Un Altro Universo - Mecna перевод на немецкий

Un Altro Universo

E mi ricordi una sera
Una pioggia fottuta che c'era
Una casa sul mare per fare una cena
Un'estate finita di merda, a novembre
Tra pugni volanti e una squadra che perde
Le nuvole coprono l'alba
Si sente il profumo del giorno che cambia
E io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo impazzendo
Ed ho perso la calma
Nel mio appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente
Che dura in etеrno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passеremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo
Al sicuro lontani da qui

E mi ricordi un segreto che non ho saputo tenere
Una scusa inventata
Per stare un po' insieme
Il mio letto disfatto, il tuo modo di fare
Non mi ero distratto volevo evitare
I sorrisi, le crisi, le urla
O ci tengono vivi o non servono
A nulla
Ed io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo guarendo
Che ho perso la voce nel tuo
Appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente che dura in eterno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Dove non conosciamo niente
Ma ci conosciamo mentre
Non riconosciamo che ci accontentiamo sempre
Ferma la macchina
Lascia le portiere aperte
Che dove andiamo non ci serve niente

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un'altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Ein anderes Universum

Und du erinnerst mich an einen Abend
An einen verdammten Regen, den es gab
Ein Haus am Meer für ein Abendessen
Ein beschissener Sommer, der im November endete
Zwischen fliegenden Fäusten und einer Mannschaft, die verliert
Die Wolken bedecken den Sonnenaufgang
Man riecht den Duft des sich ändernden Tages
Und ich warte auf den Winter
Um dir zu sagen, dass ich verrückt wurde
Und meine Ruhe verloren habe
In meiner Wohnung

Und die Musik (Musik, Musik)
Woran wird sie uns erinnern?
Ein Standbild in der Zeit
Auch wenn es nichts gibt
Was ewig währt

Halte den Wagen an
Lass die Schlüssel stecken
Wir werden die Nacht in einem anderen Universum verbringen
Nur die Wahrheit kann uns helfen, uns besser zu fühlen
Auch wenn wir nicht
In Sicherheit sein werden, weit weg von hier

Und du erinnerst mich an ein Geheimnis, das ich nicht für mich behalten konnte
Eine erfundene Ausrede
Um ein bisschen zusammen zu sein
Mein ungemachtes Bett, deine Art, dich zu verhalten
Ich war nicht abgelenkt, ich wollte vermeiden
Das Lächeln, die Krisen, das Geschrei
Entweder halten sie uns am Leben oder sie nützen
Nichts
Und ich warte auf den Winter
Um dir zu sagen, dass ich gesund wurde
Dass ich meine Stimme in deiner
Wohnung verloren habe

Und die Musik (Musik, Musik)
Woran wird sie uns erinnern?
Ein Standbild in der Zeit
Auch wenn es nichts gibt, was ewig währt

Halte den Wagen an
Lass die Schlüssel stecken
Wir werden die Nacht in einem anderen Universum verbringen
Nur die Wahrheit kann uns helfen, uns besser zu fühlen
Auch wenn wir weit weg von hier nicht in Sicherheit sein werden

Wo wir nichts kennen
Aber uns kennen, während
Wir nicht erkennen, dass wir uns immer zufrieden geben
Halte den Wagen an
Lass die Türen offen
Denn wohin wir gehen, brauchen wir nichts

Halte den Wagen an
Lass die Schlüssel stecken
Wir werden die Nacht in einem anderen Universum verbringen
Nur die Wahrheit kann uns helfen, uns besser zu fühlen
Auch wenn wir weit weg von hier nicht in Sicherheit sein werden