Текст и перевод песни Mecna - Scusa

Scusa

Scusa se non sono come te
A volte come vorrei
Se non parlerò troppo resterò in silenzio
In dei momenti imbarazzanti in cui
Forse dovrei urlare ma non riuscirei
In un mondo ideale non so se avrei sbagliato in niente
Sarei soddisfatto sempre
In questo qui non proprio va tutto come dovrebbe
Scusa se non nevica mai più a dicembre
Ed io ancora ci spero e mi compro le felpe
Scusa Antonello e Luigi se abbiamo preso delle
Strade differenti che col tempo poi ci hanno divisi
Sapete quanto ci credevo ai nostri sacrifici
Per me sarete sempre i miei migliori amici
Scusa Gianlu se non è come eravamo
Sei il fratello che non sono più
Diventato quando ascoltavamo il soul nella tua auto
In giro come se dovessimo svoltare da un momento all'altro
Scusa Marco
Sei il primo che ha creduto in me e
Mi ha spinto sopra al palco
A dividerci c'è stato un contratto
Mi manca quando mi telefonavi la
Mattina per pianificare insieme tutto quanto
Scusa Filo se non vengo mai ad un tuo DjSet
Spero che ritrovino il tuo Mac
Sai che non devi lasciare mai nulla nel tuo portabagagli
Il mondo dei vigliacci e dei codardi
Scusa Lunar, Ale, Seifer
Voi che siete con me
Quando ho bisogno di un parere
So che non è facile ma spero che possiate avere
Almeno un disco d'oro
Su quella parete
Scusa

Scusa Viola se ti stavo così addosso
Ma al liceo, ci ho messo un sacco
Ti guardavo di nascosto
Era così bello che ci siamo messi insieme
Ma la gelosia mi ha scosso
Ed ha mischiato paranoie
E cose vere
Sono cambiato un po' dopo quell'anno
Non l'ho detto quasi mai a nessuno
Giù l'estate ad Agosto dopo quel 31
Disse: "Non puoi gioire solo e rovinarti in due"
Io non trovavo le parole
E volevo le sue
Scusa, però vabbe almeno ormai è chiusa
Ho avuto altre storie un po' così
Ma dopo un po' stufa
Non si può essere per sempre mai
E qualche volta mai per sempre
Che in questo modo ci si perde
Scusa

Scusa baby se ti ho scheggiato il dente
Mentre ti baciavo al concerto di Just Timberlake
Mi sono fatto forse prendere dall'euforia
Avrai per sempre un segno addosso
Ed è per colpa mia
E scusa se parlo di te nei pezzi
So che non vorresti
Ciò che più mi piace di te ce lo diresti
Per te ho scritto 'Faresti Con Me'
Tu la detesti
Scusa se russo ogni tanto
È solo che tu hai il sonno leggero
Fuori casa tua c'è sempre un casino
Che sclero
Fortuna che sappiamo come riderne
Sapendo che le cose possono precipitare senza limite
Scusa Dià se non sono il fratello che ti chiede: "Come va?"
Che ti abbraccia e ti si avvicina
Ma so che ad ogni discesa c'è una salita
E a te il 20 di Marzo ti ha cambiato
La vita
Scusa mamma, scusa papi
Se non torno a casa così spesso e a volte
Ho modo poco delicati
Di dirvi che sto bene
Anche se il disco non è andato
A gonfie vele
Mi aspettavo un po' altri risultati
Scusa se ho deluso chi mi segue
Se non sono più l'artista che volete
Scusa se non faccio più le foto dopo i live
Ma l'amore che non dai
Spesso è odio per chi crede
Scusa

Прости

Прости, что я не такой, как ты
Иногда, как бы мне этого хотелось
Если я не буду говорить слишком много, то останусь в тишине
В неловкие моменты, когда
Возможно, мне следовало бы кричать, но я не смогу
В идеальном мире, не знаю, ошибся ли бы я хоть в чем-то
Я был бы всегда доволен
В этом же мире всё идет не так, как должно
Прости, что в декабре больше не идет снег
А я всё ещё надеюсь и покупаю толстовки
Прости, Антонелло и Луиджи, что мы пошли по
Разным дорогам, которые со временем нас разлучили
Вы знаете, как сильно я верил в наши жертвы
Для меня вы всегда будете лучшими друзьями
Прости, Джанлу, что всё не так, как было раньше
Ты больше не тот брат,
Которым ты стал, когда мы слушали соул в твоей машине
Катаясь, будто вот-вот должны были что-то изменить
Прости, Марко
Ты первый, кто поверил в меня и
Вытолкнул меня на сцену
Нас разделил контракт
Мне не хватает того, как ты звонил мне по утрам,
Чтобы вместе всё спланировать
Прости, Фило, что я никогда не прихожу на твои диджейские сеты
Надеюсь, твой Mac найдется
Знаешь, что нельзя ничего оставлять в багажнике
Мир подлецов и трусов
Простите, Лунар, Але, Сейфер
Вы, кто со мной
Когда мне нужно мнение
Знаю, что это непросто, но надеюсь, что у вас будет
Хотя бы один золотой диск
На той стене
Простите

Прости, Виола, что я так к тебе липнул
Но в лицее мне понадобилось много времени
Я тайком наблюдал за тобой
Было так здорово, что мы стали парой
Но ревность меня потрясла
И смешала паранойю
С реальностью
Я немного изменился после того года
Я почти никому об этом не рассказывал
Внизу, летом, в августе, после того 31-го
Ты сказала: "Нельзя радоваться одному и разрушаться вдвоем"
Я не находил слов
И хотел твоих
Прости, но ладно, по крайней мере, сейчас всё кончено
У меня были другие истории, немного такие же
Но через некоторое время надоедает
Нельзя быть всегда никем
И иногда никем навсегда
Потому что так теряешься
Прости

Прости, малышка, что я сколол тебе зуб
Пока целовал тебя на концерте Джастина Тимберлейка
Наверное, я поддался эйфории
У тебя навсегда останется след
И это по моей вине
И прости, что я говорю о тебе в песнях
Знаю, что ты бы этого не хотела
Ты бы мне сказала, что тебе во мне больше всего нравится
Для тебя я написал "Faresti Con Me"
Ты её возненавидела
Прости, что я иногда храплю
Просто у тебя чуткий сон
За окном твоего дома всегда такой шум
Что я схожу с ума
Хорошо, что мы умеем над этим смеяться
Зная, что всё может рухнуть без предела
Прости, Диа, что я не тот брат, который спрашивает: "Как дела?"
Который обнимает тебя и подходит ближе
Но я знаю, что за каждым спуском есть подъем
И тебя 20 марта изменило
Жизнь
Прости, мама, прости, папа
Что я не так часто возвращаюсь домой, и иногда
У меня есть не очень деликатные способы
Сказать вам, что у меня всё хорошо
Даже если альбом не пошел
На всех парусах
Я ожидал немного других результатов
Прости, что я разочаровал тех, кто за мной следит
Если я больше не тот артист, которого вы хотите
Прости, что я больше не фотографируюсь после концертов
Но любовь, которую ты не даешь
Часто является ненавистью для тех, кто верит
Прости