Inutile - Meddaman перевод на немецкий

Inutile

Yo sono il talento inesploso che gira la city
Sono quello che cantano i tuoi strani amici
Sono quello che dici questo chi cazzo è?
Quello con la faccia da indulto e i pantaloni rap
Ho due sorelle e una famiglia rovinata
Ma me ne sono fatta un'altra che è una figata
Poi arrivo da un quartiere popolare dove lo sport principale o è spacciare o è fumare o è pippare
E tutto corre corre lungo la statale
Anche se il tempo qui per me si può fermare
Chi dice che sta bene chi dice che sta male
Chi dice come me io me ne voglio andare
Faccio il rapper per lavoro e l'operaio per hobby
Non mi interessa il calcio anche se ho mille amici gobbi
A me interessa la musica parole da corrodere
A.k.a. tu alzi il volume e la fai esplodere

Falla esplodere su falla esplodere
Non ti preoccupare per me falla esplodere
Ehi falla esplodere dai falla esplodere
Non aver paura cos'è falla esplodere
Falla esplodere su falla esplodere
Alza quel volume dai falla esplodere
Falla esplodere sì falla esplodere
Meddaman è qui è pronto per esplodere

Voglio esplodere sparare il mio cervello in giro
Un emisfero a Berlino l'altro emisfero a Pechino
Voglio beccare un cinesino
Che traduce i miei pezzi e va spaccare alle jam
Rap nel suo paesino
Voglio un microfono nuovo d'oro zecchino
E una pianta di ganja con delle cime da un chilo
Voglio svegliarmi un mattino dentro una vasca di vino
E non capire com'è che sono in questo casino
Un giorno credo al destino e il giorno dopo l'uccido
Se spero nel colpo di culo il culo me lo divido
Tanto io morire in fabbrica non ci posso pensare
Ho tagliato accorciato la miccia voglio scoppiare
E tu cosa aspetti dai alza zio
Se mi chiedi qual'è il fatto ti rispondo sono io
Dai non te la menare ti devi muovere
Alza quel volume su falla esplodere

E nei miei sogni di bambino
Col quaderno e con la biro
Io ero già pronto per esplodere
Se tu mi dici che il destino
Tutto sto cammino
Ti rispondo me ne sbatto e voglio esplodere La mia musica pattume schizza da tutte le parti
Vedo già la gente in strada dietro i muri a ripararsi
Il sindaco si chiede oh cosa succede
C'è bordello nel quartiere e tremano tutte le sedie
E i ragazzi nei palazzi sono pazzi
Hanno il volume a palla e mandano a fanculo tutti come Galeazzi
Loro hanno capito com'è
E hanno messo questa bomba dentro all'mp3

Nutzlos

Yo, ich bin das unentdeckte Talent, das durch die Stadt zieht
Ich bin der, den deine komischen Freunde singen
Ich bin der, bei dem du sagst: Wer zum Teufel ist das?
Der mit dem Begnadigungsgesicht und den Rap-Hosen
Ich habe zwei Schwestern und eine kaputte Familie
Aber ich habe mir eine andere geschaffen, die der Hammer ist
Dann komme ich aus einem Arbeiterviertel, wo der Hauptsport entweder Dealen, Kiffen oder Koksen ist
Und alles rennt, rennt entlang der Bundesstraße
Auch wenn die Zeit hier für mich stehen bleiben kann
Wer sagt, es geht ihm gut, wer sagt, es geht ihm schlecht
Wer wie ich sagt: Ich will hier weg
Ich bin Rapper von Beruf und Arbeiter als Hobby
Fußball interessiert mich nicht, auch wenn ich tausend Juve-Freunde habe
Mich interessiert die Musik, Worte zum Zerfressen
A.k.a. du drehst die Lautstärke auf und lässt sie explodieren

Lass es explodieren, los, lass es explodieren
Mach dir keine Sorgen um mich, lass es explodieren
Hey, lass es explodieren, komm schon, lass es explodieren
Hab keine Angst, was soll's, lass es explodieren
Lass es explodieren, los, lass es explodieren
Dreh die Lautstärke auf, komm schon, lass es explodieren
Lass es explodieren, ja, lass es explodieren
Meddaman ist hier, er ist bereit zu explodieren

Ich will explodieren, mein Gehirn herumballern
Eine Hemisphäre nach Berlin, die andere Hemisphäre nach Peking
Ich will einen kleinen Chinesen treffen
Der meine Tracks übersetzt und bei den Jams abgeht
Rap in seinem kleinen Dorf
Ich will ein neues Mikrofon aus purem Gold
Und eine Ganja-Pflanze mit Ein-Kilo-Buds
Ich will eines Morgens in einer Wanne voll Wein aufwachen
Und nicht verstehen, wie ich in diesem Chaos gelandet bin
Einen Tag glaube ich ans Schicksal und am nächsten Tag bringe ich es um
Wenn ich auf den Glückstreffer hoffe, reiß ich mir den Arsch auf dafür
Denn daran, in der Fabrik zu sterben, kann ich nicht mal denken
Ich habe die Zündschnur gekürzt, ich will hochgehen
Und du, worauf wartest du, komm schon, dreh auf, Alter
Wenn du mich fragst, was Sache ist, antworte ich: Ich bin's
Komm schon, zier dich nicht, du musst dich bewegen
Dreh die Lautstärke auf, los, lass es explodieren

Und in meinen Kindheitsträumen
Mit dem Heft und dem Kuli
War ich schon bereit zu explodieren
Wenn du mir sagst, dass das Schicksal
Dieser ganze Weg
Antworte ich dir: Ist mir scheißegal, ich will explodieren Meine Müll-Musik spritzt in alle Richtungen
Ich sehe schon die Leute auf der Straße hinter Mauern Schutz suchen
Der Bürgermeister fragt sich: Oh, was passiert hier?
Es ist Chaos im Viertel und alle Stühle wackeln
Und die Jungs in den Gebäuden sind verrückt
Sie haben die Lautstärke voll aufgedreht und schicken alle zum Teufel wie Galeazzi
Sie haben kapiert, wie es läuft
Und haben diese Bombe in den MP3-Player gesteckt