Текст и перевод песни Mecna - Male di me

Male di me

Parlano tutti male di me
Li sento bisbigliare
Mentre mi invento il suono di chi si chiede ancora il perché
Parlano tutti male di te
Li senti bisbigliare
Mentre ti inventi il suono per
Ti inventi un suono
Il mondo scoppierà in pace
Il mondo scoppierà e basta
Quando mi vedi sul palco ti piace
Quando ti vedo sul palco mi basta
Star da 5 minuti
Con la folla di figlie coi padri che aspettano fuori seduti
E la musica vera nel tritarifiuti
E diglielo agli altri che sono all'altezza
Particolari vi sfuggono come se fossero antilopi sul parabrezza
Sto facendo la storia in salita coi passi pesanti su chi mi disprezza
E da qui vedo solo la vetta avvicinarsi (avvicinarsi)
Parli di me però poi mi abbracci
Posso darti una mano ma poi ti arrangi
Noi non siamo fatti per
Stare simpatici a tutti quanti
Ho capito che il palco è la tua casa
E anche oggi quel palco l'hai divelto, divelto (li senti bisbigliare)
E pensare che solitamente
Io sul palco mi diverto, diverto (li senti bisbigliare)
Parlano tutti male di me
Li sento bisbigliare
Mentre mi invento il suono di chi si chiede ancora il perché
Parlano tutti male di te
Li senti bisbigliare
Mentre ti inventi il suono per
Ti inventi un suono
Mai, oh, mai
Io dimenticherò ciò che ho fatto per stare qui
Mai, oh, mai
Io dimenticherò ciò che ho fatto per stare qui (stare qui)

Боль моя

Все говорят обо мне плохо
Я слышу их шепот
Пока я придумываю звук для тех, кто всё ещё спрашивает почему
Все говорят о тебе плохо
Ты слышишь их шепот
Пока ты придумываешь звук для
Ты придумываешь звук
Мир взорвётся в тишине
Мир просто взорвётся
Когда ты видишь меня на сцене, тебе нравится
Когда я вижу тебя на сцене, мне достаточно
Побыть 5 минут
С толпой девчонок, чьи отцы ждут снаружи
А настоящая музыка в мусорном ведре
И скажи другим, что я на высоте
Детали ускользают от вас, как антилопы на лобовом стекле
Я творю историю, идя в гору, тяжёлыми шагами по тем, кто мной пренебрегает
И отсюда я вижу только приближающуюся вершину (приближающуюся)
Ты говоришь обо мне, но потом обнимаешь
Я могу помочь тебе, но потом сама справляйся
Мы не созданы для того, чтобы
Нравиться всем
Я понял, что сцена – твой дом
И сегодня ты снова разнёс эту сцену, разнёс (ты слышишь их шепот)
И подумать только, что обычно
Я на сцене веселюсь, веселюсь (ты слышишь их шепот)
Все говорят обо мне плохо
Я слышу их шепот
Пока я придумываю звук для тех, кто всё ещё спрашивает почему
Все говорят о тебе плохо
Ты слышишь их шепот
Пока ты придумываешь звук для
Ты придумываешь звук
Никогда, о, никогда
Я не забуду, что я сделал, чтобы быть здесь
Никогда, о, никогда
Я не забуду, что я сделал, чтобы быть здесь (быть здесь)