Текст и перевод песни Mecna - Compresse Di Sogni

Compresse Di Sogni

Ehi Clefco, yeah, e sono tutti bravi
Tutti bravi a dire "no", tutti bravi a dire "forse"
Tutti bravi a dire "boh"
Che tu non sei in grado, che tu non sai fare
Che tu non puoi, che tu non sei in grado, yeah, che tu non puoi
Compresse di sogni da mille milligrammi
Compresi i sogni e i colmi degli altri
Coi piedi stanchi e l'asfalto a farmi
Da teatro di posa, sto in posa a scatti
Dai, non è cosa né Mozart né Paul McCartney
Foto ricordo, ricordo accordi fatti
Mi svuoto, mi accorgo, mi tolgo il vuoto ai party
Particolari intatti nella memoria
E non ricordo le mie strofe per paura di dimenticarli
Fai l'intervista, fai l'intervista
"Fammi quelle domande che so già cosa aspettarmi"
Voglio una foto con te, non mi interessa parlarti
Ho mille foto con gli altri, devi accontentarmi
Non è più un gioco, è una farsa
E non è scomparsa la gente che ci marcia
E noi qui a caccia
A catturare i momenti e quando manca l'acqua
Il tuo collega ti ha fottuto la borraccia
E beve al posto tuo
Prende il posto tuo
Mentre cercavi di vestire i suoi panni al posto suo
E se cambia ha un costo
Qui vogliono venirti sempre tutti addosso
E tutto è a posto
Nah che non, nah che non sai fare, sai fare
Nah che non sai fare, devi andare via di qua
No che non puoi
No che non, no che non puoi fare, puoi fare
No che non puoi fare, devi andare via di qua
No che non puoi
Compresse di sogni da cento milligrammi
Compresse nei miei due palmi
Mentre sto qui a cercarmi invano
Tutti fanno passi da gigante a fianco a me
Io ancora a largo che quasi non mi allontano
E scrivo aspettando un segno
Scrivo per darmi un piano
Che sia di fuga tipo il sogno americano
Che sai in Italia tra la musica e il fuggiamo
Che non sia uscire di scena da un sesto piano
E torno a casa con poco e quasi sempre prima
Di chi c'ha mille foto mentre si divertiva
Di chi c'ha il trip del nuoto e sa come andare a riva
Di chi ti affoga e si salva la vita, yeah
Le stesse facce nello stesso modo
Con la stessa calce nello stesso vuoto
Con le stesse maschere e lo stesso mondo
Tra le stesse farse nello stesso modo
Le stesse facce nello stesso modo
Con la stessa calce nello stesso vuoto
Con le stesse maschere e lo stesso mondo
Tra le stesse farse nello stesso modo
Nello stesso modo
Nello stesso modo
Nah che non, nah che non sai fare, sai fare
Nah che non sai fare, devi andare via di qua
No che non puoi
No che non, no che non puoi fare, puoi fare
No che non puoi fare, devi andare via di qua
No che non puoi

Comprimés de rêves

Hé Clefco, ouais, et ils sont tous bons
Tous bons à dire "non", tous bons à dire "peut-être"
Tous bons à dire "je ne sais pas"
Que tu n'es pas capable, que tu ne sais pas faire
Que tu ne peux pas, que tu n'es pas capable, ouais, que tu ne peux pas
Comprimés de rêves de mille milligrammes
Compris les rêves et les sommets des autres
Avec les pieds fatigués et l'asphalte à me faire
De studio de tournage, je pose en clichés
Allez, ce n'est ni Mozart ni Paul McCartney
Photo souvenir, souvenir d'accords faits
Je me vide, je me rends compte, je me débarrasse du vide aux soirées
Détails intacts dans la mémoire
Et je ne me souviens pas de mes couplets par peur de les oublier
Fais l'interview, fais l'interview
« Pose-moi ces questions auxquelles je sais déjà quoi m'attendre »
Je veux une photo avec toi, je ne suis pas intéressé à te parler
J'ai mille photos avec les autres, tu dois me contenter
Ce n'est plus un jeu, c'est une farce
Et la disparition des gens qui marchent dessus n'est pas évidente
Et nous sommes ici à la chasse
À capturer les moments et quand l'eau manque
Ton collègue t'a volé la gourde
Et boit à ta place
Prend ta place
Alors que tu essayais de revêtir ses vêtements à sa place
Et si cela change, cela a un coût
Ici, ils veulent toujours tous se jeter sur toi
Et tout est en ordre
Nah que non, nah que tu ne sais pas faire, tu sais faire
Nah que tu ne sais pas faire, tu dois partir d'ici
Non que tu ne peux pas
Non que non, non que tu ne peux pas faire, tu peux faire
Non que tu ne peux pas faire, tu dois partir d'ici
Non que tu ne peux pas
Comprimés de rêves de cent milligrammes
Comprimés dans mes deux paumes
Alors que je suis ici à me chercher en vain
Tout le monde fait des pas de géant à mes côtés
Moi encore au large, je ne m'éloigne presque pas
Et j'écris en attendant un signe
J'écris pour me donner un plan
Que ce soit de fuite comme le rêve américain
Que tu sais en Italie entre la musique et la fuite
Que ce ne soit pas sortir de scène d'un sixième étage
Et je rentre à la maison avec peu et presque toujours avant
De celui qui a mille photos pendant qu'il s'amusait
De celui qui a le trip de la natation et sait comment aller au rivage
De celui qui te noie et se sauve la vie, ouais
Les mêmes visages de la même manière
Avec la même chaux dans le même vide
Avec les mêmes masques et le même monde
Parmi les mêmes farces de la même manière
Les mêmes visages de la même manière
Avec la même chaux dans le même vide
Avec les mêmes masques et le même monde
Parmi les mêmes farces de la même manière
De la même manière
De la même manière
Nah que non, nah que tu ne sais pas faire, tu sais faire
Nah que tu ne sais pas faire, tu dois partir d'ici
Non que tu ne peux pas
Non que non, non que tu ne peux pas faire, tu peux faire
Non que tu ne peux pas faire, tu dois partir d'ici
Non que tu ne peux pas