Текст и перевод песни Mecna - Ciò Che Splende

Ciò Che Splende

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non torno
Non so se ci riuscirò a darti ciò che splende
A darti ciò che vuoi

La vita e la morte che si rincorrono
Come Montecchi e Capuleti dietro un organo
Il tempo ha rotto gli argini, il mio cuore no
Il clima non è caldo, è quasi torrido
Se decidi di entrare, togli le scarpe
Ho il pavimento pulito e non voglio macchie
Tanto per quando lotteremo avrò le spalle larghe
Il confronto, per me, è simile all'arte

La plastica va insiеme all'alluminio
In buste gialle, ho problеmi col condominio
Ti piaccio, ma tu sognavi un giardino
Uno straccio di verde su questo palazzone grigio
Eh, noi ci troviamo quasi sempre a un bivio
Un appuntamento romantico col destino
Non ho portato dei fiori e neanche del vino
Però sono in orario, il maglione è proprio carino

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non tornerò
Sto dove non mi posso perdere
Qui non ci sono stato mai con te
Pensavo di cambiare tutto, forse era impossibile

Prendo la strada più difficile e impervia
Senza un distributore, sono pure in riserva
Ho due gomme a terra
Non so se riesco a darti questo o quello (quella)
Cielo grigio piombo, lascio che mi prenda
Quando la voglia mi è salita addosso
L'insicurezza le ha ceduto il posto
Se stai nel giusto, per qualcuno è un torto
Ci pugnaliamo sempre un po' più a fondo, ah

Ma non parliamo mai dei nostri stati d'animo
Nascosti dentro un abito, gommoso come le Haribo
Le cose cambiano, aspettiamo che le cose poi ci cambino
Non ci riconosciamo per un attimo
Ma ci troviamo quasi sempre a un bivio
Un appuntamento romantico col destino
Non ho portato un regalo e neanche del vino
Però sono in orario, il maglione è troppo carino, davvero

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non tornerò
Sto dove non mi posso perdere
Qui non ci sono stato mai con te
Pensavo di cambiare tutto, forse era impossibile

Ancora non lo so se poi ci riuscirò
A darti ciò che splende, a darti ciò che vuoi
Ancora non lo so se poi ci riuscirò
A darti ciò che splende, a darti ciò che vuoi

What Shines

I don't know if you believe it or not, but I always like you
You leave me among the stars and I won't come back
I don't know if I can give you what shines
To give you what you want

Life and death chasing each other
Like Montagues and Capulets behind an organ
Time has broken the banks, my heart hasn't
The weather's not warm, it's almost scorching
If you decide to come in, take off your shoes
My floor is clean and I don't want stains
Anyway, for when we fight, I will have broad shoulders
For me, the confrontation is similar to art

Plastic goes with aluminum
In yellow bags, I have problems with the condominium
I like you, but you dreamed of a garden
A scrap of green on this gray skyscraper
Well, we almost always meet at a crossroads
A romantic date with destiny
I didn't bring flowers or even wine
But I'm on time, the sweater is really nice

I don't know if you believe it or not, but I always like you
You leave me among the stars and I won't come back
I'm where I can't get lost
I've never been here with you
I thought I'd change everything, maybe it was impossible

I take the most difficult and impervious road
Without a distributor, I'm also on reserve
I have two flat tires
I don't know if I can give you this or that
Lead gray sky, I let it take me
When the desire came over me
Insecurity gave way to it
If you're in the right, for someone it's a wrong
We always stab each other a little deeper, ah

But we never talk about our states of mind
Hidden inside a dress, rubbery like Haribo
Things change, we wait for things to change us
We don't recognize each other for a moment
But we almost always meet at a crossroads
A romantic date with destiny
I didn't bring a gift or even wine
But I'm on time, the sweater is really nice, really

I don't know if you believe it or not, but I always like you
You leave me among the stars and I won't come back
I'm where I can't get lost
I've never been here with you
I thought I'd change everything, maybe it was impossible

I still don't know if I can succeed
To give you what shines, to give you what you want
I still don't know if I can succeed
To give you what shines, to give you what you want