Текст и перевод песни Mecna - 71100

71100

Appena fuori dal cinema
Sembra quasi stia per piovere
Il treno è vuoto ed io scendo qua
Tu non mi devi rincorrere
Non sembra neanche la nostra città
Tutto è cambiato in questi anni
Chi se ne è andato poi ritornerà
Soltanto per separarci
Ho fatto i bagagli per non dimenticare quel posto
Che sembra casa mia, casa mia
Ricordo il sole che sorge
Ricordo il vuoto che dà
Guardare il tempo che scorre
Quando nessuno saprà di noi
Di questo sole che sorge
Non so se piove da te
Guardo il paesaggio che scorre
Tutto poi torna com'è
Com'è che noi non ci sentiamo più?
Faticoso
Ogni sguardo qui è un colpo inesploso
Non capisco perché mi è proibito vederti
Come se fossi lo sposo
Ogni cosa che so non l'ho vista per primo in quegli angoli
Vita sui trampoli
Ovunque mi giri mi vedo in quegli anni
Perso nei sogni e nei calcoli
Di noi, cresciuti col mito dei B-Boy
Cercando di essere meglio di chi ci diceva
"Bro questo è il mio regno e tu non puoi portarci chi vuoi"
Voi non farete mai nulla
Sì voi sarete dimenticati
Voi non sarete mai nulla
Tu sei sparito, c'hai rinnegati
Adesso guardo tutto da capo
Come se poi nulla fosse cambiato
Come se stessimo ancora chiedendo di chiamare casa
La stessa città che c'ha odiato
Mi chiedo perché dopo tutto quel tempo non mi hai richiamato
Alla fine ho trovato la strada nei posti in cui forse non ero mai stato
Vado via
Ricordo il sole che sorge
Ricordo il vuoto che dà
Guardare il tempo che scorre
Quando nessuno saprà di noi
Di questo sole che sorge
Non so se piove da te
Guardo il paesaggio che scorre
Tutto poi torna com'è
Com'è che noi non ci sentiamo

71100

Right outside the cinema
It feels like it's about to rain
The train is empty and I get off here
You don't have to run after me
It doesn't even look like our city anymore
Everything has changed in these years
Whoever left will come back
Only to separate us
I packed my bags so I wouldn't forget that place
That feels like home, home
I remember the sun rising
I remember the emptiness it gives
Watching time go by
When nobody will know about us
Of this sun rising
I don't know if it's raining where you are
I look at the landscape that scrolls by
Then everything goes back to the way it is
How come we don't hear from each other anymore?
Tiring
Every gaze here is a dud
I don't understand why I'm forbidden from seeing you
Like I'm the groom
Everything I know I didn't see first in those corners
Life on stilts
Everywhere I turn I see myself in those years
Lost in dreams and calculations
Of us, raised with the myth of the B-Boys
Trying to be better than those who told us
"Bro this is my kingdom and you can't bring who you want here"
You'll never do anything
Yes you will be forgotten
You will never be anything
You disappeared, you disowned us
Now I'm looking at everything from the beginning
As if nothing had changed
As if we were still asking to call home
The same city that hated us
I wonder why after all that time you didn't call me back
In the end I found my way in places where maybe I had never been
I'm leaving
I remember the sun rising
I remember the emptiness it gives
Watching time go by
When nobody will know about us
Of this sun rising
I don't know if it's raining where you are
I look at the landscape that scrolls by
Then everything goes back to the way it is
How come we don't hear from each other