Текст и перевод песни Mecna - Labirinto

Labirinto

Corro in questa stanza e non
Uscirò dal labirinto
Accorcio la distanza e so
Mantenermi in equilibrio
Non mi va di convincerti
Si vedrà chi può prendersi il posto tuo
Non vedo il verde sopra gli alberi, parlami
Non credo si possa cambiare coi miracoli, divinità e tentacoli
Cammino trascindandomi gli ostacoli
Avrei dovuto saltare, sfruttare il consiglio datomi
Le parallele che si inseguono per sempre
Frontali mortali sempre a un incrocio differente
Io diffidente di chi per farcela fa il dissidente
Restare in macchina a fumare senza dirsi niente
Cosa succede se stare su un palco diventa peggio che farsi vedere
Debole, rispolverare ogni tuo demone
Volando insieme a un uragano che stacca le tegole
Questo non sono io, e non voglio esserlo
Cerco l'amore dentro un fast food all'estero
Se tutte le cose più fighe ancora mi dovessero
Capitare al più presto
Non mi va di convincerti
Si vedrà chi può prendersi il posto tuo
Non sarò mai come mi vuoi
Non sarò mai come mi vuoi
Non sarò mai come tu mi vuoi
Come tu mi vuoi, come tu mi vuoi
La potenza non è niente se non hai il controllo
Non sparisci per un po', non potrai mai chiamarlo un ritorno
Vedo le ombre intorno, schiacciano il mio corpo
Guardarmi, chiedere aiuto, io che di aiuto non ne ho bisogno
Sono un particolare nel quadro astratto di questo contesto
Chi prima ce la fa, poi tutti appresso
Schiacciati sotto strati di insicurezza e successo
Come cibi colorati in un sacchetto Tesco
Chissà di che parlate quando state assieme
Chissà come sarebbe se poi mi succede
Scrivo per vedere cosa c'è
Voi avete scritto tutto quanto sui disegni che vi escono dalle cannottiere
Zero like, zero share, zero supporto
Nuove Nike, nuovi Breil, non vi sopporto
Io tra i tuoi amici non so, non mi ci vedrei molto
Sempre con lo zaino per le cicatrici che porto
Gradi di separazione, amici come una prigione
Sentimenti sparsi dentro frasi di consolazione
Montagne russe di stati d'animo e glorie
Per ogni voce che plachi ne avrei di nuove
Cerco il silenzio che non spezzi il silenzio
L'attesa che chiami l'amore eterno
Qui solo se alzi gli occhi c'è il paradiso
Per tutto il resto è quasi un inferno
Non sarò mai come mi vuoi
Non sarò mai come mi vuoi
Corro in questa stanza e non
Uscirò dal labirinto
Accorcio la distanza e so
Mantenermi in equilibrio
Non mi va di convincerti
Si vedrà chi può prendersi il posto tuo
Non sarò mai come mi vuoi
Non sarò mai come mi vuoi
Non sarò mai come tu mi vuoi
Come tu mi vuoi, come tu mi vuoi

Labyrinthe

Je cours dans cette pièce et je ne
Sortirai pas du labyrinthe
Je réduis la distance et je sais
Garder mon équilibre
Je n'ai pas envie de te convaincre
On verra qui peut prendre ta place
Je ne vois pas le vert au-dessus des arbres, parle-moi
Je ne crois pas que l’on puisse changer avec des miracles, des divinités et des tentacules
Je marche en traînant mes obstacles
J'aurais dû sauter, profiter du conseil que l'on m'a donné
Les parallèles qui se poursuivent à jamais
Fatales frontales toujours à un carrefour différent
Je me méfie de ceux qui font le dissident pour réussir
Rester en voiture à fumer sans se dire un mot
Que se passe-t-il si être sur scène devient pire que de se montrer
Faible, ressusciter tous tes démons
Voler avec un ouragan qui arrache les tuiles
Ce n’est pas moi, et je ne veux pas l’être
Je cherche l’amour dans un fast-food à l’étranger
Si toutes les choses les plus cool devaient encore
M’arriver au plus vite
Je n'ai pas envie de te convaincre
On verra qui peut prendre ta place
Je ne serai jamais comme tu veux
Je ne serai jamais comme tu veux
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Comme tu veux que je sois, comme tu veux que je sois
Le pouvoir n’est rien si tu n’as pas le contrôle
Tu ne disparais pas pour un moment, tu ne pourras jamais appeler ça un retour
Je vois les ombres autour de moi, elles écrasent mon corps
Me regarder, demander de l’aide, moi qui n’ai pas besoin d’aide
Je suis un détail dans le tableau abstrait de ce contexte
Celui qui réussit en premier, puis tout le monde après
Écrasés sous des couches d’insécurité et de succès
Comme des aliments colorés dans un sac Tesco
Qui sait de quoi vous parlez quand vous êtes ensemble
Qui sait ce que ce serait si ça m’arrivait
J'écris pour voir ce qu'il y a
Vous avez tout écrit sur les dessins qui sortent de vos débardeurs
Zéro like, zéro partage, zéro soutien
Nouvelles Nike, nouveaux Breil, je ne te supporte pas
Je ne sais pas si je me verrais beaucoup parmi tes amis
Toujours avec le sac à dos pour les cicatrices que je porte
Degrés de séparation, amis comme une prison
Sentiments éparpillés dans des phrases de consolation
Montagnes russes d’états d’âme et de gloire
Pour chaque voix qui apaise, j’en aurais de nouvelles
Je cherche le silence qui ne brise pas le silence
L’attente qui appelle l’amour éternel
Ici, c’est le paradis seulement si tu lèves les yeux
Pour tout le reste, c’est presque l’enfer
Je ne serai jamais comme tu veux
Je ne serai jamais comme tu veux
Je cours dans cette pièce et je ne
Sortirai pas du labyrinthe
Je réduis la distance et je sais
Garder mon équilibre
Je n'ai pas envie de te convaincre
On verra qui peut prendre ta place
Je ne serai jamais comme tu veux
Je ne serai jamais comme tu veux
Je ne serai jamais comme tu veux que je sois
Comme tu veux que je sois, comme tu veux que je sois