Текст и перевод песни Mecna - Il tempo non ci basterà

Il tempo non ci basterà

Corri d'avanti a quel negozio di dischi
Coi dischi pacco
Io entro con la battuta più brutta che avessi fatto
Gli amici in comune, il lavoro, sì però c'è un altro
Le solite cazzate sul fatto che sono alto
Ti vedevo in bici ai soliti eventi
Le mie cicatrici, i miei pezzi lenti
Non ti salutavo però guardavo i tuoi jeans stretti
Sognando che un giorno te li avrei aperti
Io poi ho mollato la mia ex
Tu boh
Non ti vedevo ormai da un sacco
Non ti pensavo
Cioè credevo che non
Te ne fottesse proprio un cazzo di me
Che non ho mai saputo di che
Parlare per cercare di offrirti una o due birre
Impacciato come quando ero al liceo per dirle
Stasera ci guardiamo un film al cine-ma
Io che non ne so molto della chimica
Ma so che non ci serve una verifica
Se il cuore ci va in gola ogni notifica
Non so se ci serve il tempo per capire
Quanto il tempo non ci basterà
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Non c'è bisogno di dirsi che sai
Come chi non parla mai
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Tanto il tempo non ci basterà mai
Alla fine poi ho preso coraggio e ti ho scritto
Ma ho aspettato un po' per poi vedere che avevi visto
Non avrei mai pensato che sarebbe stato facile più del previsto
Ma mentre aspettavo poi ti ho intravisto
Che figa cristo
Io ho perso due ore a vestirmi e fisso
Le tue labbra tra imbarazzo e ti capisco
Chissà se con questa camicia scura la conquisto
Ci siamo fatti cinque pinte mi sà
Che non arriverò a casa
Tu poi mi chiedi vuoi passare di là
Io con la tuta della Nasa
Sì dai
Baciamoci ancora
Mi fai
Vedere dov[...]
Mi stai
Facendo navigare come i marinai
Nel tuo mare che non svela quante miglia fai
Non c'è nessuno che ci spia
Quando la luna è poi l'unica ad essere ancora vestita
Io me ne andavo via
Non so se ci serve il tempo per capire
Quanto il tempo non ci basterà mai
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Non c'è bisogno di dirsi che sai
Come chi non parla mai
Non c'è bisogno di dirsi che fai
Se c'è la voglia che c'hai
Tanto il tempo non ci basterà mai

Le temps ne nous suffira pas

Je cours devant ce magasin de disques
Avec des piles de disques
J'y entre avec la blague la plus nulle que j'aie eue
Des amis en commun, le travail, oui mais il y en a un autre
Les conneries habituelles sur le fait que je sois grand
Je te voyais à vélo aux événements habituels
Mes cicatrices, mes morceaux lents
Je ne te saluais pas mais je regardais ton jean moulant
En rêvant qu'un jour je te l'enlèverais
Puis j'ai largué mon ex
Toi, bof
Je ne t'avais pas vu depuis longtemps
Je ne pensais pas à toi
C'est-à-dire que je croyais que tu t'en
Foutrais complètement de moi
Que je n'ai jamais su de quoi
Parler pour essayer de t'offrir une ou deux bières
Empoté comme quand j'étais au lycée pour lui dire
Ce soir, on va voir un film au ciné-ma
Moi qui n'y connais pas grand-chose à la chimie
Mais je sais qu'on n'a pas besoin d'un test
Si le cœur nous remonte dans la gorge à chaque notification
Je ne sais pas si on a besoin de temps pour comprendre
Combien de temps ne nous suffira pas
Inutile de se dire ce que tu fais
S'il y a l'envie que tu as
Inutile de se dire ce que tu sais
Comme celui qui ne parle jamais
Inutile de se dire ce que tu fais
S'il y a l'envie que tu as
De toute façon, le temps ne nous suffira jamais
Finalement, j'ai pris mon courage à deux mains et je t'ai écrit
Mais j'ai attendu un peu pour voir si tu avais vu
Je n'aurais jamais pensé que ce serait plus facile que prévu
Mais en attendant je t'ai aperçue
Quelle bombe, mon Dieu
J'ai perdu deux heures à m'habiller et je fixe
Tes lèvres entre l'embarras et je te comprends
Qui sait si avec cette chemise sombre je la conquerrai
On a bu cinq pintes, je crois
Que je ne rentrerai pas à la maison
Puis tu me demandes si tu veux passer de ce côté
Moi avec ma combinaison de la NASA
Oui, allez
Embrassons-nous encore
Tu me fais
Voir où[...]
Tu es en train de
Me faire naviguer comme des marins
Dans ta mer qui ne révèle pas combien de milles tu fais
Personne ne nous espionne
Quand la lune est la seule à être encore habillée
Je m'en allais
Je ne sais pas si on a besoin de temps pour comprendre
Combien de temps ne nous suffira jamais
Inutile de se dire ce que tu fais
S'il y a l'envie que tu as
Inutile de se dire ce que tu sais
Comme celui qui ne parle jamais
Inutile de se dire ce que tu fais
S'il y a l'envie que tu as
De toute façon, le temps ne nous suffira jamais