Текст и перевод песни Mecna - Sempre il buio

Sempre il buio

E prima non c'era una nuvola
Questa luna non si fa vedere
Ah-ah
Yeah
Ah-ah

Non vuoi contare le mie cicatrici, eh
Odio quando ci comportiamo come vecchi amici
Le stelle in alto sono sempre nello stesso posto
Noi ci muoviamo senza luna anche se il cielo è nostro
Non è un segreto se l'hai detto già a qualcuno, eh
L'amore stanca come un trip, la droga, l'erba e il fumo

Come le cose che si perdono che tanto le puoi ricomprare
Sto così sognando e non mi puoi svegliarе
Mi chiedo spesso quanto tempo è passato dall'ultima volta
Chе qui il tempo è passato così in fretta
Non cambi le persone, ma la loro scelta
L'oceano si è gonfiato, arriva la tempesta

E prima non c'era una nuvola
Ma questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città
Mi segue sempre il buio
Piove, poi smette, si riannuvola
E questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città

Non vuoi star qui nei miei momenti no, eh
Amo quando ci rincorriamo dietro un broncio
Dal mio nuovo divano se giro la testa vedo il cosmo
Non il cantante, intendo lo spazio che abbiamo attorno
Che è vuoto, come chi non si accontenta mai
Sono di più le tue parole o le cose che fai?
Vale di più un "mi manchi" detto dopo anni o un "ci sono sempre"?
Un "non mi chiami mai" o "di quale colore vuoi le tende"?

Dal finestrino vedo il mare, non mi aspettare
Le cose belle poi finiscono per invecchiare
Mi scoccio, sei sempre distratta dal cellulare
Ma solo a dirtelo di nuovo mi sento mia madre
E quanto tempo è passato dall'ultima volta
Che mi sono sentito così a terra
Ho perso un'occasione, vado un po' di fretta
Mi parlano alle spalle, voglio la vendetta

E prima non c'era una nuvola
Ma questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città
Mi segue sempre il buio
Piove, poi smette, si riannuvola
E questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città

Ma prima non c'era una nuvola
Ma questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città
Mi segue sempre il buio

Forever the Darkness

And before there wasn't a single cloud
The Moon hides from me now
Ah-ah
Yeah
Ah-ah

You don't count my scars, eh
I hate it when we pretend to be old friends
The stars above never move
We're adrift without the Moon, and the sky is ours
It's not a secret, if you've already told someone, eh
Love wears me out like an acid trip, dope, weed and smoke

The things we lose can be replaced
I'm dreaming and you can't wake me
I often wonder how long it's been since the last time
Time has passed so quickly here
You don't change people, just their choices
The ocean rages, the storm is coming

And before there wasn't a single cloud
But the Moon hides from me now
Even if I run off to another city
The darkness always follows me
It rains, then stops, then clouds up again
And the Moon hides from me now
Even if I run off to another city

You don't want to be here with me in my low moments, eh
I love the way we chase each other after a spat
From my new sofa, I can see the cosmos if I turn my head
Not the singer, I mean the space around us
Which is empty, like someone who's never satisfied
Do your words hold more weight than your actions?
Is an "I miss you" years later worth more than a "I'm always here?"
A "you never call me" or a "what color curtains do you want?"

I see the ocean from the window, don't wait for me
All good things must come to an end
I'm annoyed, you're always on your phone
But as I say it again, I feel like my mother
And how long has it been since the last time
That I felt so down?
I missed my chance, I'm in a bit of a rush
They talk behind my back, I want revenge

And before there wasn't a single cloud
But the Moon hides from me now
Even if I run off to another city
The darkness always follows me
It rains, then stops, then clouds up again
And the Moon hides from me now
Even if I run off to another city

And before there wasn't a single cloud
But the Moon hides from me now
Even if I run off to another city
The darkness always follows me