Текст и перевод песни Mecna feat. CoCo - Calendario

Calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Non ricordo il posto
Se ora me lo chiedi
Non me n'ero accorto
Che mi sorridevi
Non ti ho vista più
Ho chiesto il tuo nome al buttafuori
(Ehi, ehi)

E mi hai risposto che non ti ho mai vista qui
E che eri appena andata via su quella Jeep
Ma lo sapevo che non mi ero fatto un film
E infatti mi hai cercata tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l'ultima pagina sul mio calendario
Sul mio calendario

Sei l'ultima pagina, quell′ultimo giorno, l′ultimo bacio
L'ultimo sole prima del nubifragio
L′ultima cosa che non c'è, che non ci diciamo
L′ultima lacrima sul mio calendario
L'ultima corsa, l′ultimo treno e vado
L'ultima volta quasi ne persi un paio
L'ultimo sguardo prima di farci caso
(Ehi, ehi)

È da quel giorno che non ti ho più vista qui
Ma ti aspettavo solo per convincermi
Perché sapevo che non mi ero fatto un film
Infatti mi hai cercato tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario

Календарь

Ты написала мне в декабре
Я увидел тебя в январе
Пока я целовал тебя, заканчивался февраль
Мы расстались в августе
Ноябрь прошел
Ты — последняя страница в моем календаре

Не помню места,
Если ты сейчас спросишь
Я не заметил,
Что ты улыбалась мне
Я больше тебя не видел
Я спросил твое имя у вышибалы
(Эй, эй)

И он ответил, что никогда не видел тебя здесь
И что ты только что уехала на том джипе
Но я знал, что это не мои фантазии
И действительно, ты сама искала меня в тот понедельник

Но я не помню месяц
(Не помню месяц)
Не помню месяц
Не помню месяц, нет

Ты написала мне в декабре
Я увидел тебя в январе
Пока я целовал тебя, заканчивался февраль
Мы расстались в августе
Ноябрь прошел
Ты — последняя страница в моем календаре

Ты написала мне в декабре
Я увидел тебя в январе
Пока я целовал тебя, заканчивался февраль
Мы расстались в августе
Ноябрь прошел
Ты — последняя страница в моем календаре
В моем календаре

Ты — последняя страница, тот последний день, последний поцелуй
Последний луч солнца перед ливнем
Последнее, чего нет, что мы не говорим друг другу
Последняя слеза в моем календаре
Последний забег, последний поезд, и я уезжаю
В последний раз я чуть не пропустил пару
Последний взгляд, прежде чем обратить внимание
(Эй, эй)

С того дня я тебя здесь больше не видел
Но я ждал тебя только для того, чтобы убедить себя
Потому что я знал, что это не мои фантазии
И действительно, ты сама искала меня в тот понедельник

Но я не помню месяц
(Не помню месяц)
Не помню месяц
Не помню месяц, нет

Ты написала мне в декабре
Я увидел тебя в январе
Пока я целовал тебя, заканчивался февраль
Мы расстались в августе
Ноябрь прошел
Ты — последняя страница в моем календаре

Ты написала мне в декабре
Я увидел тебя в январе
Пока я целовал тебя, заканчивался февраль
Мы расстались в августе
Ноябрь прошел
Ты — последняя страница в моем календаре

В моем календаре
В моем календаре
В моем календаре
В моем календаре