Текст и перевод песни Mecna - Fatto così

Fatto così

Piastrelle sollevate con le mani nude
Gazzelle consumate con le suole scure
Lenzuola quasi asciutte, le sue gambe pure
Sveglia, se non suoni ci abbandoni nelle sgualciture
Che giorno è? Che ore sono? Dove sto?
Come Stai? Tutto bene? Si procede, come sto?
Siamo stati, fatti, tornati nuovi e intatti
E se devi uscire di corsa, lavo io i piatti
Ti scoperei sei volte prima di stasera
E non ho detto far l'amore perché cioè, sei seria?
Prenoteremo una vacanza, una giornata intera
O scapperemo insieme a Montreal un weekend solo per una cena
Per adesso però, litighiamo, andiamoci piano
E se ci chiedono com'è, noi non rispondiamo
Tu fai la stronza con me, io faccio il bravo
Ma se mi incazzo e me ne vado, dico
Sono fatto così, sono fatto così
Sono fatto così bene, bene
Sono fatto così, sono fatto così
Sono fatto così bene, bene
Le nuvole si staccano dal cielo
Le eludo col pensiero di quest'attimo, pattino
Costretto a guardare attraverso un vetro
Mi spiaccico il naso alla Robert Pattinson
Tremo, parkinson
Dai, fammi entrare che fa
30 gradi, che c'hai quelle mani
Ed io ho perso i soldi e le chiavi
Ed io stesso, non mi aprirei, non direi rimani
Ma fino adesso sempre tu sei che richiami
Va bene, ok hai paura, capisco ce l'ho anche io
E capisco pure tutto ma mi butto se mi provi a dire addio
Scherzo, però sai è questo che mi piace di me
Che rido ultimo e bene se sto con te, parliamone
Ho due biglietti per sempre, ci sei mai stata?
Io si, fa schifo ma è tipo tappa obbligata
Fai le valigie, sistema l'affitto
E paga che se non è la volta buona almeno hai casa
Sono fatto così, sono fatto così
Sono fatto così bene, bene
Sono fatto così, sono fatto così
Sono fatto così bene, bene
Eh, hai detto agli altri che li raggiungiamo, è strano
Perché in realtà non li conosciamo
Poi siamo usciti tanto per dire usciamo
Che forse stavo a casa, era meglio, mi rilassavo
Fanculo, andiamo

Сделано так

Плитка, поднятая голыми руками
Кроссовки, стоптанные темными подошвами
Простыни почти сухие, твои ноги чистые
Будильник, если не зазвонишь, оставишь нас в складках
Какой сегодня день? Который час? Где я?
Как ты? Все хорошо? Продолжаем, как я?
Мы были, сделаны, вернулись новыми и нетронутыми
И если тебе нужно срочно уйти, я помою посуду
Я бы занялся с тобой любовью шесть раз до вечера
И я не сказал "заниматься любовью", потому что, серьезно?
Забронируем отпуск, целый день
Или сбежим вместе в Монреаль на выходные только ради ужина
А пока, давай поссоримся, не будем торопиться
И если нас спросят, как дела, мы не ответим
Ты строишь из себя стерву со мной, я притворяюсь хорошим
Но если я разозлюсь и уйду, я скажу
Я сделан так, я сделан так
Я сделан так хорошо, хорошо
Я сделан так, я сделан так
Я сделан так хорошо, хорошо
Облака отрываются от неба
Я уклоняюсь от них, думая об этом мгновении, катаюсь на коньках
Вынужден смотреть сквозь стекло
Расплющиваю нос, как Роберт Паттинсон
Дрожу, паркинсон
Давай, впусти меня, здесь
30 градусов, что у тебя с руками?
А я потерял деньги и ключи
И сам себе я бы не открыл, не сказал бы "останься"
Но до сих пор всегда ты перезваниваешь
Ладно, ок, ты боишься, понимаю, я тоже
И я все понимаю, но я прыгну, если ты попробуешь сказать "прощай"
Шучу, но знаешь, это то, что мне нравится во мне
Что я смеюсь последним и хорошо, если я с тобой, давай поговорим об этом
У меня два билета навсегда, ты когда-нибудь была там?
Я был, там отстой, но это типа обязательная остановка
Собирай чемоданы, разбирайся с арендой
И плати, если это не тот случай, то хотя бы у тебя есть дом
Я сделан так, я сделан так
Я сделан так хорошо, хорошо
Я сделан так, я сделан так
Я сделан так хорошо, хорошо
Эй, ты сказала другим, что мы к ним присоединимся, странно
Потому что на самом деле мы их не знаем
Потом мы вышли, просто чтобы сказать, что выходим
Хотя, может, лучше было бы остаться дома, расслабиться
К черту, пошли