Oceano Adriatico - Mecna перевод на немецкий

Oceano Adriatico

Yo

Chiuditi la porta quando esci
Sto scrivendo a un amico ed ho l'umore a pezzi
Coperto da una felpa ed una jersey
Ci chiamano "bro" però non sono dei fratelli
Parlandoci dietro come non fossimo presenti
Ho perso sempre con filosofia
Ogni volta in cielo tra le stelle non c'è mai la mia
Ragazze nei messaggi cercano il cazzo o gli auguri
Io non te li do entrambi, nemmeno se mi scongiuri

Il mondo è sottosopra ed io steso al contrario sul mio sofà
Perdo anche il senso del tempo che mi divora
Musica è come una fidanzata gelosa
Ti guarda mezza offesa, ma in fondo vuole scopare ancora
Sorrisi in foto fuori fuoco, poi per così poco
Il terrore di essere sul podio quando sotto è vuoto
Sono rimasto nel mio mood quando ero in tour con CoCo
Volevi ferirmi di più, non mi chiamavi "frocio"

Lettere ad amanti nei miei versi
Ho più diamanti che sul collo dei tuoi rapper performanti
Fa male perché sa un po' di sconfitta
Ma chi non cade mai è qualcuno che non rischia
Nei dischi siamo faide, nemici e patti col diavolo
Dal vivo siamo un drink seduti ad un altro tavolo
Le cose non si aggiustano, al massimo si aggravano
Il successo è sempre ingiusto per come ce ne parlavano

Ed io che sto aspettando qualcosa che non c'è
Ovviamente poi Filo non ha ritrovato il Mac
Però se n'è comprato uno nuovo e ormai lo porta sempre con sé
Il mondo è di chi si offende e se la prende con te
Spero possa accaderti qualcosa di bello quando sei felice
A me stare così non mi si addice
I sogni, sai, diventano realtà quando non dormi
L'aveva detto Virgil, io l'ho letto nei tuoi occhi

Okay
Che cosa fai quando sai che siamo per pochi?
Dove ti aggrappi se stiamo cadendo in troppi?
L'unica è che ci faremo trovare pronti
Invocami come si fa con gli angeli
Ogni cosa che ho scritto spero possa avvicinarmici
Volevo essere dentro, adesso penso solamente a diventare eterno
E con i soldi ci compro il divertimento

Oceano Adriatico
Avvera ogni mio sogno se l'avrò desiderato
Ricordami chi sono e quanto sono cambiato
Anche se non sono cambiato

Adria

Yo

Schließ die Tür, wenn du gehst
Ich schreibe einem Freund und bin am Boden zerstört
Verdeckt von einem Sweatshirt und einem Trikot
Sie nennen uns "Bro", aber sie sind keine Brüder
Reden hinter unserem Rücken, als wären wir nicht anwesend
Ich habe immer mit Philosophie verloren
Jedes Mal am Himmel zwischen den Sternen ist meiner nie dabei
Mädchen suchen in Nachrichten nach dem Schwanz oder nach Glückwünschen
Ich gebe dir beides nicht, nicht mal, wenn du mich anflehen würdest

Die Welt steht Kopf und ich liege verkehrt herum auf meinem Sofa
Verliere sogar das Gefühl für die Zeit, die mich verschlingt
Musik ist wie eine eifersüchtige Freundin
Sie sieht dich halb beleidigt an, aber im Grunde will sie immer noch Sex
Lächeln auf unscharfen Fotos, und das für so wenig
Die Angst, auf dem Podium zu stehen, wenn darunter alles leer ist
Ich bin in meiner Stimmung geblieben, als ich mit CoCo auf Tour war
Du wolltest mich mehr verletzen, du hast mich nicht "Schwuchtel" genannt

Briefe an Geliebte in meinen Versen
Ich habe mehr Diamanten als am Hals deiner performenden Rapper
Es tut weh, weil es ein bisschen nach Niederlage schmeckt
Aber wer nie fällt, ist jemand, der nichts riskiert
In den Platten sind wir Fehden, Feinde und Pakte mit dem Teufel
Live sind wir ein Drink, der an einem anderen Tisch sitzt
Die Dinge werden nicht besser, sie verschlimmern sich höchstens
Erfolg ist immer ungerecht, so wie sie uns davon erzählt haben

Und ich warte auf etwas, das es nicht gibt
Natürlich hat Filo seinen Mac nicht wiedergefunden
Aber er hat sich einen neuen gekauft und trägt ihn jetzt immer bei sich
Die Welt gehört denen, die sich beleidigt fühlen und es an dir auslassen
Ich hoffe, dass dir etwas Schönes passiert, wenn du glücklich bist
So zu sein, steht mir nicht
Träume, weißt du, werden wahr, wenn du nicht schläfst
Das hat Virgil gesagt, ich habe es in deinen Augen gelesen

Okay
Was machst du, wenn du weißt, dass wir nur für wenige sind?
Wo hältst du dich fest, wenn wir zu viele sind, die fallen?
Das Einzige ist, dass wir uns bereit finden lassen
Rufe mich an, wie man es mit Engeln macht
Alles, was ich geschrieben habe, hoffe ich, kann mich ihnen näher bringen
Ich wollte dabei sein, jetzt denke ich nur noch daran, unsterblich zu werden
Und mit dem Geld kaufe ich mir Spaß

Adria
Erfülle jeden meiner Träume, wenn ich ihn mir gewünscht habe
Erinnere mich daran, wer ich bin und wie sehr ich mich verändert habe
Auch wenn ich mich nicht verändert habe