Текст и перевод песни Mecna - Il tempo non ci basterà

Il tempo non ci basterà

Corri d'avanti a quel negozio di dischi
Coi dischi pacco
Io entro con la battuta più brutta che avessi fatto
Gli amici in comune, il lavoro, sì però c'è un altro
Le solite cazzate sul fatto che sono alto
Ti vedevo in bici ai soliti eventi
Le mie cicatrici, i miei pezzi lenti
Non ti salutavo però guardavo i tuoi jeans stretti
Sognando che un giorno te li avrei aperti
Io poi ho mollato la mia ex
Tu boh
Non ti vedevo ormai da un sacco
Non ti pensavo
Cioè credevo che non
Te ne fottesse proprio un cazzo di me
Che non ho mai saputo di che
Parlare per cercare di offrirti una o due birre
Impacciato come quando ero al liceo per dirle
Stasera ci guardiamo un film al cine-ma
Io che non ne so molto della chimica
Ma so che non ci serve una verifica
Se il cuore ci va in gola ogni notifica
Non so se ci serve il tempo per capire
Quanto il tempo non ci basterà
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Non c'è bisogno di dirsi che sai
Come chi non parla mai
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Tanto il tempo non ci basterà mai
Alla fine poi ho preso coraggio e ti ho scritto
Ma ho aspettato un po' per poi vedere che avevi visto
Non avrei mai pensato che sarebbe stato facile più del previsto
Ma mentre aspettavo poi ti ho intravisto
Che figa cristo
Io ho perso due ore a vestirmi e fisso
Le tue labbra tra imbarazzo e ti capisco
Chissà se con questa camicia scura la conquisto
Ci siamo fatti cinque pinte mi sà
Che non arriverò a casa
Tu poi mi chiedi vuoi passare di là
Io con la tuta della Nasa
Sì dai
Baciamoci ancora
Mi fai
Vedere dov[...]
Mi stai
Facendo navigare come i marinai
Nel tuo mare che non svela quante miglia fai
Non c'è nessuno che ci spia
Quando la luna è poi l'unica ad essere ancora vestita
Io me ne andavo via
Non so se ci serve il tempo per capire
Quanto il tempo non ci basterà mai
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Non c'è bisogno di dirsi che sai
Come chi non parla mai
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Tanto il tempo non ci basterà mai

Time Won't Be Enough

Running past that record store
With a stack of records
I walk in with the worst pickup line I could muster
Mutual friends, work, yeah but there's something else
The usual jokes about my height
I used to see you cycling at the usual events
My scars, my slow songs
I didn't say hi, but I looked at your tight jeans
Dreaming that one day I would open them
Then I broke up with my ex
You, well...
I hadn't seen you in ages
I wasn't thinking about you
I mean, I thought that you
Didn't give a damn about me
That I never knew what to
Talk about to try and offer you one or two beers
Awkward like when I was in high school trying to tell her
Let's watch a movie at the cine-ma tonight
Me, not knowing much about chemistry
But I know we don't need a test
If our hearts jump into our throats with every notification
I don't know if we need time to understand
How much time won't be enough
There's no need to say what you do
If there's the desire you have
There's no need to say what you know
Like those who never speak
There's no need to say what you do
If there's the desire you have
Because time will never be enough
In the end, I took courage and wrote to you
But I waited a while to see that you had seen it
I never thought it would be easier than expected
But while I was waiting, I caught a glimpse of you
Damn, you're hot
I spent two hours getting dressed, staring
At your lips, between embarrassment and understanding
I wonder if I'll win you over with this dark shirt
We had five pints, I think
I won't make it home
Then you ask me, do you want to come over
Me, in my NASA tracksuit
Yeah, okay
Let's kiss again
You make me
See where[...]
You're
Making me navigate like sailors
In your sea that doesn't reveal how many miles you've traveled
There's no one spying on us
When the moon is the only one still dressed
I was leaving
I don't know if we need time to understand
How much time will never be enough
There's no need to say what you do
If there's the desire you have
There's no need to say what you know
Like those who never speak
There's no need to say what you do
If there's the desire you have
Because time will never be enough