Текст и перевод песни Mecna - Così Forte

Così Forte

Ah, cerchi gli altri nei miei occhi quando guardo giù
Perché le cose che facevo non le faccio più
Sono cambiato come quelli che dicevano: "Non cambio"
Però mai stato vago a riguardo
Riguardo noi, poi guardo gli altri, poi di nuovo noi
Stare in equilibro sopra un filo che si spezza prima o poi
Ma se hai paura del vuoto non ti ci metti proprio
E se ti piace prenoto, ma allora metti in moto
Fammi un altro in bocca al lupo
Che stasera è un viso che non strucco
E sto da Dio se mai dovessero privarmi di tutto
Provai di tutto, ma senza mai lasciarmi andare
Che il trucco è restare dopo il temporale sull'asfalto asciutto
E ho raccontato quasi disinteressato
Che per me non c'è un traguardo
Se il percorso non è buio e dissestato
E se hai paura del vuoto, non ti ci metti proprio
Se vuoi giocare col fuoco

Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah

"Torno a rappare", come se avessi smesso
"Torna complesso", ma torna perché senza te non è lo stesso
Per come è messo il panorama, trovarci un senso non mi ripaga
Ma non fa niente, raga
Sogni si gonfiano come Big Babol se ci soffi dentro
Ma non soffi tanto
Quando ci credi però rischi che ci soffi troppo
Scoppiano e ci soffri intanto
Che cerchi invano di staccarli via dal labbro
Vedi, quando mi sveglio lei
Mi sta accanto a reggermi tutti gli scleri
E mi sussurra i numeri che ho fatto ieri
Gli amici veri sono pochi
Con quei pochi ci ho scazzato daily
Prometto un sorriso nei prossimi mesi
Altri li ho visti andare via con certi bronci
Ma giuro che non ho capito ancora oggi
E sto pensando che a sbagliare siamo goffi
Che non chiediamo scusa e che ci fingiamo morti

Brucia così forte
Neanche ci abbracciamo più
Torno sempre dove stai
Non potrai crederci, non potrai crederci

Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah

Brucia così forte che non vedo la strada
Neanche ci abbracciamo per il caldo che fa
Torno sempre dove questa storia è iniziata
Non potrai crederci, yeah

Su questo letto si sta scomodi
Quando ti dicono: "Va tutto bene"
Perché, cioè, sta andando tutto a rotoli
Certi mali non li curi con degli antibiotici
E compriamo un nuovo letto così stiamo in dodici
Yeah, un altro giorno alla finestra
Più tempo per focalizzare ciò che mi interessa
E lo scenario è grigio, non passa il pomeriggio
Non sto pensando al mare, questo non è il mio ufficio
Asp-aspè, oh?

Так сильно

Ах, ты ищешь других в моих глазах, когда я смотрю вниз
Потому что то, что я делал, я больше не делаю
Я изменился, как те, кто говорили: "Я не изменюсь"
Но я никогда не был туманным на этот счет
Касательно нас, потом я смотрю на других, потом снова на нас
Держаться в равновесии на проводе, который рано или поздно порвется
Но если ты боишься пустоты, ты не ступишь туда
А если тебе нравится, я забронирую, но тогда двигайся
Пожелайте мне еще удачи
Потому что сегодня вечером это лицо, которое я не смою
И я с Богом, если они когда-нибудь лишат меня всего
Я пробовал все, но никогда не позволял себе уходить
Потому что хитрость в том, чтобы остаться после бури на сухом асфальте
И я рассказал почти безразлично
Что для меня нет финиша
Если путь не темный и ухабистый
А если ты боишься пустоты, ты не ступишь туда
Если хочешь поиграть с огнем

Горит так сильно, что я не вижу дорогу
Мы даже не обнимаемся из-за жары
Я всегда возвращаюсь туда, где эта история началась
Ты не поверишь, да

"Я возвращаюсь к рэпу", как будто я прекращал
"Становится сложным", но возвращается, потому что без тебя это не то же самое
Учитывая, как обстоят дела, найти в этом смысл меня не оправдывает
Но ничего, ребята
Мечты раздуваются, как жвачка "Биг Бабол", если в них задуть
Но не сильно дуй
Но когда ты веришь, ты рискуешь задуть слишком сильно
Они лопаются, и ты страдаешь
Что ты тщетно пытаешься оторвать их от губ
Видишь ли, когда я просыпаюсь, она
Стоит рядом со мной, чтобы выдержать все мои нервы
И шепчет мне цифры, которые я набрал вчера
Настоящих друзей мало
С этими немногими я был на связи каждый день
Обещаю улыбку в ближайшие месяцы
Другие уходили с такой злобой
Но клянусь, что я до сих пор не понял
И я думаю, что мы неуклюжие в своих ошибках
Что мы не извиняемся и притворяемся мертвыми

Горит так сильно
Мы даже не обнимаемся
Я всегда возвращаюсь туда, где ты
Ты не поверишь, ты не поверишь

Горит так сильно, что я не вижу дорогу
Мы даже не обнимаемся из-за жары
Я всегда возвращаюсь туда, где эта история началась
Ты не поверишь, да

Горит так сильно, что я не вижу дорогу
Мы даже не обнимаемся из-за жары
Я всегда возвращаюсь туда, где эта история началась
Ты не поверишь, да

На этой кровати неудобно
Когда тебе говорят: "Все хорошо"
Потому что, то есть, все катится к чертям
Некоторые болезни не лечатся антибиотиками
И мы покупаем новую кровать, чтобы поместиться в двенадцать
Да, еще один день у окна
Больше времени, чтобы сосредоточиться на том, что меня интересует
И сцена серая, не проходит полдень
Я не думаю о море, это не мой кабинет
Подожди-подожди, а?