Текст и перевод песни Medhy Custos - Comme si

Comme si

Je n'est pas assez de toi
Chaque jour ne suffit pas
J'ai le sentiment que tout s'éteint quand tu ne me donne pas
Assez de toi
Et le plus dur de tout ça
C'est que tous les jours je lutte
Car je ne comprend pas
Pourquoi
Plus je te regarde et plus je desire te voir
C'est comme se retrouver pris au jeu sans aucun pouvoir
Et plus je te touche et plus je suis amoureux de tes trésors
Sur lequels mes pensées buttent malgré tous mes efforts

Comme si
J'avais callé mon coeur sur toi j'avais callé
Comme si
J'avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si
J'avais collé mon corps sur toi j'étais collé
Comme si
J'avais callé, j'avais callé

Tu me donnes envi d'être celui que je n'ai jamais été avant
Quelqu'un près à ce mettre à genou pour l'amour de son tourment
Et même si des fois je me trouve un peu bête
De ne m'être contenté que par miettes
Je m'en fous, je m'en fous

Comme si
J'avais callé mon coeur sur toi j'avais callé
Comme si
J'avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Je t'ai vu mon coeur a callé
J'avais collé mon corps sur toi j'étais collé
Comme si
J'avais callé, j'avais callé

Comme si je m'étais jetté un sort pour que ton petit corps soit mon plus grand désir
Parce que rien non rien n'est plus important à cette heure sur cette île que tes yeux quand ils brillent

Comme si
J'avais callé mon coeur sur toi j'avais callé
Comme si
J'avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Sur toi mon coeur s'est callé
J'avais collé mon corps sur toi j'étais collé
Comme si
J'avais callé, j'avais callé

Tu me donne envi d'être quelqu'un que je n'aurai pas été avant
Quelqu'un près à ce mettre à genou pour l'amour de son tourment
Et même si des fois je me trouve un peu bête
De ne me contenté que de miettes
Je m'en fous, je m'en fous

Comme si
J'avais callé mon coeur sur toi j'avais callé
Comme si
J'avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si mon coeur avait callé
J'avais collé mon corps sur toi j'étais collé
Comme si mes yeux été collé
J'avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si
J'avais callé mon coeur sur toi j'avais callé
Comme si
J'avais collé mes yeux sur toi j'étais collé
Comme si
J'avais collé mon corps sur toi j'étais collé
Sur toi, mon coeur s'est callé

As If

I can't get enough of you,
Every day just isn't enough.
I feel like everything fades when you don't give me
Enough of you.
And the hardest part of it all
Is that every day I struggle,
Because I don't understand
Why
The more I look at you, the more I desire to see you.
It's like being caught in a game with no power at all.
And the more I touch you, the more I'm in love with your treasures,
Against which my thoughts stumble despite all my efforts.

As if
I had set my heart on you, I had set it.
As if
I had glued my eyes to you, I was glued.
As if
I had glued my body to you, I was glued.
As if
I had set, I had set.

You make me want to be someone I've never been before,
Someone ready to kneel for the love of his torment.
And even if sometimes I feel a little stupid
For only having been satisfied with crumbs,
I don't care, I don't care.

As if
I had set my heart on you, I had set it.
As if
I had glued my eyes to you, I was glued.
I saw you, my heart set.
I had glued my body to you, I was glued.
As if
I had set, I had set.

As if I had cast a spell on myself so that your little body would be my greatest desire,
Because nothing, no nothing, is more important at this hour on this island than your eyes when they shine.

As if
I had set my heart on you, I had set it.
As if
I had glued my eyes to you, I was glued.
On you, my heart set.
I had glued my body to you, I was glued.
As if
I had set, I had set.

You make me want to be someone I wouldn't have been before,
Someone ready to kneel for the love of his torment.
And even if sometimes I feel a little stupid
For only being satisfied with crumbs,
I don't care, I don't care.

As if
I had set my heart on you, I had set it.
As if
I had glued my eyes to you, I was glued.
As if my heart had set.
I had glued my body to you, I was glued.
As if my eyes were glued.
I had glued my eyes to you, I was glued.
As if
I had set my heart on you, I had set it.
As if
I had glued my eyes to you, I was glued.
As if
I had glued my body to you, I was glued.
On you, my heart set.