نوري وعيني - Medhat Saleh перевод на немецкий

نوري وعيني

نوري وعيني ما نستغناش
منك ليالي ما تحرمناش
طول غيابك حبيبي كتير
عقلي تاعبني من التفكير

نوري وعيني ما نستغناش
منك ليالي ما تحرمناش
طول غيابك حبيبي كتير
عقلي تاعبني من التفكير

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

حاولنا كتير وما قدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

تعرف حبيبي في عز الشوق
قلبي بيحلم ومش بيفوق
نفسه يكمل حياته معاك
تؤمر ينفذ يعيش وياك

تعرف حبيبي في عز الشوق
قلبي بيحلم ومش بيفوق
نفسه يكمل حياته معاك
تؤمر ينفذ يعيش وياك

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

حاولنا كتير وما قدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

حاولنا كتير وماقدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

Mein Licht und meine Augen

Mein Licht und meine Augen, ich kann nicht ohne dich sein,
Nächte lang, beraube mich nicht,
Deine Abwesenheit, meine Liebste, ist zu lang,
Mein Verstand quält mich mit Nachdenken.

Mein Licht und meine Augen, ich kann nicht ohne dich sein,
Nächte lang, beraube mich nicht,
Deine Abwesenheit, meine Liebste, ist zu lang,
Mein Verstand quält mich mit Nachdenken.

Wohin hat uns das Leben geführt?
Schau, wohin es uns zurückgebracht hat.
Und egal wie weit wir uns entfernen, wir kehren zurück,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal.

Wohin hat uns das Leben geführt?
Schau, wohin es uns zurückgebracht hat.
Und egal wie weit wir uns entfernen, wir kehren zurück,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal.

Wir haben es oft versucht und konnten es nicht,
Wir haben uns nicht getrennt und keine Ruhe gefunden,
Ich weiß nicht, wie ich bei dir oder mit dir sein soll,
Und die Tage lassen mich die Nächte ihrer Liebe nicht vergessen.

Weißt du, meine Liebste, in der größten Sehnsucht,
träumt mein Herz und wacht nicht auf,
Es möchte sein Leben mit dir vollenden,
Du befiehlst, es führt aus, lebt mit dir.

Weißt du, meine Liebste, in der größten Sehnsucht,
träumt mein Herz und wacht nicht auf,
Es möchte sein Leben mit dir vollenden,
Du befiehlst, es führt aus, lebt mit dir.

Wohin hat uns das Leben geführt?
Schau, wohin es uns zurückgebracht hat.
Und egal wie weit wir uns entfernen, wir kehren zurück,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal.

Wohin hat uns das Leben geführt?
Schau, wohin es uns zurückgebracht hat.
Und egal wie weit wir uns entfernen, wir kehren zurück,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal,
Unser Treffen, meine Liebste, ist Schicksal.

Wir haben es oft versucht und konnten es nicht,
Wir haben uns nicht getrennt und keine Ruhe gefunden,
Ich weiß nicht, wie ich bei dir oder mit dir sein soll,
Und die Tage lassen mich die Nächte ihrer Liebe nicht vergessen.

Wir haben es oft versucht und konnten es nicht,
Wir haben uns nicht getrennt und keine Ruhe gefunden,
Ich weiß nicht, wie ich bei dir oder mit dir sein soll,
Und die Tage lassen mich die Nächte ihrer Liebe nicht vergessen.