Текст и перевод песни Mecna - Favole

Favole

Come fai a non risalire dalla corrente che ti ha spinto così in basso?
Non so com'è sbarazzarmi di te
Come mai non mi cerchi più ora che hai smesso di forzare ogni sorriso?
Non so com'è liberarmi di te
Noi non abbiamo niente più da dividere
Più è complicato e meno sembra difficile
Quasi quanto fermare il tempo
A ogni stronzata che fai
Non raccontarmi le tue favole, favole (non)
Non raccontarmi le tue favole, favole (raccontarmi le tue favole)
Non raccontarmi le tue favole, favole (che non ci)
Non raccontarmi le tue (credo più)
Sembra un po' assurdo
Ma più provo a rifletterci
Più mi prendo male, prendo male
Non so se andarci incontro
O nascondermi per il gran finale
Non raccontarmi le tue favole che non ci credo più
Non raccontarmi le tue favole, non ci credo più, non ci credo più
Non raccontarmi le tue favole (favole)
Non raccontarmi le tue favole (favole)
Non ci credo più, non ci credo più
Non raccontarmi le tue favole (favole)
Non raccontarmi le tue favole (favole)
Perdo tempo a tenermi strette le persone
Che quasi gioiscono
Che quasi quasi quando scompari nessuno ti ha visto
Nessuno ci ha fatto caso
Puoi essere andato in Egitto
Per me non ci vuole una svolta
Ma un imprevisto
È sleale
Ogni insulto qui è mentale
Se rimani coi piedi per terra sei un fallito
Se diventi un mito sei un infame
Io ho costruito
Disfatto
Inasprito
Se fossi rimasto giù
Sarei stato lo stesso un figo
Tutti vogliono i soldi di qualcuno (qualcuno)
Senza sforzi per farli
Senza l'ombra di un posto sicuro
Sempre all'oscuro
Nell'ombra degli altri
Non raccontarmi di come ce l'hai fatta
Perché qua siamo noi e basta
Noi e basta
Noi e basta
Noi e basta
Noi non abbiamo niente più da dividere
Più è complicato e meno sembra difficile
Quasi quanto fermare il tempo
A ogni stronzata che fai
Sembra un po' assurdo
Ma più provo a rifletterci
Più mi prendo male, prendo male
Non so se andarci incontro
O nascondermi per il gran finale
Non raccontarmi le tue favole che non ci credo più

Contes

Comment peux-tu ne pas remonter le courant qui t'a poussé si bas ?
Je ne sais pas comment me débarrasser de toi.
Pourquoi ne me cherches-tu plus maintenant que tu as arrêté de forcer chaque sourire ?
Je ne sais pas comment me débarrasser de toi.
Nous n'avons plus rien à partager.
Plus c'est compliqué, moins cela semble difficile.
Presque autant que d'arrêter le temps.
À chaque bêtise que tu fais
Ne me raconte pas tes contes, contes (non)
Ne me raconte pas tes contes, contes (raconte-moi tes contes)
Ne me raconte pas tes contes, contes (qui ne sont pas)
Ne me raconte pas tes (je ne crois plus)
Cela semble un peu absurde.
Mais plus j'essaie d'y réfléchir
Plus je me sens mal, je me sens mal.
Je ne sais pas si je dois aller à sa rencontre
Ou me cacher pour le grand final.
Ne me raconte pas tes contes, je n'y crois plus.
Ne me raconte pas tes contes, je n'y crois plus, je n'y crois plus.
Ne me raconte pas tes contes (contes)
Ne me raconte pas tes contes (contes)
Je n'y crois plus, je n'y crois plus.
Ne me raconte pas tes contes (contes)
Ne me raconte pas tes contes (contes)
Je perds mon temps à tenir serrées les personnes
Qui se réjouissent presque
Que presque, presque quand tu disparais, personne ne t'a vu.
Personne n'y a fait attention.
Tu as pu aller en Égypte.
Pour moi, il ne faut pas un changement radical.
Mais un imprévu.
C'est malhonnête.
Chaque insulte ici est mentale.
Si tu restes les pieds sur terre, tu es un raté.
Si tu deviens un mythe, tu es un infâme.
J'ai construit
Défait
Aggravé
Si j'étais resté en bas
J'aurais quand même été un mec cool.
Tout le monde veut l'argent de quelqu'un (quelqu'un)
Sans effort pour le faire.
Sans l'ombre d'un endroit sûr.
Toujours dans l'ombre.
À l'ombre des autres.
Ne me raconte pas comment tu as réussi.
Parce que nous sommes juste nous ici.
Nous et basta.
Nous et basta.
Nous et basta.
Nous n'avons plus rien à partager.
Plus c'est compliqué, moins cela semble difficile.
Presque autant que d'arrêter le temps.
À chaque bêtise que tu fais
Cela semble un peu absurde.
Mais plus j'essaie d'y réfléchir
Plus je me sens mal, je me sens mal.
Je ne sais pas si je dois aller à sa rencontre
Ou me cacher pour le grand final.
Ne me raconte pas tes contes, je n'y crois plus.