Ciò Che Splende - Mecna перевод на немецкий

Ciò Che Splende

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non torno
Non so se ci riuscirò a darti ciò che splende
A darti ciò che vuoi

La vita e la morte che si rincorrono
Come Montecchi e Capuleti dietro un organo
Il tempo ha rotto gli argini, il mio cuore no
Il clima non è caldo, è quasi torrido
Se decidi di entrare, togli le scarpe
Ho il pavimento pulito e non voglio macchie
Tanto per quando lotteremo avrò le spalle larghe
Il confronto, per me, è simile all'arte

La plastica va insiеme all'alluminio
In buste gialle, ho problеmi col condominio
Ti piaccio, ma tu sognavi un giardino
Uno straccio di verde su questo palazzone grigio
Eh, noi ci troviamo quasi sempre a un bivio
Un appuntamento romantico col destino
Non ho portato dei fiori e neanche del vino
Però sono in orario, il maglione è proprio carino

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non tornerò
Sto dove non mi posso perdere
Qui non ci sono stato mai con te
Pensavo di cambiare tutto, forse era impossibile

Prendo la strada più difficile e impervia
Senza un distributore, sono pure in riserva
Ho due gomme a terra
Non so se riesco a darti questo o quello (quella)
Cielo grigio piombo, lascio che mi prenda
Quando la voglia mi è salita addosso
L'insicurezza le ha ceduto il posto
Se stai nel giusto, per qualcuno è un torto
Ci pugnaliamo sempre un po' più a fondo, ah

Ma non parliamo mai dei nostri stati d'animo
Nascosti dentro un abito, gommoso come le Haribo
Le cose cambiano, aspettiamo che le cose poi ci cambino
Non ci riconosciamo per un attimo
Ma ci troviamo quasi sempre a un bivio
Un appuntamento romantico col destino
Non ho portato un regalo e neanche del vino
Però sono in orario, il maglione è troppo carino, davvero

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non tornerò
Sto dove non mi posso perdere
Qui non ci sono stato mai con te
Pensavo di cambiare tutto, forse era impossibile

Ancora non lo so se poi ci riuscirò
A darti ciò che splende, a darti ciò che vuoi
Ancora non lo so se poi ci riuscirò
A darti ciò che splende, a darti ciò che vuoi

Was glänzt

Ich weiß nicht, ob du es glaubst oder nicht, aber du gefällst mir immer
Du lässt mich zwischen den Sternen und ich kehre nicht zurück
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, dir zu geben, was glänzt
Dir zu geben, was du willst

Leben und Tod, die sich jagen
Wie die Montagues und Capulets hinter einer Orgel
Die Zeit hat die Dämme gebrochen, mein Herz nicht
Das Klima ist nicht warm, es ist fast sengend
Wenn du entscheidest hereinzukommen, zieh die Schuhe aus
Ich habe den Boden sauber und will keine Flecken
Für den Kampf später, werde ich breite Schultern haben
Die Konfrontation ist für mich wie Kunst

Plastik gehört zusammen mit Aluminium
In gelbe Säcke, ich habe Probleme mit der Wohnanlage
Ich gefalle dir, aber du träumtest von einem Garten
Ein Stückchen Grün auf diesem grauen Wohnblock
Eh, wir treffen uns fast immer an einer Kreuzung
Ein romantisches Date mit dem Schicksal
Ich habe keine Blumen mitgebracht und auch keinen Wein
Aber ich bin pünktlich, der Pullover ist wirklich süß

Ich weiß nicht, ob du es glaubst oder nicht, aber du gefällst mir immer
Du lässt mich zwischen den Sternen und ich werde nicht zurückkehren
Ich bin dort, wo ich mich nicht verirren kann
Hier war ich noch nie mit dir
Ich dachte, ich würde alles ändern, vielleicht war es unmöglich

Ich nehme den schwierigsten und unwegsamsten Weg
Ohne eine Tankstelle, ich bin auch auf Reserve
Ich habe zwei platte Reifen
Ich weiß nicht, ob ich dir dies oder das geben kann
Bleigrauer Himmel, ich lasse mich davon einnehmen
Als die Lust mich überkam
Hat die Unsicherheit ihr Platz gemacht
Wenn du im Recht bist, ist es für jemanden Unrecht
Wir stechen uns immer ein bisschen tiefer, ah

Aber wir sprechen nie über unsere Gefühlslagen
Versteckt in einem Anzug, gummiartig wie Haribo
Die Dinge ändern sich, wir warten darauf, dass die Dinge uns dann verändern
Wir erkennen uns für einen Moment nicht wieder
Aber wir treffen uns fast immer an einer Kreuzung
Ein romantisches Date mit dem Schicksal
Ich habe kein Geschenk mitgebracht und auch keinen Wein
Aber ich bin pünktlich, der Pullover ist wirklich süß, wirklich

Ich weiß nicht, ob du es glaubst oder nicht, aber du gefällst mir immer
Du lässt mich zwischen den Sternen und ich werde nicht zurückkehren
Ich bin dort, wo ich mich nicht verirren kann
Hier war ich noch nie mit dir
Ich dachte, ich würde alles ändern, vielleicht war es unmöglich

Ich weiß immer noch nicht, ob ich es schaffen werde
Dir zu geben, was glänzt, dir zu geben, was du willst
Ich weiß immer noch nicht, ob ich es schaffen werde
Dir zu geben, was glänzt, dir zu geben, was du willst