Текст и перевод песни Mecna - Non serve

Non serve

Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Tu non puoi convincermi, prima fila a ogni concerto
Per te è sempre venerdì e non torni a casa presto
Scambi i weekend con i giorni normali
Scambi le foto su Snapchat sperando che qualcuno chiami
Basta che sia famoso, nessuno sa poi perché
Anche se non è l'artista, ma pure l'autista va bene per te
Basta che lui sia nel giro, vieni, puoi entrare nel giro
Qualcuno ti tagga, nessuno ti ama, la senti la folla in delirio?
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto
Ti ho vista già
Nei backstage e in qualche foto, qua e là
Tu sei l'ex di qualcuno
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Sai come convincerli, tu sai fare solo questo
Per te è sempre venerdì, e non torni a casa presto
Sei solo una tipa sbagliata al momento opportuno
In lista non c'è mai il tuo nome ma al massimo solo +1
Ti ho vista già
Nei backstage e in qualche foto, qua e là
Tu sei l'ex di qualcuno
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve

It's Not Necessary

You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret that's not necessary
You can't convince me, front row at every concert
For you it's always Friday and you don't go home early
You swap weekends for regular days
You share photos on Snapchat hoping that someone will call
As long as he's famous, no one cares why
Even if he's not the artist, even the driver is fine for you
As long as he's in the circle, come on, you can enter the circle
Someone tags you, no one loves you, do you hear the roaring crowd?
You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret that's not necessary
You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret
I've seen you before
Backstage and in a few photos, here and there
You are someone's ex
Or a groupie that no one will ever want to love
You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret that's not necessary
You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret that's not necessary
You know how to convince them, you only know how to do this
For you it's always Friday, and you don't go home early
You're just a wrong chick at the right time
Your name is never on the list, but at most just +1
I've seen you before
Backstage and in a few photos, here and there
You are someone's ex
Or a groupie that no one will ever want to love
You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret that's not necessary
You can tell me that you love me but it's not necessary
I forget what's not necessary
You talk to me about banal things because
You know a secret that's not necessary