Текст и перевод песни Mecna feat. CoCo - Chicago

Chicago

Dimmi dove vai se
Non sai dove andare
Tutto sembra uguale
A come l′ho lasciato
Non ci fare caso
Il cielo minacciava grandine
Stava per colpirmi fino a che

Non sei arrivata tu
Come un tornado (un tornado)
Non eri nei miei piani
Però un po' ti aspettavo
Sei come un blues a Chicago (a Chicago)
Tu sei l′unica che
Può vedermi anche se scompaio

Ho chiesto scusa e ho detto, "Grazie"
Ma la corrente mi riporta le ansie
L'amore dura una stagione in queste storie pazze
Ed io so come ritrovarti anche tra mille facce
Che ci separano ogni volta che qualcosa nasce, muah
Verso il caffè dentro le nuove tazze
Mi chiedo che farai domani, stai dalla mia parte?
Il primo sorso è sempre amaro, aggiungerei del latte
Ne parlavamo l'altra sera insieme ad Andre

Noi che non siamo bravi, sovrastati dai dubbi
A piangere nelle mani ed asciugarci coi pugni
È un blues e sembra Chicago ed allontana le nubi
Adesso che ci baciamo si odiano quasi tutti
Ma non scordare tutto quello che ho passato fino ad arrivarci
Non brucio le tappe, non voglio scottarmi
Ho mezzo sorriso nascosto quando mi ringrazi
Avevo smesso di sperarci

Ma sei arrivata tu
Come un tornado (un tornado)
Non eri nei miei piani
Però un po′ ti aspettavo
Sei come un blues a Chicago (a Chicago)
Tu sei l′unica che
Può vedermi anche se scompaio

Ho chiesto scusa, ho detto, "Dammi"
Ma erano cose che sapevo già di meritarmi
Ho visto sogni sgretolarsi prima di schiantarsi
Lo sai com'è, certe abitudini peggiorano con gli anni
Come i graffi sopra i marmi (ah)
Fingere di accontentarsi è come ingoiare sassi
Devi fare attenzione al rumore quando li mastichi
Davanti agli altri cerco scuse per isolarmi
Da solo da tre giorni, però in testa ho un house party (seh)

Parlo soltanto di me perché non conosco tanto
Occhi si stancano se guardano sempre lontano
Flashback ogni volta che ci vediamo
Saluto e mi presento da capo (Corrado)
Steso sul bordo di un cratere, scrivo a tutti che sto bene
Appendo quadri in casa per nascondere le crepe
Aspetto ancora l′alba mentre cicco in un bicchiere
Stavo quasi per cadere

Ma sei arrivata tu
Come un tornado (un tornado)
Non eri nei miei piani
Però un po' ti aspettavo
Sei come un blues a Chicago (a Chicago)
Tu sei l′unica che
Può vedermi anche se scompaio

Чикаго

Скажи, куда ты идешь, если
Не знаешь, куда идти
Всё кажется таким же,
Каким я его оставил
Не обращай внимания,
Небо грозило градом
Он собирался поразить меня, пока

Не появилась ты
Словно торнадо (торнадо)
Тебя не было в моих планах
Но я тебя немного ждал
Ты как блюз в Чикаго (в Чикаго)
Ты единственная, кто
Может видеть меня, даже если я исчезаю

Я извинился и сказал: "Спасибо"
Но поток возвращает мне тревоги
Любовь длится один сезон в этих безумных историях
И я знаю, как найти тебя даже среди тысячи лиц
Которые разделяют нас каждый раз, когда что-то рождается, чмок
Наливаю кофе в новые чашки
Мне интересно, что ты будешь делать завтра, ты на моей стороне?
Первый глоток всегда горький, я бы добавил молока
Мы говорили об этом на днях вместе с Андре

Мы, которые не так хороши, нас одолевают сомнения
Плачем в ладони и вытираем слезы кулаками
Это блюз, и он похож на Чикаго, и разгоняет тучи
Теперь, когда мы целуемся, нас почти все ненавидят
Но не забывай все, через что я прошел, чтобы добраться до этого
Я не спешу, не хочу обжечься
У меня появляется скрытая полуулыбка, когда ты благодаришь меня
Я уже перестал на это надеяться

Но появилась ты
Словно торнадо (торнадо)
Тебя не было в моих планах
Но я тебя немного ждал
Ты как блюз в Чикаго (в Чикаго)
Ты единственная, кто
Может видеть меня, даже если я исчезаю

Я извинился, сказал: "Дай мне"
Но это были вещи, которые я уже знал, что заслужил
Я видел, как мечты рушатся, прежде чем разбиться
Ты знаешь, как это бывает, некоторые привычки ухудшаются с годами
Как царапины на мраморе (ах)
Притворяться довольным - это как глотать камни
Ты должна быть осторожна со звуком, когда пережевываешь их
Перед другими я ищу повод, чтобы уединиться
Один уже три дня, но в голове у меня домашняя вечеринка (да)

Я говорю только о себе, потому что мало что знаю
Глаза устают, если всегда смотрят вдаль
Вспышки прошлого каждый раз, когда мы видимся
Я здороваюсь и представляюсь заново (Коррадо)
Лежу на краю кратера, пишу всем, что у меня все хорошо
Вешаю картины в доме, чтобы скрыть трещины
Все еще жду рассвета, пока курю в стакане
Я чуть не упал

Но появилась ты
Словно торнадо (торнадо)
Тебя не было в моих планах
Но я тебя немного ждал
Ты как блюз в Чикаго (в Чикаго)
Ты единственная, кто
Может видеть меня, даже если я исчезаю