Текст и перевод песни Mecna - Infinito

Infinito

A testa in giù in un posto nuovo
Non vedo più dove mi trovo
Chissà dove sei e cosa sai facendo
Mi perdo nei miei locali al centro
Fanculo tu, il bicchiere è vuoto
Non vedo più o ci manca poco
Chissà con chi sei e cosa stai dicendo
Mi perdo nei miei
Dimmi come posso fare per arrampicarmi di nuovo
Sono stanco morto e voglio solamente sdraiarmi al suolo
Quaggiù
C'è tutta la merda che immagini
C'è tutta la gente che fa
Schifo
Guardando bene parrebbe che non ci siamo persi
Da come stiamo messi
Io parlo ancora con lo specchio in questi giorni freschi
Incorniciamo i puzzle senza contare che mancano i pezzi
E a noi non sembra ci interessi, tanto
Non ho capito se restare uguali è meglio di sentirsi dire quanto
Siamo diversi
E in questo mondo in cui ci mandiamo messaggi
Non ci capiamo per un cazzo sei ci pezzi
Fanatici, che fanno a gara per sembrare più simpatici stretti nei loro pantaloni fradici
Con chissà cosa nella testa e mi passano immagini di quando a una festa eravamo fragili
Mi chiedi, ti parlo, ma poi son spariti come il mio amici Carlo
E non so cosa dire se non che un po' potevi immaginarlo
Anche perché sai tutti quanti prendono strade diverse, porte e traverse, portoni aperti e serrande chiuse per sempre
Spariscono i whatsapp, l'iPhone non mi prende
Tu non cercarmi al pub è un po' che non mi scende
Ci sono rimasto più male di quando la mia ex mi ha dato un pugno e mi ha detto "Parto"
Dimmi come posso fare per arrampicarmi di nuovo
(Dove cazzo vai?)
Sono stanco morto e voglio solamente sdraiarmi al suolo
(Vabbe' sai che c'è? Vai)
Quaggiù
C'è tutta la merda che immagini
C'è tutta la gente che fa
Schifo, dai fa schifo
Schifo
Schifo
Schifo
Schifo
Schifo
Schifo
Dimmi come posso fare per arrampicarmi di nuovo
(Chissà dove sei e cosa stai facendo)
Sono stanco morto e voglio solamente sdraiarmi al suolo
(Chissà con chi sei e cosa stai dicendo)
Quaggiù
C'è tutta la merda che immagini
C'è tutta la gente che fa
(Chissà con chi sei)

Infinito

La tête en bas, dans un nouvel endroit
Je ne vois plus où je me trouve
Qui sait où tu es et ce que tu fais
Je me perds dans mes habitudes au centre
Va te faire foutre, mon verre est vide
Je ne vois plus, ou presque plus
Qui sait avec qui tu es et ce que tu dis
Je me perds dans mes
Dis-moi comment je peux faire pour remonter
Je suis épuisé et je veux juste m'allonger par terre
Ici-bas
C'est toute la merde que tu imagines
C'est tous les gens qui font
Beurk
En y regardant bien, il semblerait que nous ne nous soyons pas perdus
Vu notre état
Je parle toujours au miroir ces derniers temps
On encadre les puzzles sans se soucier des pièces manquantes
Et ça ne semble pas nous intéresser
Je n'ai pas compris si rester pareil est mieux que de s'entendre dire combien
Nous sommes différents
Et dans ce monde où on s'envoie des messages
On ne se comprend pas du tout qui est-ce six morceaux
Des fanatiques qui rivalisent pour paraître plus sympathiques, serrés dans leurs pantalons mouillés
Avec Dieu sait quoi dans la tête et des images me passent de quand à une fête nous étions fragiles
Tu me demandes, je te parle, mais ensuite ils ont disparu comme mon ami Carlo
Et je ne sais pas quoi dire sinon que tu pouvais un peu l'imaginer
D'ailleurs, tu sais que tout le monde prend des chemins différents, des portes et des traverses, des portails ouverts et des rideaux à jamais fermés
Les WhatsApp disparaissent, mon iPhone ne capte pas
Ne me cherchez pas au pub, ça fait un moment que je ne descends pas
J'ai été plus blessé que lorsque mon ex m'a donné un coup de poing et m'a dit "Je pars"
Dis-moi comment je peux faire pour remonter
(Où diable vas-tu ?)
Je suis épuisé et je veux juste m'allonger par terre
(Bon, tu sais quoi ? Vas-y)
Ici-bas
C'est toute la merde que tu imagines
C'est tous les gens qui font
Beurk, c'est dégueulasse
Beurk
Beurk
Beurk
Beurk
Beurk
Beurk
Dis-moi comment je peux faire pour remonter
(Je me demande où tu es et ce que tu fais)
Je suis épuisé et je veux juste m'allonger par terre
(Je me demande avec qui tu es et ce que tu dis)
Ici-bas
C'est toute la merde que tu imagines
C'est tous les gens qui font
(Qui sait avec qui tu es)