Текст и перевод песни Various Artists - Avec toi

Avec toi

Oh-ah, oh-ah
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour
Oh-ah, oh-ah

Avant de te connaître, je peux pas nier
Que je mettais les filles, dans le même panier
Je traitais de baltringues ceux qui pleuraient
Mais aujourd'hui mes yeux sont noyés

À ta vie je rêve de m'ajouter
Comme on ajoute des balles dans un barillet
Car depuis qu'mon coeur est enrayé
Je veux qu'tu sois mon seul canon scié

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

Maintenant je suis pris dans tes filets
Mais je n'ai pas envie de me faufiler
Et je suis prêt à tout chambouler
Pour me raccrocher comme un boulet

Jusqu'ici je n'ai eu de cesse de cavaler
Je n'ai jamais porté de harnais
Mais si c'est toi qui devient mon jockey
Je serai aussi docile qu'un poney

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

J'aimerai que tu sois mon sunday
Du lundi au lundi lady
Près de toi chaque jour m'éveiller
Avec toi fêter tous mes birthdays

(That's right)
(Oh-oh)
Yo
J'ai l'impression
Love, love, love, love (that's right)
(Yeah)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (love love love love, oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

(I love you know)
(I love you know)
(I love you know)

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Ey you know, I love you know (enmé'w, enmé'w)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

Avec toi j'ai l'impression

With You

Ho-ah, ho-ah
With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love
Ho-ah, ho-ah

Before I met you, I can't deny
That I thought of girls as all the same
I called those who cried wimps
But today my eyes are full of tears

I dream of adding you to my life
Like someone adds bullets to a revolver
Because since my heart has stopped working
I want you to be my only weapon

With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (ho-ah, ho-ah)
With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (yeah ah, yeah ah)

Now I'm caught in your nets
But I don't want to escape
And I'm ready to change everything
To hang on to you like a ball and chain

Up until now, I've never stopped running
I've never worn a harness
But if you become my jockey
I'll be as gentle as a pony

With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (ho-ah, ho-ah)
With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (yeah ah, yeah ah)

I wish you were my Sunday lady
From Monday to Monday
To wake up next to you every day
To celebrate all my birthdays with you

(That's right)
(Oh-oh)
Yo
I feel
Love, love, love, love (that's right)
(Yeah)

With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (love love love love, ho-ah, ho-ah)
With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (yeah ah, yeah ah)

(I love you know)
(I love you know)
(I love you know)

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Ey you know, I love you know (enmé'w, enmé'w)

With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (ho-ah, ho-ah)
With you, I feel
Like I'm finally experiencing true love (yeah ah, yeah ah)

With you I feel