Текст и перевод песни Mecna feat. Johnny Marsiglia - 09:30

09:30

Ore 09:30 (09:30) nel mio orologio fermo
Fuori è buio e la notte scorre lenta
E non c'è nessuno, è una notte nel deserto
Tu non ci sei ed io mi sento
Come chi ha già sofferto, e spera che stavolta
Le botte non le senta, cosa ho?
Ho solo ferite sulla mia pelle scura
La mia pelle si fa più dura, finirà che
Mi ricuciranno col metallo, punti di sutura
I segni che porto addosso hanno rimosso il grosso
Non sono morto di paura, ora sono un coraggioso
Figlio di puttana, stronzo di natura
O questo è quello che dici tu e così spesso
Che quasi mi convinci, che quasi vinci
E così adesso potrei sentirmi meglio
E fare i conti con la sorte, ma sono sveglio
E riesco a sentire i battiti del cuore, della notte
La mia testa è piena ma leggera, una leggenda
La borsa piena di cambiamenti è una nuova era
O sono solo i postumi della scorsa sera?
Brainstorming, la routine vuole notti insonni
Prima delle 06:00 giro un po' di Lemon Haze
E mi dico "J, dormi", good night, good night
Ore 09:30, sono fermo tra queste lenzuola
E la luce non entra, sento i pezzi di me
Farsi frasi spezzate sul tuo parabrezza
Mò che farsi la guerra è normale
Più che non starci senza, più che starci a spogliare
Più che starci a cambiare a vicenda, so come (so come)
Sai giocare a disfarmi la calma per tot ore
Sto pensandoti in mezzo alla folla
Che gridi "sto benone", devi urlare di più non capisco
Non senti che cazzo di rumore
Pregherei per vedere la sagoma tua dietro il mio portone
In un quarto d'ora d'angoscia con la pioggia fuori
Che scroscia, non ho pile nella mia torcia
E sto cercando un'uscita diversa
Da quella in cui perderei con la forza
E senza farlo apposta, sei dalla parte opposta
Io che ti ho accarezzata ed ho accarezzato il fondo
Di questa vita a volte, vita o morte
Come l'ansia le prime volte
Prima che io ritorni in me
Prime che io ritorni oltre
Prima che tu ritorni in te
Tu ritorni forse

09:30

Il est 09h30 (09h30) sur ma montre arrêtée
Il fait sombre dehors et la nuit passe lentement
Et il n'y a personne, c'est une nuit dans le désert
Tu n'es pas là et je me sens
Comme celui qui a déjà souffert et espère que cette fois
Il ne sentira pas les coups, qu'est-ce que j'ai ?
J'ai juste des blessures sur ma peau sombre
Ma peau devient plus dure, elle finira par
Ils me recoudront avec du métal, des points de suture
Les marques que je porte sur moi ont enlevé le gros
Je ne suis pas mort de peur, maintenant je suis un courageux
Fils de pute, salaud de nature
Ou c'est ce que tu dis et si souvent
Que tu me convaincs presque, que tu gagnes presque
Et donc maintenant je pourrais me sentir mieux
Et faire face au destin, mais je suis réveillé
Et je peux sentir les battements de mon cœur, de la nuit
Ma tête est pleine mais légère, une légende
Le sac plein de changements est une nouvelle ère
Ou ce ne sont que les effets de la nuit dernière ?
Brainstorming, la routine veut des nuits blanches
Avant 6h00, je fais tourner un peu de Lemon Haze
Et je me dis "J, dors", bonne nuit, bonne nuit
Il est 09h30, je suis coincé entre ces draps
Et la lumière ne rentre pas, je sens les morceaux de moi
Se transformer en phrases brisées sur ton pare-brise
Maintenant, se faire la guerre est normal
Plus que de ne pas être là sans toi, plus que de rester à se déshabiller
Plus que de rester à changer l'un l'autre, je sais comment (je sais comment)
Tu sais jouer à me ruiner le calme pendant des heures
Je pense à toi au milieu de la foule
Qui crie "Je vais bien", tu dois crier plus fort, je ne comprends pas
Tu n'entends pas quel genre de bruit
Je prierais pour voir ta silhouette derrière ma porte
Dans un quart d'heure d'angoisse avec la pluie dehors
Qui gronde, je n'ai pas de piles dans ma torche
Et je cherche une sortie différente
De celle où je perdrais avec la force
Et sans le faire exprès, tu es du côté opposé
Moi qui t'ai caressée et j'ai caressé le fond
De cette vie parfois, vie ou mort
Comme l'anxiété la première fois
Avant que je ne revienne à moi
Avant que je ne revienne au-delà
Avant que tu ne reviennes à toi
Tu reviens peut-être