حبيب الخلايق - Medhat Saleh перевод на немецкий

حبيب الخلايق

كل الحبايب تفارق وأنا حبي ليك يشهد
إنك حبيب الخلايق وشفيعي بإذن الله يا أحمد

فاتت سنين العمر بالأيام سدى
وأنا قلبي متشعلق بنظرة تشفيني
يا نور حبيب الله يا بحر الهدى
وحياة حبيبك عليل م الدنيا ترقيني

كل الحبايب تفارق وأنا حبي ليك يشهد
إنك حبيب الخلايق وشفيعي بإذن الله يا أحمد

ضحك الزمان ع القلب وسرقني
وإنت الأمل فـ الوصل يا طه
أحضن فقير مسكين وإقبلني
قاللي العمل يا سامع الآهة

كل الحبايب تفارق وأنا حبي ليك يشهد
إنك حبيب الخلايق وشفيعي بإذن الله يا أحمد

صلى عليك الله يا رحمته وسلم
إشمل ضعيف النفس بالرحمة
وإجعل صلاتي سبيلي وأبلغ مرادي
مرادي . مرادي . وإنت بي أعلم

كل الحبايب تفارق وأنا حبي ليك يشهد
إنك حبيب الخلايق وشفيعي بإذن الله يا أحمد
كل الحبايب تفارق وأنا حبي ليك يشهد
إنك حبيب الخلايق وشفيعي فـ يوم اللقا يا أحمد

Liebling der Geschöpfe

Alle Lieben trennen sich, und meine Liebe zu dir bezeugt,
Dass du der Liebling der Geschöpfe und mein Fürsprecher mit Allahs Erlaubnis bist, oh Ahmad.

Die Jahre des Lebens vergingen vergeblich mit den Tagen,
Und mein Herz hängt an einem Blick, der mich heilt.
Oh Licht des Geliebten Allahs, oh Meer der Rechtleitung,
Beim Leben deines Geliebten, ich bin krank, erhebe mich durch die Welt.

Alle Lieben trennen sich, und meine Liebe zu dir bezeugt,
Dass du der Liebling der Geschöpfe und mein Fürsprecher mit Allahs Erlaubnis bist, oh Ahmad.

Die Zeit lachte über das Herz und stahl mich,
Und du bist die Hoffnung auf Vereinigung, oh Taha.
Umarme einen armen Bedürftigen und nimm mich an.
Er sagte mir, die Tat, oh Hörer des Seufzers.

Alle Lieben trennen sich, und meine Liebe zu dir bezeugt,
Dass du der Liebling der Geschöpfe und mein Fürsprecher mit Allahs Erlaubnis bist, oh Ahmad.

Allah segne dich, oh Seine Barmherzigkeit, und schenke Frieden.
Umfasse die schwache Seele mit Barmherzigkeit.
Und mache mein Gebet zu meinem Weg und lass mich mein Ziel erreichen.
Mein Ziel. Mein Ziel. Und du weißt es am besten.

Alle Lieben trennen sich, und meine Liebe zu dir bezeugt,
Dass du der Liebling der Geschöpfe und mein Fürsprecher mit Allahs Erlaubnis bist, oh Ahmad.
Alle Lieben trennen sich, und meine Liebe zu dir bezeugt,
Dass du der Liebling der Geschöpfe und mein Fürsprecher am Tag der Begegnung bist, oh Ahmad.