Come No - Mecna перевод на немецкий

Come No

Sembra quasi tutto come prima
In giro sempre quelle stesse cose che ho visto già
Passano davanti nella fila
Frasi stupide, sempre uguali
Qui nessuno applaude, non mi guardano
Sento le risate che rimbombano
Non mi fanno entrare e mi spingono
Sanno solo odiare e poi scappare via

Avrei voluto solo il rispetto
Ma è una cosa che non danno mai
Chiedi scusa, e ancora che aspetto, aspetto

Come no, ah
Non sono mica l'unico che può sbagliare
Correrò, ah
In mezzo a questa nebbia senza farmi male
Non ho dubbi, non sono l'unico che c'è
Già passato
È una luce in fondo al tunnel quella che
Mi porterà da te

Qui nessuno applaude, non mi guardano
Sento le risate che rimbombano
Non mi fanno entrare e mi spingono
Sanno solo odiare e poi scappare via

Avrei voluto solo il rispetto
Ma è una cosa che non danno mai
Chiedi scusa, e ancora che aspetto, aspetto

Come no, ah
Non sono mica l'unico che può sbagliare
Correrò, ah
In mezzo a questa nebbia senza farmi male
Non ho dubbi, non sono l'unico che c'è
Già passato
È una luce in fondo al tunnel quella che
Mi porterà da te

Wie Nein

Es scheint fast alles wie vorher,
immer die gleichen Dinge, die ich schon gesehen habe.
Sie gehen in der Schlange vorbei,
dumme Sätze, immer die gleichen.
Hier applaudiert niemand, sie sehen mich nicht an,
ich höre das Gelächter widerhallen,
sie lassen mich nicht rein und stoßen mich weg,
sie können nur hassen und dann weglaufen.

Ich wollte nur Respekt,
aber das ist etwas, was sie nie geben.
Entschuldige dich, und ich warte immer noch, warte.

Wie nein, ah,
ich bin nicht der Einzige, der Fehler machen kann.
Ich werde rennen, ah,
mitten durch diesen Nebel, ohne mich zu verletzen.
Ich habe keine Zweifel, ich bin nicht der Einzige, der hier ist.
Schon vorbei,
es ist ein Licht am Ende des Tunnels, das
mich zu dir bringen wird.

Hier applaudiert niemand, sie sehen mich nicht an,
ich höre das Gelächter widerhallen,
sie lassen mich nicht rein und stoßen mich weg,
sie können nur hassen und dann weglaufen.

Ich wollte nur Respekt,
aber das ist etwas, was sie nie geben.
Entschuldige dich, und ich warte immer noch, warte.

Wie nein, ah,
ich bin nicht der Einzige, der Fehler machen kann.
Ich werde rennen, ah,
mitten durch diesen Nebel, ohne mich zu verletzen.
Ich habe keine Zweifel, ich bin nicht der Einzige, der hier ist.
Schon vorbei,
es ist ein Licht am Ende des Tunnels, das
mich zu dir bringen wird.