Текст и перевод песни Mecna - Malibu

Malibu

Chiuso qui dentro questo silenzio che cala
Oggi non bevo e non festeggio, bengala
Meglio che arrendersi per strada
C'è una luce, ma si allontana
Guardo il mio passato scappare via
Non cerco più di tornare indietro
Guardo il mare da qui
Voglio stare così
Come a Malibù
Sento caldo, e tu?
Come a Malibù
Non torniamo più
Tu vuoi restare a dormire
Io vorrei stare a guardarti un po'
La speranza non è un fucile
È solo il finale più logico
Piove da giorni nei miei desideri
Cerco le forme nel ghiaccio e i bicchieri
Vorrei vederti per dirti che ieri
Avrei fatto l'amore con te volentieri
Non esco di casa se non ho le cuffie nel tel
Ho sognato me e te su una spiaggia d'inverno
Vestiti soltanto da un telo
Cielo grigio, casa-ufficio
Due spazzolini ed un dentifricio
Quasi ogni volta che metto la mano là sotto
Mi chiedo cos'è il paradiso
Se non te, se non te ne accorgi alle volte
Io mi mimetizzo nelle tue parole
Anche di più di un camaleonte
Per terra le calze di Nike, la tuta di Palace
La felpa di Stussy, scambiamo opinioni sugli altri
Perdiamo saliva, scambiamoci i gusti
Mi tengo la maglia come ultima cosa
Perché mi sta bene di brutto
Tu lascia il telefono nei pantaloni
Che dopo poi penso io a tutto
Non guardo giù
Non prendermi
Non vorrai rifare il mio errore
Non piove più
C'è il sole qui
Il mare ha cambiato colore
Come a Malibù
Sento caldo, e tu?
Come a Malibù
Non torniamo più
Tu vuoi restare a dormire
Io vorrei stare a guardarti un po'
La speranza non è un fucile
È solo il finale più logico

Малибу

Заперт здесь, в этой наступающей тишине
Сегодня не пью и не праздную, никаких бенгальских огней
Лучше, чем сдаться на полпути
Есть свет, но он удаляется
Смотрю, как мое прошлое убегает прочь
Я больше не пытаюсь вернуться назад
Смотрю на море отсюда
Хочу остаться вот так
Как на Малибу
Мне тепло, а тебе?
Как на Малибу
Мы больше не вернемся
Ты хочешь остаться спать
А я хочу немного понаблюдать за тобой
Надежда — не ружье
Это просто самый логичный финал
Много дней льет дождь в моих желаниях
Ищу формы во льду и бокалах
Хотел бы увидеть тебя, чтобы сказать, что вчера
Я бы с удовольствием занялся с тобой любовью
Не выхожу из дома без наушников в телефоне
Мне снились мы с тобой на зимнем пляже
Одетые только в полотенце
Серое небо, дом-офис
Две зубные щетки и зубная паста
Почти каждый раз, когда я кладу руку туда,
Я спрашиваю себя, что такое рай
Если это не ты, если ты иногда не замечаешь
Я маскируюсь в твоих словах
Даже лучше, чем хамелеон
На полу носки Nike, спортивный костюм Palace
Толстовка Stussy, обмениваемся мнениями о других
Тратим слюну, обмениваемся вкусами
Оставляю себе футболку на память
Потому что она мне чертовски идет
Ты оставляешь телефон в штанах
Потом я обо всем позабочусь
Не смотрю вниз
Не лови меня
Ты не захочешь повторить мою ошибку
Дождь больше не идет
Здесь светит солнце
Море изменило цвет
Как на Малибу
Мне тепло, а тебе?
Как на Малибу
Мы больше не вернемся
Ты хочешь остаться спать
А я хочу немного понаблюдать за тобой
Надежда — не ружье
Это просто самый логичный финал