Текст и перевод песни Mecna feat. CoCo - Bromance

Bromance

Volevi solo questo da noi
E adesso che lo abbiamo fatto
Tu non chiamarci supereroi
Qualcuno qui doveva farlo
Quante volte ho detto: "Bro, quando ci vediamo?"
Vengo a Napoli se vuoi, sali su a Milano

Sto finendo Acquario
Poi comincio il tour, dai, non ci perdiamo
Sto beccando Luke, sono incasinato fino a fine anno
Però giuro che lo facciamo
È una vita che ne parliamo
Pensa il giorno in cui lo annunciamo
E quel giorno adesso è arrivato
E dicono

Corrado, mi piaci perché non sei cambiato
Dal primo giorno in cui ti ho ascoltato
Sembra che parli di me
È solo l'intro ed io che sto già piangendo

Non ci speravi più
Non ci speravano più, bro
Yeah, è solo l'intro, okay
Bromance, bromance, vai

Non ci speravi più, ma so che non aspettavi nient'altro
Best couple, ci basta un'intro per ricordartelo (okay)
Stai là, non puoi scambiarci per nessun altro
Corrado, prima sbagliavi il nome in Riccardo
Scusa se siamo arrivati senza annunciarlo
Sai com'è, facciamo sempre il giro più largo (lo sai)
Non siamo nelle classifiche a fine anno
Ma la tua tipa vuole venire con noi al ballo

Okay, questa non è come le altre volte
Un cocktail, un misto tra Gauguin e Coltrane
Non che non sia felice di stare con lei
Ma troppe donne nei live, alzate il Mose
Prima di noi solo fanboy ai vostri showcase
Ai miei tutte ragazze, tutte le coppie
Trofei, tutte le taglie, tutte le coppe (tutte)
A te tutti i ragazzi lanciano i boxer

Non ci speravi più, ma sai che
L'abbiamo fatto per un motivo (lo sai)
"Bromance", dissi da quando non era figo (lo sai)
Non è vero l'amore che vedo in giro
È come fare l'amore col tuo nemico
Bromance, le nostre vite scritte in corsivo
Anche se finisce il mondo, resterò vivo
Non c'è cosa migliore che hai mai sentito (non c'è)

Potevamo farlo solo tu ed io

Bromance

Tu voulais juste ça de nous
Et maintenant qu'on l'a fait
Ne nous appelle pas des super-héros
Quelqu'un ici devait le faire
Combien de fois je t'ai dit: "Bro, quand on se voit?"
Je viens à Naples si tu veux, monte à Milan

Je termine "Acquario"
Puis je commence la tournée, allez, on ne se perd pas
Je rencontre Luke, je suis occupé jusqu'à la fin de l'année
Mais je jure qu'on le fait
On en parle depuis une vie
Pense au jour où on l'annonce
Et ce jour est arrivé
Et ils disent

Corrado, j'aime bien parce que tu n'as pas changé
Depuis le premier jour où je t'ai écouté
On dirait que tu parles de moi
C'est juste l'intro et je pleure déjà

Tu n'y croyais plus
On n'y croyait plus, bro
Ouais, c'est juste l'intro, ok
Bromance, bromance, allez

Tu n'y croyais plus, mais je sais que tu n'attendais rien d'autre
Meilleur couple, il nous suffit d'une intro pour te le rappeler (ok)
Reste là, tu ne peux pas nous confondre avec quelqu'un d'autre
Corrado, avant tu te trompais de nom, tu disais Riccardo
Excuse-nous d'être arrivés sans l'annoncer
Tu sais comment c'est, on fait toujours le tour le plus long (tu sais)
On n'est pas dans les classements de fin d'année
Mais ta fille veut venir danser avec nous

Ok, celle-là n'est pas comme les autres fois
Un cocktail, un mélange entre Gauguin et Coltrane
Pas que je ne sois pas heureux d'être avec elle
Mais trop de femmes dans les lives, augmente le Mose
Avant nous, il n'y avait que des fanboys à vos showcases
Aux miens, toutes les filles, tous les couples
Trophées, toutes les tailles, toutes les coupes (toutes)
Les garçons te lancent des caleçons

Tu n'y croyais plus, mais tu sais que
On l'a fait pour une raison (tu sais)
"Bromance", j'ai dit depuis que ce n'était pas cool (tu sais)
Ce n'est pas le vrai amour que je vois autour de moi
C'est comme faire l'amour avec ton ennemi
Bromance, nos vies écrites en italique
Même si le monde se termine, je resterai vivant
Il n'y a rien de mieux que tu n'aies jamais entendu (il n'y a pas)

On ne pouvait le faire que toi et moi