Текст и перевод песни Mecna - Non ci sei più

Non ci sei più

Ti ricordi il caldo in metro a New York, il cielo di luglio
L'odore del Supreme store, le maglie, l'autunno
Quel posto magico sotto il ponte di Brooklyn
Il pezzo di Woodkid che ci svegliava mentre dormivamo nudi
Ricordi il freddo quella mattina presto a Zurigo
Se ci penso troppo ho freddo ancora adesso
Ricordo quando abbiamo litigato a Parigi in hotel
Perché era lo stesso in cui stetti con la mia ex
Jay-z e Kanye West, che bomba di live
Dopo quel pezzo avevi pianto, ti chiesi, "Cos'hai?"
Tu, "Non lo so, ma sai la sensazione
È non voler stare in un posto diverso da dove stai"
Te lo ricordi quando il tempo ci sembrava fermo
Poi ci muovemmo
La tua testa era fuori dal letto, quasi sul pavimento
Giurammo amore eterno, era pieno inverno
Ma ancora non smette di nevicarci dentro
Vorrei disegnare un posto
Dove non ci sei tu
Dove non ci sei tu
Dove non ci sei più
E non doverti dire
"Oh, ma dove cazzo vai?"
"Con chi cazzo sei?"
"Cosa ci fai là?"
"Oh, ma tu che cazzo vuoi da me?"
"Dimmi che cazzo vuoi da me?"
Io mi ricordo di montagne a settembre stampate sulla pelle
La texture del divano rosso in pelle
La testa che girava tipo, sai come i cartoni?
Che girano le stelle quando te ne vai di fuori
E ti ricordi quella pioggia giù in strada, io mi lamentavo
Che invece di parlarci noi fumiamo
E invece di distrarci ci studiavamo
Al tramonto con due Bud ad agosto sull'Ontario
Dicesti, "Sai, voglio andare via da Milano, vuoi venire con me?
Lo sai che insieme ce la facciamo
Lo sai che insieme ce la facciamo
Se stiamo insieme ce la facc-"
Sono davanti casa tua, ma ora ci vivono altri
Tu sei lontana dall'Italia e stai provando a scordarci
Io invece sembro stare bene
Non mi volto e mi guardo avanti
Anche se eravamo i più fighi di tutti quanti
Vorrei disegnare un posto
Dove non ci sei tu
Dove non ci sei tu
Dove non ci sei più
E non doverti dire
"Oh, ma dove cazzo vai?"
"Con chi cazzo sei?"
"Cosa ci fai là?"
"Oh, ma tu che cazzo vuoi da me?"
"Dimmi che cazzo vuoi da me?"

You're Not Here Anymore

Remember the heat of the New York subway, the July sky
The smell of the Supreme store, the jerseys, the fall
That magical place under the Brooklyn Bridge
The Woodkid song that woke us while we slept naked
Remember the cold that early morning in Zurich
If I think about it too much, I'm still cold now
I remember when we fought in Paris at the hotel
Because it was the same one where I stayed with my ex
Jay-Z and Kanye West, what a bomb of a live show
After that song you cried, I asked you, "What's wrong?"
You, "I don't know, but you know the feeling
It's not wanting to be anywhere other than where you are"
Do you remember when time seemed to stand still for us?
Then we moved
Your head was off the bed, almost on the floor
We swore eternal love, it was the middle of winter
But it still doesn't stop snowing inside us
I would like to draw a place
Where you are not
Where you are not
Where you are no more
And not have to say to you
"Oh, where the fuck are you going?"
"Who the fuck are you with?"
"What are you doing there?"
"Oh, what the fuck do you want from me?"
"Tell me what the fuck you want from me?"
I remember mountains in September printed on the skin
The texture of the red leather sofa
The head spinning like, you know how in cartoons?
When the stars spin when you pass out
And do you remember that rain down the street, I was complaining
That instead of talking to each other we smoke
And instead of distracting ourselves we studied each other
At sunset with two Buds in August on Ontario
You said, "You know, I want to leave Milan, do you want to come with me?
You know we can make it together
You know we can make it together
If we stay together we can-"
I'm in front of your house, but now other people live there
You are far from Italy and you are trying to forget us
I, on the other hand, seem to be fine
I don't turn around and I look ahead
Even though we were the coolest of them all
I would like to draw a place
Where you are not
Where you are not
Where you are no more
And not have to say to you
"Oh, where the fuck are you going?"
"Who the fuck are you with?"
"What are you doing there?"
"Oh, what the fuck do you want from me?"
"Tell me what the fuck you want from me?"