Текст и перевод песни Meddaman - Inutile

Inutile

Yo sono il talento inesploso che gira la city
Sono quello che cantano i tuoi strani amici
Sono quello che dici questo chi cazzo è?
Quello con la faccia da indulto e i pantaloni rap
Ho due sorelle e una famiglia rovinata
Ma me ne sono fatta un'altra che è una figata
Poi arrivo da un quartiere popolare dove lo sport principale o è spacciare o è fumare o è pippare
E tutto corre corre lungo la statale
Anche se il tempo qui per me si può fermare
Chi dice che sta bene chi dice che sta male
Chi dice come me io me ne voglio andare
Faccio il rapper per lavoro e l'operaio per hobby
Non mi interessa il calcio anche se ho mille amici gobbi
A me interessa la musica parole da corrodere
A.k.a. tu alzi il volume e la fai esplodere

Falla esplodere su falla esplodere
Non ti preoccupare per me falla esplodere
Ehi falla esplodere dai falla esplodere
Non aver paura cos'è falla esplodere
Falla esplodere su falla esplodere
Alza quel volume dai falla esplodere
Falla esplodere sì falla esplodere
Meddaman è qui è pronto per esplodere

Voglio esplodere sparare il mio cervello in giro
Un emisfero a Berlino l'altro emisfero a Pechino
Voglio beccare un cinesino
Che traduce i miei pezzi e va spaccare alle jam
Rap nel suo paesino
Voglio un microfono nuovo d'oro zecchino
E una pianta di ganja con delle cime da un chilo
Voglio svegliarmi un mattino dentro una vasca di vino
E non capire com'è che sono in questo casino
Un giorno credo al destino e il giorno dopo l'uccido
Se spero nel colpo di culo il culo me lo divido
Tanto io morire in fabbrica non ci posso pensare
Ho tagliato accorciato la miccia voglio scoppiare
E tu cosa aspetti dai alza zio
Se mi chiedi qual'è il fatto ti rispondo sono io
Dai non te la menare ti devi muovere
Alza quel volume su falla esplodere

E nei miei sogni di bambino
Col quaderno e con la biro
Io ero già pronto per esplodere
Se tu mi dici che il destino
Tutto sto cammino
Ti rispondo me ne sbatto e voglio esplodere La mia musica pattume schizza da tutte le parti
Vedo già la gente in strada dietro i muri a ripararsi
Il sindaco si chiede oh cosa succede
C'è bordello nel quartiere e tremano tutte le sedie
E i ragazzi nei palazzi sono pazzi
Hanno il volume a palla e mandano a fanculo tutti come Galeazzi
Loro hanno capito com'è
E hanno messo questa bomba dentro all'mp3

Useless

Yo, I'm the unexploded talent that roams the city
I'm the one that your weird friends sing
I'm the one you say, who the hell is that?
The one with the pardon-face and rap pants
I have two sisters and a ruined family
But I made myself another one that's cool
Then I come from a working-class neighbourhood where the main sport is either dealing, smoking or shooting up
And everything runs fast along the highway
Even if time can stop for me here
Who says who's okay, who says who's not
Who says, like me, I want to get away
I'm a rapper for work and a worker for a hobby
I don't care about football, even though I have a thousand gobby friends
I care about the music, words to corrode
A.k.a. you turn up the volume and make it explode

Make it explode on, make it explode
Don't worry about me, make it explode
Hey make it explode, come on, make it explode
Don't be afraid, what is it, make it explode
Make it explode on, make it explode
Turn that volume up, come on, make it explode
Make it explode, yeah, make it explode
Meddaman is here, ready to explode

I want to explode, shoot my brains around
One hemisphere in Berlin, the other hemisphere in Beijing
I want to get a little Chinese guy
Who translates my pieces and goes to smash them at jams
Rap in his village
I want a new microphone made of pure gold
And a ganja plant with buds weighing a kilo
I want to wake up one morning in a bathtub of wine
And not understand how I got into this mess
One day I believe in fate and the next day I kill it
If I hope for a lucky break, I'll split my ass
So I can't think of dying in a factory
I've cut the fuse short, I want to explode
And you, what are you waiting for, come on, raise
If you ask me what's the fact I'll tell you, it's me
Come on, don't be a fool, you have to move
Turn that volume up, make it explode

And in my childhood dreams
With a notebook and a pen
I was already ready to explode
If you tell me that destiny
All this way
I tell you I don't care and I want to explode My music filth splashes everywhere
I can see people in the street already taking cover behind walls
The mayor wonders, oh, what's going on
There's a riot in the neighbourhood and all the chairs are shaking
And the boys in the buildings are crazy
They have the volume up and they're telling everyone to f*** off like Galeazzi
They understand how it is
And they've put this bomb in the mp3