Текст и перевод песни Mecna - Aeroplani

Aeroplani

Yeah!
E poi chissà perché scrivo quando piove
Appena tornato a casa
Le buste della spesa e la giacca inzuppata,è la mia serata
Divano, sto su Facebook ma giusto un'occhiata
Ha cambiato la foto non l'ho guardata
Chiama mamma al cellulare "come stai caro?"
Io che scontroso non ho voglia di parlare
"Mà, puoi richiamare?"
Questa è la storia dei programmi, dei miei piani
Una paura fottuta, come con gli aeroplani
Almeno una volta su vedrai il sole, il riflesso sulle ali
Tipo se non precipiti la chiami
Tipo quell'aeroporto, il posto dove eravate stati
Ma non vi aspetta nessuno appena arrivati
Io, ho mille cose mie, e ce la posso fare
Ma non mi girerò, finché so dove andare
Chissà l'autunno ma l'inverno fa spavento
E se c'eri pure tu non era meglio, cade il disegno
Le nostre cose buone
Le nostre strade che nel vento si spaccano e si aprono come mani al freddo
Non sto dicendo che sto male adesso
Ma per mancarti qualcosa avresti dovuto averlo
Qui, è un giorno scuro ed è buio parecchio
Ho cambiato specchio, ho cambiato casa, ho cambiato aspetto, ho cambiato spesso
Ma mai capito che stavo facendo
Ciò che spaventa è realizzare che lo stai capendo
è ritornare
Passi da non fare
Palla al centro
Capelli sui vestiti che mi sto togliendo
Non torneremo a stare meglio
Torneremo a casa o meglio
Torneremo felici dal nostro inferno con altri a fianco
Non dalla parte del pugnale,
La parte per impugnare e pugnalare il fango
Tanto, non sono fatto così
E tu nemmanco
Però se manco
è perché il mondo mi ha portato a farlo
Sono già un altro
Perché ferire se non per fare un salto
Scappare e godersi lo schianto
Boom! Sei tu che cadi se rimanevi testardo
Ma ora puoi raccontarlo

Avions

Ouais !
Et puis je ne sais pas pourquoi j'écris quand il pleut
Je suis rentré à la maison
Les sacs d'épicerie et le blouson trempé, c'est mon soir
Canapé, je suis sur Facebook mais juste un coup d'œil
Elle a changé sa photo, je ne l'ai pas regardée
J'appelle ma mère sur mon portable "Comment vas-tu mon chéri ?"
Moi, grognon, je n'ai pas envie de parler
"Maman, tu peux rappeler ?"
C'est l'histoire des programmes, de mes plans
Une peur folle, comme avec les avions
Au moins une fois, tu verras le soleil, le reflet sur les ailes
Genre si tu ne t'écrases pas, tu l'appelles
Genre cet aéroport, l'endroit où on était allés
Mais personne ne vous attend à votre arrivée
Moi, j'ai mille trucs à moi, et je peux y arriver
Mais je ne me retournerai pas, tant que je sais où aller
Qui sait l'automne mais l'hiver fait peur
Et si tu étais là aussi, ce n'était pas mieux, le dessin tombe
Nos bonnes choses
Nos routes qui dans le vent se fissurent et s'ouvrent comme des mains au froid
Je ne dis pas que je vais mal maintenant
Mais pour que quelque chose te manque, tu aurais dû l'avoir
Ici, c'est un jour sombre et il fait très sombre
J'ai changé de miroir, j'ai changé de maison, j'ai changé d'apparence, j'ai changé souvent
Mais jamais compris ce que je faisais
Ce qui fait peur, c'est de réaliser que tu le comprends
c'est de revenir
Des pas à ne pas faire
Passe au centre
Des cheveux sur les vêtements que je suis en train de retirer
On ne retournera pas mieux
On rentrera à la maison ou plutôt
On rentrera heureux de notre enfer avec d'autres à nos côtés
Pas du côté du poignard,
La partie pour saisir et poignarder la boue
De toute façon, je ne suis pas fait comme ça
Et toi non plus
Mais si je manque
c'est parce que le monde m'a amené à le faire
Je suis déjà un autre
Pourquoi blesser si ce n'est pour faire un saut
S'échapper et profiter du crash
Boom ! C'est toi qui tombes si tu restais têtu
Mais maintenant tu peux le raconter