Calendario - Mecna , Coco перевод на немецкий

Calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Non ricordo il posto
Se ora me lo chiedi
Non me n'ero accorto
Che mi sorridevi
Non ti ho vista più
Ho chiesto il tuo nome al buttafuori
(Ehi, ehi)

E mi hai risposto che non ti ho mai vista qui
E che eri appena andata via su quella Jeep
Ma lo sapevo che non mi ero fatto un film
E infatti mi hai cercata tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l'ultima pagina sul mio calendario
Sul mio calendario

Sei l'ultima pagina, quell′ultimo giorno, l′ultimo bacio
L'ultimo sole prima del nubifragio
L′ultima cosa che non c'è, che non ci diciamo
L′ultima lacrima sul mio calendario
L'ultima corsa, l′ultimo treno e vado
L'ultima volta quasi ne persi un paio
L'ultimo sguardo prima di farci caso
(Ehi, ehi)

È da quel giorno che non ti ho più vista qui
Ma ti aspettavo solo per convincermi
Perché sapevo che non mi ero fatto un film
Infatti mi hai cercato tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario

Kalender

Du hast mir im Dezember geschrieben
Ich habe dich im Januar gesehen
Während ich dich küsste, endete der Februar
Getrennt im August
November ist vergangen
Du bist die letzte Seite in meinem Kalender

Ich erinnere mich nicht an den Ort
Wenn du mich jetzt danach fragst
Ich hatte es nicht bemerkt
Dass du mich angelächelt hast
Ich habe dich nicht mehr gesehen
Ich habe den Türsteher nach deinem Namen gefragt
(Hey, hey)

Und er hat mir geantwortet, dass er dich hier noch nie gesehen hat
Und dass du gerade mit diesem Jeep weggefahren bist
Aber ich wusste, dass ich mir keinen Film gemacht hatte
Und tatsächlich hast du mich an jenem Montag gesucht

Aber ich erinnere mich nicht mehr an den Monat
(Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat)
Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat
Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat, nein

Du hast mir im Dezember geschrieben
Ich habe dich im Januar gesehen
Während ich dich küsste, endete der Februar
Getrennt im August
November ist vergangen
Du bist die letzte Seite in meinem Kalender

Du hast mir im Dezember geschrieben
Ich habe dich im Januar gesehen
Während ich dich küsste, endete der Februar
Getrennt im August
November ist vergangen
Du bist die letzte Seite in meinem Kalender
In meinem Kalender

Du bist die letzte Seite, jener letzte Tag, der letzte Kuss
Die letzte Sonne vor dem Wolkenbruch
Das letzte Ding, das fehlt, das wir uns nicht sagen
Die letzte Träne in meinem Kalender
Der letzte Lauf, der letzte Zug und ich fahre
Das letzte Mal hätte ich fast ein paar verpasst
Der letzte Blick, bevor wir es bemerkten
(Hey, hey)

Seit diesem Tag habe ich dich hier nicht mehr gesehen
Aber ich habe nur auf dich gewartet, um mich zu überzeugen
Denn ich wusste, dass ich mir keinen Film gemacht hatte
Tatsächlich hast du mich an jenem Montag gesucht

Aber ich erinnere mich nicht mehr an den Monat
(Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat)
Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat
Ich erinnere mich nicht mehr an den Monat, nein

Du hast mir im Dezember geschrieben
Ich habe dich im Januar gesehen
Während ich dich küsste, endete der Februar
Getrennt im August
November ist vergangen
Du bist die letzte Seite in meinem Kalender

Du hast mir im Dezember geschrieben
Ich habe dich im Januar gesehen
Während ich dich küsste, endete der Februar
Getrennt im August
November ist vergangen
Du bist die letzte Seite in meinem Kalender

In meinem Kalender
In meinem Kalender
In meinem Kalender
In meinem Kalender