Текст и перевод песни Mecna feat. Francesca Michielin - Vestito Bianco (feat. Francesca Michielin)

Vestito Bianco (feat. Francesca Michielin)

Yeah

Non c'è l'atmosfera, non servirà
Forse deve andare così
Tanto è quasi inutile
Che ormai ci ho fatto l'abitudine
Non dormo da settimane
E tutto un po' mi sembra uguale
Non so cos'è che hai visto in me

Ci siamo avventurati fino a qua
Vorrei scoprire che c'è ora

Ci penso su
Non voglio illuderti
E so che farà male
Diventa buio anche stanotte
Sono qui, non era facile
E tu mi stai aspettando
Coi fiori e col vestito bianco

Ti abbraccio io
Non serve che mi abbracci tu
English breakfast di mattina
Svegliati con calma, io mi sveglio prima
I miei sogni mi hanno chiusa nel cassetto
A pensare tanto, forse pure troppo
E mi chiedo dove sbaglio mentre aspetto
Sperando di non aver rovinato tutto

Ci penso su (Ci penso su)
Non voglio illuderti
E so che farà male
Diventa buio anche stanotte
Sono qui, non era facile
E tu mi stai aspettando
Coi fiori e col vestito bianco

E non lo so quanto mi resta, ma ho qualcosa da fare
Ora che i miei desideri che ho in testa devo farli avverare
E non posso rischiare che questa paranoia mi svesta
Come fosse di notte sotto la tempesta e non mi voglio bagnare
Ma ti posso spiegare come fai sbagli, come fai fai
Devo calmarmi, sto qui a contare
I miei momenti no e quelli degli altri
Quanto tempo per rifarli tutti i miei sbagli
Ma ci penso troppo spesso, dovrei scordarmi

Facci caso a che vuol dire
Per essere felice dovrei essere un altro
Io nel fango, tu sublime
Mi stavi aspettando col vestito bianco

Ci penso su (Ci penso su)
Non voglio illuderti
E so che farà male
Diventa buio anche stanotte
Sono qui, non era facile
E tu mi stai aspettando
Coi fiori e col vestito bianco

Robe Blanche (feat. Francesca Michielin)

Ouais

L'atmosphère n'est pas là, ce ne sera pas nécessaire
Peut-être que ça doit être comme ça
De toute façon, c'est presque inutile
J'y suis tellement habitué maintenant
Je ne dors pas depuis des semaines
Et tout me semble un peu pareil
Je ne sais pas ce que tu as vu en moi

On s'est aventuré jusqu'ici
J'aimerais découvrir ce qu'il y a maintenant

J'y réfléchis
Je ne veux pas te faire d'illusions
Et je sais que ça fera mal
Il fait sombre encore ce soir
Je suis ici, ce n'était pas facile
Et tu m'attends
Avec des fleurs et une robe blanche

Je te prends dans mes bras
Tu n'as pas besoin de me prendre dans les tiens
Petit déjeuner anglais le matin
Réveille-toi doucement, je me réveille avant toi
Mes rêves m'ont enfermée dans un tiroir
À trop réfléchir, peut-être même trop
Et je me demande où je me trompe pendant que j'attends
En espérant ne pas avoir tout gâché

J'y réfléchis (J'y réfléchis)
Je ne veux pas te faire d'illusions
Et je sais que ça fera mal
Il fait sombre encore ce soir
Je suis ici, ce n'était pas facile
Et tu m'attends
Avec des fleurs et une robe blanche

Et je ne sais pas combien de temps il me reste, mais j'ai quelque chose à faire
Maintenant que mes désirs qui sont dans ma tête doivent se réaliser
Et je ne peux pas risquer que cette paranoïa me déshabille
Comme si c'était la nuit sous la tempête et que je ne voulais pas me mouiller
Mais je peux t'expliquer comment tu te trompes, comment tu te trompes
Je dois me calmer, je suis là à compter
Mes moments difficiles et ceux des autres
Combien de temps pour refaire toutes mes erreurs
Mais j'y pense trop souvent, je devrais oublier

Fais attention à ce que ça veut dire
Pour être heureux, je devrais être quelqu'un d'autre
Moi dans la boue, toi sublime
Tu m'attendais avec une robe blanche

J'y réfléchis (J'y réfléchis)
Je ne veux pas te faire d'illusions
Et je sais que ça fera mal
Il fait sombre encore ce soir
Je suis ici, ce n'était pas facile
Et tu m'attends
Avec des fleurs et une robe blanche