La mia testa - Fabri Fibra , Meddaman перевод на немецкий

La mia testa

Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia, mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua, tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via, via
Ma la mia testa

La mia testa è la mia casa
C'è casino ed un beat che gasa
C'è una cellula sola, impazzita
Che grida "cazzo" con in mano una clava

Nell'armadio non trovi vestiti eleganti
Diamanti, cannoni fumanti
Con tanti contanti ne voglio tanti
Ma per farli mi servono mitra e guanti

Dalla base spaziale di Danti
Diario di bordo dai dischi volanti
Grido consonanti, vomito vocali
Volano gli alieni nel mio trilocali

La mia testa forse è una malattia
Se ci entri chiami la polizia
Poi non dire però che è colpa mia
La testa è casa mia

Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia, mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua, tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via, via
Ma la mia testa no, la testa è casa mia

La mia testa è l'unico mondo possibile
La mia testa è l'unico mondo possibile

La mia testa, testa mia
Testami, schiaccia, calpestami
È come quando la gente
S'è fatta un'idea su di te e non puoi cambiarla

Nervoso quando sono partito
Perdonami non t'ho neanche salutata
Ero tutto preso come il partito

Dentro fuso, fuori uso
È come quando fumi e il tempo non passa
Ma in verità passa e quando ti riprendi
È come dopo un viaggio, fuso

Infuso, in futuro
Vorrei portarti a una festa e via
Lei sorride e risponde
La festa è a casa mia

Tu puoi già alzare la mano questa è la mia
Salutami da lontano se vado via
In mezzo a mille estranei cantiamo pezzi strani
È il ritornello che fa "la testa è casa mia"

La mia testa è l'unico mondo possibile
La mia testa è l'unico mondo possibile

Non c'è posto all'infuori di questo
Dove io trovo posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me

Non c'è posto all'infuori di questo
Non c'è posto, un posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me

La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia, mia

Mein Kopf

Du kannst schon deine Hand heben, das ist meine, meine
Du kannst dein Gesicht abwenden, es ist ja deins, deins
Du kannst versuchen, mich mitzunehmen, mich wegzubringen, wegzubringen
Aber mein Kopf

Mein Kopf ist mein Zuhause
Da ist Chaos und ein Beat, der antreibt
Da ist eine einzige Zelle, verrückt geworden
Die "Scheiße" schreit, mit einer Keule in der Hand

Im Schrank findest du keine eleganten Kleider
Diamanten, rauchende Kanonen
Mit viel Bargeld, ich will viel davon
Aber um es zu bekommen, brauche ich Maschinenpistolen und Handschuhe

Von Dantis Raumstation
Logbuch von den fliegenden Untertassen
Ich schreie Konsonanten, erbreche Vokale
Aliens fliegen in meiner Dreizimmerwohnung

Mein Kopf ist vielleicht eine Krankheit
Wenn du reinkommst, rufst du die Polizei
Sag dann aber nicht, dass es meine Schuld ist
Der Kopf ist mein Zuhause

Du kannst schon deine Hand heben, das ist meine, meine
Du kannst dein Gesicht abwenden, es ist ja deins, deins
Du kannst versuchen, mich mitzunehmen, mich wegzubringen, wegzubringen
Aber meinen Kopf nicht, der Kopf ist mein Zuhause

Mein Kopf ist die einzig mögliche Welt
Mein Kopf ist die einzig mögliche Welt

Mein Kopf, mein Kopf
Teste mich, drücke mich, tritt auf mich
Es ist wie wenn die Leute
Sich eine Meinung über dich gebildet haben und du sie nicht ändern kannst

Nervös, als ich losfuhr
Verzeih mir, ich habe dich nicht einmal gegrüßt
Ich war so beschäftigt wie die Partei

Innen durchgedreht, außen außer Betrieb
Es ist wie wenn du rauchst und die Zeit nicht vergeht
Aber in Wahrheit vergeht sie und wenn du dich wieder fängst
Ist es wie nach einer Reise, durchgedreht

Aufgegossen, in Zukunft
Möchte ich dich zu einer Party mitnehmen und so
Sie lächelt und antwortet
Die Party ist bei mir zu Hause

Du kannst schon deine Hand heben, das ist meine
Grüß mich von Weitem, wenn ich weggehe
Inmitten von tausend Fremden singen wir seltsame Lieder
Es ist der Refrain, der sagt "der Kopf ist mein Zuhause"

Mein Kopf ist die einzig mögliche Welt
Mein Kopf ist die einzig mögliche Welt

Es gibt keinen Platz außerhalb davon
Wo ich Platz für mich finde
Und wenn du siehst, dass ich nicht in Ordnung bin
Ist es, weil ich außer mir bin

Es gibt keinen Platz außerhalb davon
Es gibt keinen Platz, einen Platz für mich
Und wenn du siehst, dass ich nicht in Ordnung bin
Ist es, weil ich außer mir bin

Mein Kopf ist mein Zuhause, der Kopf ist mein Zuhause
Mein Kopf ist mein Zuhause, der Kopf ist mein Zuhause
Mein Kopf ist mein Zuhause, der Kopf ist mein Zuhause
Mein Kopf ist mein Zuhause, der Kopf ist mein Zuhause, meins