Текст и перевод песни Mecna feat. Drast - Mille Voci (feat. Drast)

Mille Voci (feat. Drast)

Ti prego, non avere paura di me
Che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
Servono mille voci per quello che penso e
Ti prego, non avere paura per me
Che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
Ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio (ah)
Lo griderei che (noi siamo stati distanti)

Come se ci separassero i continenti
Che cosa ci siamo pеrsi da quando ci siamo persi?
Siamo stati sconosciuti, amanti, quasi parenti
Non mi scordo dei tuoi dubbi, tanti, quasi parеcchi
E ci teniamo stretti mentre il mondo qui cade a pezzi
Conta i miei difetti, il tempo vola se ti diverti
Ho sempre preferito stare da solo, un po' per conto mio
Perché anche dopo il perdono poi c'è un addio

Tante parole in testa, un cruciverba
L'ansia svanisce, il dolore resta
Soffio sul fuoco appena acceso come fosse la mia festa
Ma un incendio non è spento se non si raffredda (ti prego, non avere paura di me)

Che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
Servono mille voci per quello che penso e
Ti prego, non avere paura per me
Che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
Ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio
Lo griderei che (io sono stato testardo)

Poco ispirato e non ho mai cambiato idea
Se la luna gira, scopri che c'è sotto la marea
La nostra è un'odissea fatta di compromessi ed errori
Giurando di non farne più di nuovi
E guardo in basso con gli occhi di chi si è avvicinato al vuoto
Sussurriamo che andrà tutto bene, ci crediamo poco
Se mi spogli, non mi togliere i vestiti, strappa via la pelle proprio
Vedrai cosa succede dopo

Chiamo per nome i miei demoni
Che ho conosciuto quando stavo per cederli
Io nell'abisso viaggio sempre in executive
Ma lascio stare il resto se mi telefoni per chiedermi

Ti prego, non avere paura di me
Che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
Servono mille voci per quello che penso e

Ti prego, non avere paura per me
(Non avere paura per me) che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
(Non avere paura) ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio
Lo griderei che

Griderei che sono stanco di fuggire
Voglio vivere, niente di questo può finire
Siamo stati da entrambe le parti
Di un sentimento che provano anche tutti gli altri
Non sono l'unico a stare come sto
A cento all'ora, ma non mi schianterò
Tu non avere paura per me perché io non ce l'ho (non ce l'ho)

Ti prego, non avere paura di me
(Non avere paura di me) che butto le parole, le parole al vento
Ma sto in silenzio quando si parla di te
(Non avere paura di me) servono mille voci per quello che penso e
Ti prego, non avere paura per me
(Non avere paura per me) che vado a cento all'ora e prima o poi mi schianto
E sto in silenzio quando si parla di te
(Non avere paura, paura) ma lo griderei al mondo se avessi il coraggio
Lo griderei che

Mille Voci (feat. Drast)

Je t’en prie, n’aie pas peur de moi
Je lance des mots, des mots au vent
Mais je me tais quand on parle de toi
Il me faudrait mille voix pour exprimer ce que je pense et
Je t’en prie, n’aie pas peur pour moi
Je roule à cent à l’heure et tôt ou tard je vais me crasher
Et je me tais quand on parle de toi
Mais je le crierais au monde si j’en avais le courage (ah)
Je crierais que (nous étions distants)

Comme si des continents nous séparaient
Qu’avons-nous manqué depuis qu’on s’est perdus ?
Nous avons été des étrangers, des amants, presque de la famille
Je n’oublie pas tes doutes, si nombreux, presque trop
Et on se tient serrés tandis que le monde s’effondre
Compte mes défauts, le temps passe vite quand on s’amuse
J’ai toujours préféré être seul, un peu pour mon compte
Parce que même après le pardon, il y a un au revoir

Tant de mots en tête, des mots croisés
L’anxiété disparaît, la douleur reste
Je souffle sur le feu que je viens d’allumer comme si c’était ma fête
Mais un incendie ne s’éteint pas s’il ne refroidit pas (s’il te plaît, n’aie pas peur de moi)

Je lance des mots, des mots au vent
Mais je me tais quand on parle de toi
Il me faudrait mille voix pour exprimer ce que je pense et
Je t’en prie, n’aie pas peur pour moi
Je roule à cent à l’heure et tôt ou tard je vais me crasher
Et je me tais quand on parle de toi
Mais je le crierais au monde si j’en avais le courage
Je crierais que (j’ai été têtu)

Peu inspiré et je n’ai jamais changé d’avis
Si la lune tourne, tu découvres ce qu’il y a sous la marée
La nôtre est une odyssée faite de compromis et d’erreurs
Jurant de ne plus en faire de nouvelles
Et je regarde en bas avec les yeux de celui qui s’est approché du vide
On murmure que tout ira bien, on y croit à peine
Si tu me déshabilles, ne me retire pas mes vêtements, arrache-moi la peau
Tu verras ce qu’il se passe après

J’appelle mes démons par leur nom
Que j’ai rencontrés alors que j’étais sur le point de les abandonner
Je voyage toujours en executive dans l’abîme
Mais je laisse le reste si tu m’appelles pour me demander

Je t’en prie, n’aie pas peur de moi
Je lance des mots, des mots au vent
Mais je me tais quand on parle de toi
Il me faudrait mille voix pour exprimer ce que je pense et

Je t’en prie, n’aie pas peur pour moi
(N’aie pas peur pour moi) je roule à cent à l’heure et tôt ou tard je vais me crasher
Et je me tais quand on parle de toi
(N’aie pas peur) mais je le crierais au monde si j’en avais le courage
Je crierais que

Je crierais que je suis fatigué de fuir
Je veux vivre, rien de tout cela ne peut finir
On a été des deux côtés
D’un sentiment que tout le monde ressent
Je ne suis pas le seul à être comme je suis
À cent à l’heure, mais je ne vais pas me crasher
N’aie pas peur pour moi parce que je n’ai pas peur (je n’ai pas peur)

Je t’en prie, n’aie pas peur de moi
(N’aie pas peur de moi) je lance des mots, des mots au vent
Mais je me tais quand on parle de toi
(N’aie pas peur de moi) il me faudrait mille voix pour exprimer ce que je pense et
Je t’en prie, n’aie pas peur pour moi
(N’aie pas peur pour moi) je roule à cent à l’heure et tôt ou tard je vais me crasher
Et je me tais quand on parle de toi
(N’aie pas peur, peur) mais je le crierais au monde si j’en avais le courage
Je crierais que