Текст и перевод песни Mecna - Malibu

Malibu

Chiuso qui dentro questo silenzio che cala
Oggi non bevo e non festeggio, bengala
Meglio che arrendersi per strada
C'è una luce, ma si allontana
Guardo il mio passato scappare via
Non cerco più di tornare indietro
Guardo il mare da qui
Voglio stare così
Come a Malibù
Sento caldo, e tu?
Come a Malibù
Non torniamo più
Tu vuoi restare a dormire
Io vorrei stare a guardarti un po'
La speranza non è un fucile
È solo il finale più logico
Piove da giorni nei miei desideri
Cerco le forme nel ghiaccio e i bicchieri
Vorrei vederti per dirti che ieri
Avrei fatto l'amore con te volentieri
Non esco di casa se non ho le cuffie nel tel
Ho sognato me e te su una spiaggia d'inverno
Vestiti soltanto da un telo
Cielo grigio, casa-ufficio
Due spazzolini ed un dentifricio
Quasi ogni volta che metto la mano là sotto
Mi chiedo cos'è il paradiso
Se non te, se non te ne accorgi alle volte
Io mi mimetizzo nelle tue parole
Anche di più di un camaleonte
Per terra le calze di Nike, la tuta di Palace
La felpa di Stussy, scambiamo opinioni sugli altri
Perdiamo saliva, scambiamoci i gusti
Mi tengo la maglia come ultima cosa
Perché mi sta bene di brutto
Tu lascia il telefono nei pantaloni
Che dopo poi penso io a tutto
Non guardo giù
Non prendermi
Non vorrai rifare il mio errore
Non piove più
C'è il sole qui
Il mare ha cambiato colore
Come a Malibù
Sento caldo, e tu?
Come a Malibù
Non torniamo più
Tu vuoi restare a dormire
Io vorrei stare a guardarti un po'
La speranza non è un fucile
È solo il finale più logico

Malibu

Enfermé ici dans ce silence qui tombe
Aujourd'hui, je ne bois pas et je ne fais pas la fête, bengale
Il vaut mieux se rendre sur le chemin
Il y a une lumière, mais elle s'éloigne
Je regarde mon passé s'enfuir
Je n'essaie plus de revenir en arrière
Je regarde la mer d'ici
Je veux rester comme ça
Comme à Malibu
J'ai chaud, et toi ?
Comme à Malibu
Nous ne reviendrons plus
Tu veux rester dormir
J'aimerais te regarder un peu
L'espoir n'est pas un fusil
C'est juste la fin la plus logique
Il pleut depuis des jours dans mes désirs
Je cherche les formes dans la glace et les verres
J'aimerais te voir pour te dire qu'hier
J'aurais aimé faire l'amour avec toi
Je ne sors pas de la maison si je n'ai pas les écouteurs dans le téléphone
J'ai rêvé de toi et moi sur une plage d'hiver
Vêtus seulement d'un drap
Ciel gris, maison-bureau
Deux brosses à dents et un dentifrice
Presque chaque fois que je mets la main là-dessous
Je me demande ce qu'est le paradis
Si ce n'est toi, si tu ne t'en rends pas compte parfois
Je me confonds dans tes paroles
Encore plus qu'un caméléon
Au sol, les chaussettes Nike, le survêtement Palace
Le sweat Stussy, on échange des opinions sur les autres
On perd de la salive, on s'échange nos goûts
Je garde le maillot comme dernière chose
Parce qu'il me va vraiment bien
Laisse ton téléphone dans ton pantalon
Que je pense à tout après
Je ne regarde pas en bas
Ne me prends pas
Tu ne voudras pas refaire mon erreur
Il ne pleut plus
Il y a le soleil ici
La mer a changé de couleur
Comme à Malibu
J'ai chaud, et toi ?
Comme à Malibu
Nous ne reviendrons plus
Tu veux rester dormir
J'aimerais te regarder un peu
L'espoir n'est pas un fusil
C'est juste la fin la plus logique