دا حب - Medhat Saleh перевод на немецкий

دا حب

لا لا دا حب دا مش إعجاب
من نظرة فتحت الباب
حبيت والهوى غلاب
لا لا لا

لا مش ممكن مش معقول
سلمت له كدا علي طول
من غير ما الوقت يطول
لا لا لا

ولا كنت مرتب حالي
ولا كان كل ده علي بالي
أول ما ندهلي وجالي
حبيت من غير أسباب

لا أنا عايش أحلى حياه
أنا سايب روحي معاه
أنا برتاح وأنا وياه
لا لا لا

لا دا الحب اللي بدوب فيه
وكتير دورت عليه
واللي ما صدقت ألاقيه
لا لا لا

لا مش عايز غيره خلاص
بقى عندي بكل الناس
حرك فيا الإحساس
لا لا لا

لا مش هسمح ثانية يغيب
دا حبيبي وأحلى نصيب
وماشوفتش زيه نصيب
لا لا لا

أنا قبله ماكنتش راضي
كان الحب كلام فاضي
إزاي كدا للدرجة دي
خد روحي وروحت معاه

لا أنا عايش أحلى حياه
أنا سايب روحي معاه
أنا برتاح وأنا وياه
لا لا لا

لا دا الحب اللي بدوب فيه
وكتير دورت عليه
واللي ما صدقت ألاقيه
لا لا لا

لا أنا عايش أحلى حياه
أنا سايب روحي معاه
أنا برتاح وأنا وياه
لا لا لا

لا دا الحب اللي بدوب فيه
وكتير دورت عليه
واللي ما صدقت ألاقيه
لا لا

Das ist Liebe

Nein, nein, das ist Liebe, das ist keine Schwärmerei
Mit einem Blick hast du die Tür geöffnet
Ich habe mich verliebt, und die Liebe ist überwältigend
Nein, nein, nein

Nein, das ist nicht möglich, nicht vorstellbar
Ich habe mich dir so schnell ergeben
Ohne dass die Zeit verging
Nein, nein, nein

Ich war nicht vorbereitet
Und ich hatte all das nicht im Sinn
Sobald du mich gerufen hast und zu mir kamst
Habe ich mich ohne Grund verliebt

Nein, ich lebe das schönste Leben
Ich habe meine Seele bei dir gelassen
Ich fühle mich wohl, wenn ich bei dir bin
Nein, nein, nein

Nein, das ist die Liebe, in der ich zergehe
Und ich habe lange nach ihr gesucht
Und die ich kaum glauben konnte, gefunden zu haben
Nein, nein, nein

Nein, ich will niemanden anderen mehr
Du bist für mich alles geworden
Du hast meine Gefühle erweckt
Nein, nein, nein

Nein, ich werde nicht zulassen, dass du auch nur eine Sekunde fehlst
Du bist meine Liebste und mein schönstes Schicksal
Und ich habe niemanden wie dich gesehen, mein Schicksal
Nein, nein, nein

Bevor ich dich traf, war ich unzufrieden
Die Liebe war nur leeres Gerede
Wie konnte es nur so weit kommen
Du hast meine Seele genommen und ich bin mit dir gegangen

Nein, ich lebe das schönste Leben
Ich habe meine Seele bei dir gelassen
Ich fühle mich wohl, wenn ich bei dir bin
Nein, nein, nein

Nein, das ist die Liebe, in der ich zergehe
Und ich habe lange nach ihr gesucht
Und die ich kaum glauben konnte, gefunden zu haben
Nein, nein, nein

Nein, ich lebe das schönste Leben
Ich habe meine Seele bei dir gelassen
Ich fühle mich wohl, wenn ich bei dir bin
Nein, nein, nein

Nein, das ist die Liebe, in der ich zergehe
Und ich habe lange nach ihr gesucht
Und die ich kaum glauben konnte, gefunden zu haben
Nein, nein