Текст и перевод песни Mecna feat. CoCo - Bromance

Bromance

Volevi solo questo da noi
E adesso che lo abbiamo fatto
Tu non chiamarci supereroi
Qualcuno qui doveva farlo
Quante volte ho detto: "Bro, quando ci vediamo?"
Vengo a Napoli se vuoi, sali su a Milano

Sto finendo Acquario
Poi comincio il tour, dai, non ci perdiamo
Sto beccando Luke, sono incasinato fino a fine anno
Però giuro che lo facciamo
È una vita che ne parliamo
Pensa il giorno in cui lo annunciamo
E quel giorno adesso è arrivato
E dicono

Corrado, mi piaci perché non sei cambiato
Dal primo giorno in cui ti ho ascoltato
Sembra che parli di me
È solo l'intro ed io che sto già piangendo

Non ci speravi più
Non ci speravano più, bro
Yeah, è solo l'intro, okay
Bromance, bromance, vai

Non ci speravi più, ma so che non aspettavi nient'altro
Best couple, ci basta un'intro per ricordartelo (okay)
Stai là, non puoi scambiarci per nessun altro
Corrado, prima sbagliavi il nome in Riccardo
Scusa se siamo arrivati senza annunciarlo
Sai com'è, facciamo sempre il giro più largo (lo sai)
Non siamo nelle classifiche a fine anno
Ma la tua tipa vuole venire con noi al ballo

Okay, questa non è come le altre volte
Un cocktail, un misto tra Gauguin e Coltrane
Non che non sia felice di stare con lei
Ma troppe donne nei live, alzate il Mose
Prima di noi solo fanboy ai vostri showcase
Ai miei tutte ragazze, tutte le coppie
Trofei, tutte le taglie, tutte le coppe (tutte)
A te tutti i ragazzi lanciano i boxer

Non ci speravi più, ma sai che
L'abbiamo fatto per un motivo (lo sai)
"Bromance", dissi da quando non era figo (lo sai)
Non è vero l'amore che vedo in giro
È come fare l'amore col tuo nemico
Bromance, le nostre vite scritte in corsivo
Anche se finisce il mondo, resterò vivo
Non c'è cosa migliore che hai mai sentito (non c'è)

Potevamo farlo solo tu ed io

Bromance

You only wanted this from us
And now that we've done it
Don't call us superheroes
Somebody had to do it
How many times have I said, "Bro, when are we seeing each other?"
I'm coming to Naples if you want, come up to Milan

I'm finishing Acquario
Then I'm starting the tour, come on, we won't lose each other
I'm catching up with Luke, I'm busy until the end of the year
But I swear we'll do it
We've been talking about it for a lifetime
Think about the day we announce it
And that day has now come
And they say

Corrado, I like you because you haven't changed
From the first day I heard you
It feels like you're talking about me
It's only the intro and I'm already crying

You didn't expect this anymore
They didn't expect this anymore, bro
Yeah, it's just the intro, okay
Bromance, bromance, go

You didn't expect this anymore, but I know you weren't waiting for anything else
Best couple, an intro is all we need to remind you (okay)
Stay there, you can't mistake us for anyone else
Corrado, before you were mistaking the name for Riccardo
Sorry if we arrived without announcing it
You know how it is, we always take the widest turn (you know)
We're not in the charts at the end of the year
But your girl wants to come to the prom with us

Okay, this isn't like the other times
A cocktail, a mix of Gauguin and Coltrane
Not that I'm not happy to be with her
But too many women at the live shows, raise the Mose
Before us, only fanboys at your showcases
At mine, all girls, all couples
Trophies, all sizes, all cups (all)
At yours, all the boys throw their boxers

You didn't expect this anymore, but you know that
We did it for a reason (you know)
"Bromance," I said it from when it wasn't cool (you know)
The love I see around isn't real
It's like making love to your enemy
Bromance, our lives written in cursive
Even if the world ends, I'll stay alive
There's nothing better you've ever heard (there isn't)

Only you and I could do it