Текст и перевод песни Mecna - Oceano Adriatico

Oceano Adriatico

Yo

Chiuditi la porta quando esci
Sto scrivendo a un amico ed ho l'umore a pezzi
Coperto da una felpa ed una jersey
Ci chiamano "bro" però non sono dei fratelli
Parlandoci dietro come non fossimo presenti
Ho perso sempre con filosofia
Ogni volta in cielo tra le stelle non c'è mai la mia
Ragazze nei messaggi cercano il cazzo o gli auguri
Io non te li do entrambi, nemmeno se mi scongiuri

Il mondo è sottosopra ed io steso al contrario sul mio sofà
Perdo anche il senso del tempo che mi divora
Musica è come una fidanzata gelosa
Ti guarda mezza offesa, ma in fondo vuole scopare ancora
Sorrisi in foto fuori fuoco, poi per così poco
Il terrore di essere sul podio quando sotto è vuoto
Sono rimasto nel mio mood quando ero in tour con CoCo
Volevi ferirmi di più, non mi chiamavi "frocio"

Lettere ad amanti nei miei versi
Ho più diamanti che sul collo dei tuoi rapper performanti
Fa male perché sa un po' di sconfitta
Ma chi non cade mai è qualcuno che non rischia
Nei dischi siamo faide, nemici e patti col diavolo
Dal vivo siamo un drink seduti ad un altro tavolo
Le cose non si aggiustano, al massimo si aggravano
Il successo è sempre ingiusto per come ce ne parlavano

Ed io che sto aspettando qualcosa che non c'è
Ovviamente poi Filo non ha ritrovato il Mac
Però se n'è comprato uno nuovo e ormai lo porta sempre con sé
Il mondo è di chi si offende e se la prende con te
Spero possa accaderti qualcosa di bello quando sei felice
A me stare così non mi si addice
I sogni, sai, diventano realtà quando non dormi
L'aveva detto Virgil, io l'ho letto nei tuoi occhi

Okay
Che cosa fai quando sai che siamo per pochi?
Dove ti aggrappi se stiamo cadendo in troppi?
L'unica è che ci faremo trovare pronti
Invocami come si fa con gli angeli
Ogni cosa che ho scritto spero possa avvicinarmici
Volevo essere dentro, adesso penso solamente a diventare eterno
E con i soldi ci compro il divertimento

Oceano Adriatico
Avvera ogni mio sogno se l'avrò desiderato
Ricordami chi sono e quanto sono cambiato
Anche se non sono cambiato

Adriatic Sea

Yo

Close the door when you leave
I'm writing to a friend and my mood is in pieces
Covered in a hoodie and a jersey
They call us "bro" but they're not brothers
Talking behind our backs as if we weren't present
I've always lost with philosophy
Every time in the sky among the stars, mine is never there
Girls in messages are looking for a dick or congratulations
I don't give you both, not even if you beg me

The world is upside down and I'm lying on my back on my couch
I even lose track of time that devours me
Music is like a jealous girlfriend
She looks at you half offended, but deep down she wants to fuck again
Smiles in out-of-focus photos, then for so little
The terror of being on the podium when it's empty below
I stayed in my mood when I was on tour with CoCo
You wanted to hurt me more, you didn't call me "faggot"

Letters to lovers in my verses
I have more diamonds than on the necks of your performing rappers
It hurts because it smells a little bit of defeat
But whoever never falls is someone who doesn't take risks
In the albums, we're feuds, enemies and pacts with the devil
Live, we're a drink sitting at another table
Things don't get better, they just get worse
Success is always unfair for how they told us about it

And I'm waiting for something that's not there
Obviously then Filo didn't find the Mac
But he bought a new one and now he always carries it with him
The world belongs to those who get offended and take it out on you
I hope something beautiful can happen to you when you are happy
This doesn't suit me
Dreams, you know, come true when you don't sleep
Virgil said it, I read it in your eyes

Okay
What do you do when you know we're for a few?
Where do you cling if we're falling too many?
The only thing is that we will be found ready
Invoke me as you do with angels
Everything I've written I hope can get closer to me
I wanted to be inside, now I only think about becoming eternal
And with the money I buy the fun

Adriatic Sea
Make all my dreams come true if I have wished for them
Remind me who I am and how much I've changed
Even if I haven't changed