuto ancora credere in me
Il diavolo è accanto, ma io
Non lo guardo mai, non ci parlo mai
Tu torna da me appena ti annoi
Resto da solo in queste strade
Almeno adesso lo sai come si sta quando si cade

Ci stavo provando (ci stavo provando)
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai
Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

Oggi che fai? Ti va se facciamo un giro in città
Non usciamo mai, sembra che ormai viviamo su Insta
Ho bisogno di sentirmi più leggero
Ho bisogno di pensarci un po' di meno
Quanto tempo a fare paragoni con gli altri
Quante scuse invento per non incolparmi (quante, quante, quante)
Quante volte penso di essere invincibile
Quante invece non sai, mi sento invisibile (quante, quante, quante)

Non serve che spegni le luci
Sono già con gli occhi chiusi
A volte sentirsi intrusi
Peggio che sentirsi esclusi
Quando vinci chiamano tutti
Quando perdi cercano buchi (brr, brr)
Mi addormento in una Jacuzzi
Mi sveglio in un mare di dubbi (yeah)

Musica bruciami, ma non illudermi, non me lo merito (non me lo merito)
Se siamo numeri, essere unici perché fa zero, bro? (perché, perché)
Discorsi stupidi, paranoie inutili, poso il telefono (fuck 'em, fuck 'em)
Fra', non sai quanto mi è costato fare quello che volevano

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

Stavo provando
A salvarmi l'anima
Ho incontrato il diavolo
Ma non l'ho guardato mai

No, mai, no, mai
No, mai, no, mai

Anima

I was trying
To save my soul
I met the devil
But I never looked at him
No, never, no, never

You talk as if you knew me before you had me here
You wanted a moment with me that would last an eternity
But you left me without explaining how
You could still believe in me
The devil is here, but I
I don't look at him, I don't talk to him
You come back to me when you get bored
I stay alone in these streets
At least now you know how it feels when you fall

I was trying (I was trying)
To save my soul
I met the devil
But I never looked at him
I was trying
To save my soul
I met the devil
But I never looked at him

What are you doing today? Do you want to take a walk downtown?
We never go out, it seems like we live on Insta
I need to feel lighter
I need to think about it a little less
How long comparing myself to others
How many excuses do I invent to not blame myself (how many, how many, how many)
How many times do I think I'm invincible
How many times instead you don't know, I feel invisible (how many, how many, how many)

No need to turn off the lights
I'm already with my eyes closed
Sometimes feeling like an intruder
Worse than feeling excluded
When you win they all call
When you lose they look for holes (brr, brr)
I fall asleep in a Jacuzzi
I wake up in a sea of doubts (yeah)

Music burn me, but don't fool me, I don't deserve it (I don't deserve it)
If we're numbers, why does being unique make zero, bro? (why, why)
Stupid talk, useless paranoia, I put down the phone (fuck 'em, fuck 'em)
Man, you don't know how much it cost me to do what they wanted

I was trying
To save my soul
I met the devil
But I never looked at him

I was trying
To save my soul
I met the devil
But I never looked at him

No, never, no, never
No, never, no, never