Текст и перевод песни Mecna - A modo mio

Occhi socchiusi e mani quasi troppo fredde
Si uniscono sotto delle coperte
Tessuto leggero e braccia conserte
Quando qualcosa diverte qualcos'altro si perde
È una legge non c'è da chiedersi niente
Solo, dormire, appiccicati come il vento bollente
Le rive di un mare troppo rumoroso in un ambiente ostile
Che poi non è il mio stile
Ma sono schiavo di quello che mi fai dire
Respiro silenzioso apposta
Tu che mi vuoi perfetto cosi
Ed è così
Che aspetto la prossima mossa
Senza uno scudo una corazza per proteggermi
Convinto che non farà male
Legittimato al 50% il resto
Dio non lo vuole comunicare a noi
Appesi al filo di un casino stupendo
Qualcosa che sarebbe impossibile da spiegare
Rit: Io prego perché possa scriverti ancora
Ma a modo mio, a modo mio
Io prego perché possa ridere ancora
Ma a modo mio, a modo mio
Scrivo per non avere il tempo
Di avere tempo
Per pensare a cosa sta succedendo
E cosa sarà dopo questo momento
Se penso che tutto può spegnersi
Per colpa di fantasmi che trattengo
Sorrisi misti a lacrime amori scritti a pagine in un'ora
Spostati dal vento e dalle lenzuola
Del tuo letto
Fumo un'altra sigaretta mentre aspetto
Mi dico che smetto
Ma non per ora
E tento
Di star sereno con me stesso
E fare con te lo stesso
Spesso riesco ad esser debole anch'io
E inciampo, cado
Mi asciugo il capo e sono di nuovo Corrado
Siamo due punti neri
Su di un piano-forte che suona la nostra canzone
Fino alla morte invano
Siamo ciò che possiamo essere
Dividiamo interesse
Per fare finta di essere
Chi non siamo
E 'voglia dire che sarà per sempre
Se non lo dimostriamo
Sognare qualcosa che si impara mano mano
Insieme, se tutto quello che vogliamo
Si vede che la realtà
È solo un ostacolo che il cuore non vede
Premo la mano sulla fronte
Mi rilasso
Mi immergo nella calma
Che uso se ti combatto
A patto che possa essere l'unico
Che è rimasto a poter sognare di tenerti in braccio
Rit: Io prego perché possa scriverti ancora
Ma a modo mio, a modo mio
Io prego perché possa ridere ancora
Ma a modo mio, a modo mio
È semplice come dirsi
Quello che c'è da dirsi
Quando il cuore si sente battere stando zitti
E quando lo spezziamo il silenzio
Perché c'ha visti sprecare questo tempo
Che abbiamo per non capirci
Ma tutto è comprensibile
Al limite del contrario
Quando qualcosa è forte, difficile ed arbitrario
Il modo in cui guardarsi il mondo fa dà diario
Per scrivere che abbiamo esaurito scusanti
A cui aggrapparci perché è facile
Scegliere di scegliere un po' più in là
Plausibile il modo con cui ti relazioni agli altri
Io non sono speciale
Non più di tanti
È che ho scelto di rischiare per darti la mia realtà
Rit: Io prego perché possa scriverti ancora
Ma a modo mio, a modo mio
Io prego perché possa ridere ancora
Ma a modo mio, a modo mio
La soluzione è a due passi da noi
Ma sono passi importanti da fare
E non abbiamo il coraggio di farci male ancora
Siamo la prova vivente che c'è qualcosa
Qualcosa che vale la pena di sviscerare
Suona nella mia vita ancora.

Прищуренные глаза и почти слишком холодные руки
Они соединяются под одеялами
Легкая ткань и сложенные руки
Когда что-то развлекает что-то еще, вы теряете
Это закон.
Одиноко, спать, как горячий ветер
Берега моря слишком шумно во враждебной среде
Что тогда это не мой стиль
Но я раб того, что ты мне говоришь
Тихое дыхание нарочно
Ты хочешь, чтобы я был идеален.
И это так
Что я жду следующего шага
Без щита броню, чтобы защитить меня
Убежден, что это не повредит
Легитимизированы на 50% остальные
Бог не хочет общаться с нами
Висит на волоске великолепного беспорядка
Что-то, что было бы невозможно объяснить
Rit: я молюсь, чтобы я мог написать вам снова
Но по-своему, по-своему
Я молюсь, чтобы он снова смеялся
Но по-своему, по-своему
Пишу, чтобы не успеть
Иметь время
Чтобы думать о том, что происходит
И что будет после этого момента
Если я думаю, что все может отключиться
Из-за призраков, которых я задерживаю
Улыбки, смешанные с любовными слезами, написанными на страницах в час
Двигайтесь по ветру и простыням
Вашей кровати
Я курю еще одну сигарету, пока я жду
Я говорю себе, что я прекращаю
Но не сейчас
И я стараюсь
Быть безмятежным с самим собой
И сделать с вами то же самое
Я тоже часто слабею.
И спотыкаюсь, падаю
Я вытираю голову и снова Коррадо
Мы две черные точки
На пианино-громко звучит наша песня
До смерти напрасно
Мы-то, чем мы можем быть
Делим проценты
Чтобы притвориться
Кто мы не
Это означает, что это будет навсегда
Если мы не докажем это
Мечтать то, что вы узнаете рука об руку
Вместе, если все, что мы хотим
Вы видите, что реальность
Это просто препятствие, которое сердце не видит
Прижимаю руку ко лбу.
Я расслабляюсь
Я погружаюсь в спокойствие
Что я использую, если я сражаюсь с вами
Пока он может быть единственным
Который остался, чтобы мечтать о том, чтобы держать тебя в руках
Rit: я молюсь, чтобы я мог написать вам снова
Но по-своему, по-своему
Я молюсь, чтобы он снова смеялся
Но по-своему, по-своему
Это так же просто, как сказать
Что можно сказать
Когда сердце бьется, молчит
И когда мы нарушаем тишину
Потому что он видел, как мы тратим это время
Что мы не понимаем друг друга
Но все понятно
На пределе противоположного
Когда что-то сильное, трудное и произвольное
Как смотреть на мир делает дает дневник
Чтобы написать, что мы исчерпали извинений
Чтобы держаться, потому что это легко
Выберите, чтобы выбрать немного дальше
Правдоподобно, как вы относитесь к другим
Я не особенный
Не больше, чем многие
Это то, что я решил рискнуть, чтобы дать вам свою реальность
Rit: я молюсь, чтобы я мог написать вам снова
Но по-своему, по-своему
Я молюсь, чтобы он снова смеялся
Но по-своему, по-своему
Решение находится в двух шагах от нас
Но это важные шаги
И мы не смеем причинить нам боль еще
Мы живое доказательство того, что есть что-то
Что-то, что стоит потрошить
Это звучит в моей жизни снова.