Текст и перевод песни Mecna - 71100

71100

Appena fuori dal cinema
Sembra quasi stia per piovere
Il treno è vuoto ed io scendo qua
Tu non mi devi rincorrere
Non sembra neanche la nostra città
Tutto è cambiato in questi anni
Chi se ne è andato poi ritornerà
Soltanto per separarci
Ho fatto i bagagli per non dimenticare quel posto
Che sembra casa mia, casa mia
Ricordo il sole che sorge
Ricordo il vuoto che dà
Guardare il tempo che scorre
Quando nessuno saprà di noi
Di questo sole che sorge
Non so se piove da te
Guardo il paesaggio che scorre
Tutto poi torna com'è
Com'è che noi non ci sentiamo più?
Faticoso
Ogni sguardo qui è un colpo inesploso
Non capisco perché mi è proibito vederti
Come se fossi lo sposo
Ogni cosa che so non l'ho vista per primo in quegli angoli
Vita sui trampoli
Ovunque mi giri mi vedo in quegli anni
Perso nei sogni e nei calcoli
Di noi, cresciuti col mito dei B-Boy
Cercando di essere meglio di chi ci diceva
"Bro questo è il mio regno e tu non puoi portarci chi vuoi"
Voi non farete mai nulla
Sì voi sarete dimenticati
Voi non sarete mai nulla
Tu sei sparito, c'hai rinnegati
Adesso guardo tutto da capo
Come se poi nulla fosse cambiato
Come se stessimo ancora chiedendo di chiamare casa
La stessa città che c'ha odiato
Mi chiedo perché dopo tutto quel tempo non mi hai richiamato
Alla fine ho trovato la strada nei posti in cui forse non ero mai stato
Vado via
Ricordo il sole che sorge
Ricordo il vuoto che dà
Guardare il tempo che scorre
Quando nessuno saprà di noi
Di questo sole che sorge
Non so se piove da te
Guardo il paesaggio che scorre
Tutto poi torna com'è
Com'è che noi non ci sentiamo

71100

Juste à la sortie du cinéma
On dirait qu'il va pleuvoir
Le train est vide et je descends ici
Tu ne dois pas me poursuivre
On dirait même plus ma ville
Tout a changé ces dernières années
Celui qui est parti reviendra
Pour nous séparer à nouveau
J'ai fait mes valises pour ne pas oublier cet endroit
Qui ressemble à ma maison, ma maison
Je me souviens du soleil levant
Je me souviens du vide qu'il laisse
Regarder le temps qui passe
Quand personne ne saura pour nous
Pour ce soleil qui se lève
Je ne sais pas s'il pleut chez toi
Je regarde le paysage qui défile
Tout redevient comme avant
Comment se fait-il que nous ne soyons plus en contact ?
Epuisant
Chaque regard ici est une balle perdue
Je ne comprends pas pourquoi il m'est interdit de te voir
Comme si j'étais ton fiancé
Tout ce que je sais, je ne l'ai pas vu pour la première fois dans ces recoins
Une vie sur des échasses
Où que je me tourne, je me vois à cette époque
Perdu dans les rêves et les calculs
De nous, élevés avec le mythe des B-Boys
Essayant d'être meilleurs que ceux qui nous disaient
"Mec, c'est mon royaume et tu ne peux pas amener qui tu veux"
Vous ne ferez jamais rien
Oui, vous serez oubliés
Vous ne serez jamais rien
Tu as disparu, tu nous as reniés
Maintenant, je reconsidère tout
Comme si rien n'avait changé
Comme si nous demandions encore à appeler la maison
La même ville qui nous a détestés
Je me demande pourquoi après tout ce temps tu ne m'as pas rappelé
Finalement, j'ai trouvé mon chemin dans des endroits où je n'étais peut-être jamais allé
Je m'en vais
Je me souviens du soleil levant
Je me souviens du vide qu'il laisse
Regarder le temps qui passe
Quand personne ne saura pour nous
Pour ce soleil qui se lève
Je ne sais pas s'il pleut chez toi
Je regarde le paysage qui défile
Tout redevient comme avant
Comment se fait-il qu'on ne se contacte plus