Текст и перевод песни Meddaman - Inutile

Inutile

Yo sono il talento inesploso che gira la city
Sono quello che cantano i tuoi strani amici
Sono quello che dici questo chi cazzo è?
Quello con la faccia da indulto e i pantaloni rap
Ho due sorelle e una famiglia rovinata
Ma me ne sono fatta un'altra che è una figata
Poi arrivo da un quartiere popolare dove lo sport principale o è spacciare o è fumare o è pippare
E tutto corre corre lungo la statale
Anche se il tempo qui per me si può fermare
Chi dice che sta bene chi dice che sta male
Chi dice come me io me ne voglio andare
Faccio il rapper per lavoro e l'operaio per hobby
Non mi interessa il calcio anche se ho mille amici gobbi
A me interessa la musica parole da corrodere
A.k.a. tu alzi il volume e la fai esplodere

Falla esplodere su falla esplodere
Non ti preoccupare per me falla esplodere
Ehi falla esplodere dai falla esplodere
Non aver paura cos'è falla esplodere
Falla esplodere su falla esplodere
Alza quel volume dai falla esplodere
Falla esplodere sì falla esplodere
Meddaman è qui è pronto per esplodere

Voglio esplodere sparare il mio cervello in giro
Un emisfero a Berlino l'altro emisfero a Pechino
Voglio beccare un cinesino
Che traduce i miei pezzi e va spaccare alle jam
Rap nel suo paesino
Voglio un microfono nuovo d'oro zecchino
E una pianta di ganja con delle cime da un chilo
Voglio svegliarmi un mattino dentro una vasca di vino
E non capire com'è che sono in questo casino
Un giorno credo al destino e il giorno dopo l'uccido
Se spero nel colpo di culo il culo me lo divido
Tanto io morire in fabbrica non ci posso pensare
Ho tagliato accorciato la miccia voglio scoppiare
E tu cosa aspetti dai alza zio
Se mi chiedi qual'è il fatto ti rispondo sono io
Dai non te la menare ti devi muovere
Alza quel volume su falla esplodere

E nei miei sogni di bambino
Col quaderno e con la biro
Io ero già pronto per esplodere
Se tu mi dici che il destino
Tutto sto cammino
Ti rispondo me ne sbatto e voglio esplodere La mia musica pattume schizza da tutte le parti
Vedo già la gente in strada dietro i muri a ripararsi
Il sindaco si chiede oh cosa succede
C'è bordello nel quartiere e tremano tutte le sedie
E i ragazzi nei palazzi sono pazzi
Hanno il volume a palla e mandano a fanculo tutti come Galeazzi
Loro hanno capito com'è
E hanno messo questa bomba dentro all'mp3

Бесполезный

Я — нераскрытый талант, что бродит по городу,
Тот, о ком поют твои странные друзья,
Тот, о ком ты говоришь: "Кто это, чёрт возьми?",
Тот, у кого лицо помилованного и рэперские штаны.
У меня две сестры и разрушенная семья,
Но я создал себе другую, и она — просто отпад.
Я из рабочего квартала, где главный спорт — торговать, курить или ширяться,
И всё мчится, мчится по трассе.
Хотя для меня здесь время может остановиться.
Кто-то говорит, что ему хорошо, кто-то — что плохо,
А я, как и некоторые, хочу уехать отсюда.
Я работаю рэпером, а в свободное время — рабочим,
Меня не интересует футбол, хотя у меня куча друзей-фанатов "Ювентуса".
Меня интересует музыка, слова, разъедающие душу,
Ты, дорогая, прибавляешь громкость и взрываешь её.

Взорви её, давай, взорви!
Не беспокойся обо мне, просто взорви её!
Эй, взорви её, давай, взорви!
Не бойся, чего ты ждёшь, взорви её!
Взорви её, давай, взорви!
Прибавь громкость, давай, взорви её!
Взорви её, да, взорви её!
Meddaman здесь, он готов взорваться!

Я хочу взорваться, разбросать свой мозг повсюду,
Одно полушарие в Берлине, другое — в Пекине.
Хочу найти китайчонка,
Который переведёт мои треки и порвёт на джемах
Рэп в своей деревеньке.
Хочу новый микрофон из чистого золота
И куст ганджи с килограммовыми шишками.
Хочу проснуться однажды утром в ванне с вином
И не понимать, как я оказался в этом бардаке.
Один день я верю в судьбу, а на следующий убиваю её.
Если я надеюсь на удачу, то делю её пополам.
Умереть на заводе — я даже думать об этом не могу,
Я укоротил фитиль, я хочу взорваться.
Чего ты ждёшь, давай, поднимай, дядя!
Если ты спросишь, в чём дело, я отвечу: дело во мне.
Давай, не тормози, ты должна двигаться,
Прибавь громкость, давай, взорви её!

И в моих детских мечтах,
С тетрадкой и ручкой,
Я уже был готов взорваться.
Если ты скажешь мне, что судьба,
Весь этот путь,
Я отвечу, что мне плевать, и я хочу взорваться. Моя музыка — мусор, разлетающийся во все стороны,
Я уже вижу людей на улице, прячущихся за стенами.
Мэр спрашивает: "О, что происходит?",
В квартале творится бардак, и все стулья дрожат.
А парни в домах сходят с ума,
Врубают музыку на полную и посылают всех к черту, как Галеацци.
Они поняли, в чём дело,
И заложили эту бомбу в свой mp3-плеер.