Mille Voci (feat. Drast) - Drast , Mecna перевод на немецкий

Mille Voci (feat. Drast)

Ti prego, non avere paura di me
Che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
Servono mille voci per quello che penso e
Ti prego, non avere paura per me
Che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
Ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio (ah)
Lo griderei che (noi siamo stati distanti)

Come se ci separassero i continenti
Che cosa ci siamo pеrsi da quando ci siamo persi?
Siamo stati sconosciuti, amanti, quasi parenti
Non mi scordo dei tuoi dubbi, tanti, quasi parеcchi
E ci teniamo stretti mentre il mondo qui cade a pezzi
Conta i miei difetti, il tempo vola se ti diverti
Ho sempre preferito stare da solo, un po' per conto mio
Perché anche dopo il perdono poi c'è un addio

Tante parole in testa, un cruciverba
L'ansia svanisce, il dolore resta
Soffio sul fuoco appena acceso come fosse la mia festa
Ma un incendio non è spento se non si raffredda (ti prego, non avere paura di me)

Che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
Servono mille voci per quello che penso e
Ti prego, non avere paura per me
Che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
Ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio
Lo griderei che (io sono stato testardo)

Poco ispirato e non ho mai cambiato idea
Se la luna gira, scopri che c'è sotto la marea
La nostra è un'odissea fatta di compromessi ed errori
Giurando di non farne più di nuovi
E guardo in basso con gli occhi di chi si è avvicinato al vuoto
Sussurriamo che andrà tutto bene, ci crediamo poco
Se mi spogli, non mi togliere i vestiti, strappa via la pelle proprio
Vedrai cosa succede dopo

Chiamo per nome i miei demoni
Che ho conosciuto quando stavo per cederli
Io nell'abisso viaggio sempre in executive
Ma lascio stare il resto se mi telefoni per chiedermi

Ti prego, non avere paura di me
Che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
Servono mille voci per quello che penso e

Ti prego, non avere paura per me
(Non avere paura per me) che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
(Non avere paura) ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio
Lo griderei che

Griderei che sono stanco di fuggire
Voglio vivere, niente di questo può finire
Siamo stati da entrambe le parti
Di un sentimento che provano anche tutti gli altri
Non sono l'unico a stare come sto
A cento all'ora, ma non mi schianterò
Tu non avere paura per me perché io non ce l'ho (non ce l'ho)

Ti prego, non avere paura di me
(Non avere paura di me) che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
(Non avere paura di me) servono mille voci per quello che penso e
Ti prego, non avere paura per me
(Non avere paura per me) che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
(Non avere paura, paura) ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio
Lo griderei che

Tausend Stimmen (feat. Drast)

Ich bitte dich, hab keine Angst vor mir
Dass ich die Worte, die Worte in den Wind werfe
Aber ich schweige, wenn von dir die Rede ist
Es braucht tausend Stimmen für das, was ich denke und
Ich bitte dich, hab keine Angst um mich
Dass ich mit hundert Sachen fahre und mich früher oder später zerschelle
Und ich schweige, wenn von dir die Rede ist
Aber ich würde es in die Welt schreien, wenn ich den Mut hätte (ah)
Ich würde schreien, dass (wir weit voneinander entfernt waren)

Als ob uns Kontinente trennen würden
Was haben wir verpasst, seit wir uns verloren haben?
Wir waren Fremde, Liebende, fast Verwandte
Ich vergesse deine Zweifel nicht, viele, fast zu viele
Und wir halten uns fest, während die Welt hier in Stücke fällt
Zähl meine Fehler, die Zeit vergeht wie im Flug, wenn du Spaß hast
Ich habe es immer vorgezogen, allein zu sein, ein bisschen für mich
Weil auch nach der Vergebung dann ein Abschied kommt

Viele Worte im Kopf, ein Kreuzworträtsel
Die Angst schwindet, der Schmerz bleibt
Ich blase auf das gerade entzündete Feuer, als wäre es mein Fest
Aber ein Feuer ist nicht gelöscht, wenn es nicht abkühlt (ich bitte dich, hab keine Angst vor mir)

Dass ich die Worte, die Worte in den Wind werfe
Aber ich schweige, wenn von dir die Rede ist
Es braucht tausend Stimmen für das, was ich denke und
Ich bitte dich, hab keine Angst um mich
Dass ich mit hundert Sachen fahre und mich früher oder später zerschelle
Und ich schweige, wenn von dir die Rede ist
Aber ich würde es in die Welt schreien, wenn ich den Mut hätte
Ich würde schreien, dass (ich stur war)

Wenig inspiriert und ich habe meine Meinung nie geändert
Wenn sich der Mond dreht, entdeckst du, was unter der Flut liegt
Unsere ist eine Odyssee voller Kompromisse und Fehler
Wir schwören, keine neuen mehr zu machen
Und ich schaue nach unten mit den Augen dessen, der sich der Leere genähert hat
Wir flüstern, dass alles gut wird, wir glauben es kaum
Wenn du mich ausziehst, zieh mir nicht die Kleider aus, reiß mir die Haut ab
Du wirst sehen, was danach passiert

Ich nenne meine Dämonen beim Namen
Die ich kennengelernt habe, als ich kurz davor war, sie zu übergeben
Ich reise im Abgrund immer in der Executive-Klasse
Aber ich lasse den Rest stehen, wenn du mich anrufst, um mich zu fragen

Ich bitte dich, hab keine Angst vor mir
Dass ich die Worte, die Worte in den Wind werfe
Aber ich schweige, wenn von dir die Rede ist
Es braucht tausend Stimmen für das, was ich denke und

Ich bitte dich, hab keine Angst um mich
(Hab keine Angst um mich) dass ich mit hundert Sachen fahre und mich früher oder später zerschelle
Und ich schweige, wenn von dir die Rede ist
(Hab keine Angst) aber ich würde es in die Welt schreien, wenn ich den Mut hätte
Ich würde schreien, dass

Ich würde schreien, dass ich es leid bin zu fliehen
Ich will leben, nichts davon darf enden
Wir waren auf beiden Seiten
Eines Gefühls, das auch alle anderen fühlen
Ich bin nicht der Einzige, dem es so geht wie mir
Mit hundert Sachen, aber ich werde mich nicht zerschellen
Du brauchst keine Angst um mich zu haben, denn ich habe keine (ich habe keine)

Ich bitte dich, hab keine Angst vor mir
(Hab keine Angst vor mir) dass ich die Worte, die Worte in den Wind werfe
Aber ich schweige, wenn von dir die Rede ist
(Hab keine Angst vor mir) es braucht tausend Stimmen für das, was ich denke und
Ich bitte dich, hab keine Angst um mich
(Hab keine Angst um mich) dass ich mit hundert Sachen fahre und mich früher oder später zerschelle
Und ich schweige, wenn von dir die Rede ist
(Hab keine Angst, Angst) aber ich würde es in die Welt schreien, wenn ich den Mut hätte
Ich würde schreien, dass