Текст и перевод песни Mecna - Scusa

Scusa

Scusa se non sono come te
A volte come vorrei
Se non parlerò troppo resterò in silenzio
In dei momenti imbarazzanti in cui
Forse dovrei urlare ma non riuscirei
In un mondo ideale non so se avrei sbagliato in niente
Sarei soddisfatto sempre
In questo qui non proprio va tutto come dovrebbe
Scusa se non nevica mai più a dicembre
Ed io ancora ci spero e mi compro le felpe
Scusa Antonello e Luigi se abbiamo preso delle
Strade differenti che col tempo poi ci hanno divisi
Sapete quanto ci credevo ai nostri sacrifici
Per me sarete sempre i miei migliori amici
Scusa Gianlu se non è come eravamo
Sei il fratello che non sono più
Diventato quando ascoltavamo il soul nella tua auto
In giro come se dovessimo svoltare da un momento all'altro
Scusa Marco
Sei il primo che ha creduto in me e
Mi ha spinto sopra al palco
A dividerci c'è stato un contratto
Mi manca quando mi telefonavi la
Mattina per pianificare insieme tutto quanto
Scusa Filo se non vengo mai ad un tuo DjSet
Spero che ritrovino il tuo Mac
Sai che non devi lasciare mai nulla nel tuo portabagagli
Il mondo dei vigliacci e dei codardi
Scusa Lunar, Ale, Seifer
Voi che siete con me
Quando ho bisogno di un parere
So che non è facile ma spero che possiate avere
Almeno un disco d'oro
Su quella parete
Scusa

Scusa Viola se ti stavo così addosso
Ma al liceo, ci ho messo un sacco
Ti guardavo di nascosto
Era così bello che ci siamo messi insieme
Ma la gelosia mi ha scosso
Ed ha mischiato paranoie
E cose vere
Sono cambiato un po' dopo quell'anno
Non l'ho detto quasi mai a nessuno
Giù l'estate ad Agosto dopo quel 31
Disse: "Non puoi gioire solo e rovinarti in due"
Io non trovavo le parole
E volevo le sue
Scusa, però vabbe almeno ormai è chiusa
Ho avuto altre storie un po' così
Ma dopo un po' stufa
Non si può essere per sempre mai
E qualche volta mai per sempre
Che in questo modo ci si perde
Scusa

Scusa baby se ti ho scheggiato il dente
Mentre ti baciavo al concerto di Just Timberlake
Mi sono fatto forse prendere dall'euforia
Avrai per sempre un segno addosso
Ed è per colpa mia
E scusa se parlo di te nei pezzi
So che non vorresti
Ciò che più mi piace di te ce lo diresti
Per te ho scritto 'Faresti Con Me'
Tu la detesti
Scusa se russo ogni tanto
È solo che tu hai il sonno leggero
Fuori casa tua c'è sempre un casino
Che sclero
Fortuna che sappiamo come riderne
Sapendo che le cose possono precipitare senza limite
Scusa Dià se non sono il fratello che ti chiede: "Come va?"
Che ti abbraccia e ti si avvicina
Ma so che ad ogni discesa c'è una salita
E a te il 20 di Marzo ti ha cambiato
La vita
Scusa mamma, scusa papi
Se non torno a casa così spesso e a volte
Ho modo poco delicati
Di dirvi che sto bene
Anche se il disco non è andato
A gonfie vele
Mi aspettavo un po' altri risultati
Scusa se ho deluso chi mi segue
Se non sono più l'artista che volete
Scusa se non faccio più le foto dopo i live
Ma l'amore che non dai
Spesso è odio per chi crede
Scusa

Sorry

Sorry if I'm not like you
Sometimes how I wish I was
If I don't speak too much I'll remain silent
In embarrassing moments where
Maybe I should scream but I couldn't
In an ideal world I don't know if I would have done anything wrong
I'd always be satisfied
In this one, not everything goes as it should
Sorry if it never snows in December anymore
And I still hope and buy sweatshirts
Sorry Antonello and Luigi, we have taken
Different paths that over time have divided us
You know how much I believed in our sacrifices
For me you'll always be my best friends
Sorry Gianlu, if it's not like we used to be
You're the brother I'm not anymore
Became when we listened to soul music in your car
Around as if we had to turn from one moment to the next
Sorry Marco
You were the first to believe in me and
Pushed me onto the stage
What separated us was a contract
I miss you calling me in the
Morning to plan everything together
Sorry Filo if I never come to one of your DJ sets
I hope they find your Mac
You know you should never leave anything in your trunk
The world of cowards and cowards
Sorry Lunar, Ale, Seifer
You guys are with me
When I need an opinion
I know it's not easy but I hope you can have
At least a gold record
On that wall
Sorry

Sorry Viola, if I was all over you
But in high school, it took me a long time
I looked at you secretly
It was so beautiful that we got together
But jealousy shook me
And it mixed paranoia
And real things
I changed a bit after that year
I've almost never told anyone
Down there in August after that 31st
She said, "You can't just enjoy yourself and break yourself in two"
I couldn't find the words
And I wanted hers
Sorry, but at least now it's closed
I've had other stories a bit like that
But after a while, I'm tired
You can never be forever
And sometimes never forever
That in this way you lose yourself
Sorry

Sorry, baby, if I chipped your tooth
While kissing you at the Justin Timberlake concert
I may have gotten caught up in the euphoria
You'll always have a mark on you
And it's my fault
And sorry if I talk about you in the songs
I know you wouldn't want to
What I like most about you is that you'd tell me
I wrote 'Faresti Con Me' for you
You hate it
Sorry if I snore every now and then
It's just that you're a light sleeper
Outside your house, there's always a mess
Which I hate
Luckily we know how to laugh about it
Knowing that things can spiral out of control
Sorry Dià if I'm not the brother who asks you: "How are you?"
Who hugs you and comes close to you
But I know that every descent has an ascent
And for you, March 20th changed you
Life
Sorry mom, sorry dad
If I don't come home that often and sometimes
I have less than delicate ways
To tell you I'm okay
Even if the record didn't go
Swimmingly
I expected slightly different results
Sorry if I disappointed those who follow me
If I'm not the artist you want me to be anymore
Sorry if I don't take pictures after the shows anymore
But the love you don't give
It's often hatred for those who believe
Sorry