Текст и перевод песни Medhy Custos - Franc jeu

Franc jeu

Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes "je t'aime"
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t'avouer mes poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mes larmes
Devenues grises depuis les flots de mon âme

Soumets-moi au detecteur de mensonges, découvre en moi la peur de te perdre
Chaque fois que ce renégat s'arrange pour que tu aies le sourire aux lèvres
Il fait la pluie et le beau temps dans ta tête
Mais quelque soit le prix qu'il paiera je suis prêt à surenchérir

Je le cache dans mon cœur
J'ai des patches pour la douleur
J'ai des liasses de fleurs
Je suis prêt à surenchérir
Je le cache dans mon cœur
J'ai des patches pour la douleur
J'ai des liasses de fleurs

Soumets-moi au détecteur de mensonges, découvre les journées les semaines
Que je passe auprès de toi dans mes songes pour rajouter des lignes aux poèmes
Que je t'écris des profondeurs de mon âme
Devenue grise depuis les flots de mes larmes

Je le cache dans mon cœur
J'ai des patches pour la douleur
J'ai des liasses de fleurs
Je suis prêt à surenchérir
Je le cache dans mon cœur
J'ai des patches pour la douleur
J'ai des liasses de fleurs

Je te prépare un virement digne du plus riche des amants
Equivalent en sentiments à mes rivières de diamants (des rivières de diamants)
Soumets-moi au détecteur de mensonges si tu ne crois pas à mes "je t'aime"
Si tu doutes des larmes que j'éponge avant de t'avouer ces poèmes

Je le cache dans mon cœur
Je suis prêt à surenchérir
J'ai des liasses de fleurs
Oui, à surenchérir
Je le cache dans mon cœur
J'ai des patches pour la douleur
J'ai des liasses de fleurs
Je suis prêt à surenchérir

Test moi, checké mwen, testé mwen, essayé mwen si ou vlé
Test moi
Test moi (test moi)
Essaye-moi si tu veux
Test moi (test moi)
Test moi (essaye-moi baby)
Test moi (test moi)
Essaye-moi si tu veux
Test moi (test moi)
Test moi (essaye-moi baby)
Test moi (essaye-moi, essaye-moi)
Essaye-moi si tu veux
Test moi (hou)
Test moi
Si tu ne crois pas à mes "je t'aime"

Честная игра

Подключи меня к детектору лжи, если не веришь моим "я люблю тебя"
Если сомневаешься в слезах, что я стираю, прежде чем прочесть тебе свои стихи
Которые я пишу из глубин своих слёз
Ставших серыми от потоков моей души

Подключи меня к детектору лжи, открой во мне страх потерять тебя
Каждый раз, когда этот негодяй умудряется вызвать улыбку на твоих губах
Он управляет погодой в твоей голове
Но какой бы ни была цена, которую он заплатит, я готов предложить больше

Я скрываю это в своем сердце
У меня есть пластыри от боли
У меня есть охапки цветов
Я готов предложить больше
Я скрываю это в своем сердце
У меня есть пластыри от боли
У меня есть охапки цветов

Подключи меня к детектору лжи, узнай о днях и неделях
Что я провожу рядом с тобой в своих мечтах, чтобы добавить строк к стихам
Которые я пишу из глубин своей души
Ставшей серой от потоков моих слёз

Я скрываю это в своем сердце
У меня есть пластыри от боли
У меня есть охапки цветов
Я готов предложить больше
Я скрываю это в своем сердце
У меня есть пластыри от боли
У меня есть охапки цветов

Я готовлю тебе перевод, достойный самого богатого из любовников
Эквивалентный по чувствам моим рекам из бриллиантов (рекам из бриллиантов)
Подключи меня к детектору лжи, если не веришь моим "я люблю тебя"
Если сомневаешься в слезах, что я стираю, прежде чем признаться тебе в этих стихах

Я скрываю это в своем сердце
Я готов предложить больше
У меня есть охапки цветов
Да, предложить больше
Я скрываю это в своем сердце
У меня есть пластыри от боли
У меня есть охапки цветов
Я готов предложить больше

Проверь меня, проверь меня, испытай меня, попробуй меня, если хочешь
Проверь меня
Проверь меня (проверь меня)
Испытай меня, если хочешь
Проверь меня (проверь меня)
Проверь меня (испытай меня, детка)
Проверь меня (проверь меня)
Испытай меня, если хочешь
Проверь меня (проверь меня)
Проверь меня (испытай меня, детка)
Проверь меня (испытай меня, испытай меня)
Испытай меня, если хочешь
Проверь меня (ху)
Проверь меня
Если ты не веришь моим "я люблю тебя"