Текст и перевод песни Medhy Custos - Padoné mwen

Padoné mwen

Padoné mwen si mwen few' mal hooooo
Pour toutes les fois où j'ai mal agit ou abusé
Pour les mauvais plans, les promesses que je n'ai pas honorées
Pour avoir été si souvent si peu attentionné
Si souvent absent au moment où tes bras me réclamaient

Pour avoir été si souvent
Aussi immature qu'un enfant hooooo

Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' la penn
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen
Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' mal
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen

Padoné mwen
Padoné

Pour toutes ces choses que j'aurai dù
Pour toutes ces choses que je n'ai pas si
HO!
Pour toutes les larmes que tu as versé dans mes jardins secrets

Pour avoir été si souvent
Aussi dur qu'un adolescent

Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' la penn
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen
Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' mal
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen

Padoné mwen
Padoné
Padoné mwen
Padoné

Si je t'ai fait souffir ou même pire
Si je t'ai donné à croire que je n't'aimais pas
Si l'envie de me fuir est devenue plus forte
Que celle de rester tout près de moi
Si mwen few' maaaal
Si mwen few' maaaal
Padoné mwen gaaaaal
Doudou padoné

Si mwen few mal
Padoné mwen
Fow padoné mwen sé ou mwen biswen

Si je t'ai fait souffir ou même pire
Si je t'ai donné à croire que je n't'aimais pas
Si l'envie de t'enfuir loin de moi est devenue le seul avenir que tu entrevoies

Si mwen few' maaaal
Si mwen few' maaaal
Padoné mwen gal
Padoné Padoné Padoné mwen

Forgive me

Forgive me if I did what's wrong hooooo
For all the time where I was acting wrong or abused
For all the bad stews, the promises I didn't keep
For being so often so few considerate
So often absent when your arms were calling me

For being so often
Also immature as a child hooooo

Forgive me if I did wrong
Forgive me if I did hurt you
Ho yes darling I want you to forgive me
It's you I need
Forgive me if I did wrong
Forgive me if I did what's wrong
Ho yes darling I want you to forgive me
It's you I need

Forgive me
Forgive

For all these things I should have
For all these things I didn't so
HO!
For all the tears you have shed in my secret gardens

For being so often
Also hard as a teenager

Forgive me if I did wrong
Forgive me if I did hurt you
Ho yes darling I want you to forgive me
It's you I need
Forgive me if I did wrong
Forgive me if I did what's wrong
Ho yes darling I want you to forgive me
It's you I need

Forgive me
Forgive
Forgive me
Forgive

If I made you suffer or even worse
If I let you believe that I don't love you
If the willing to flee away from me is stronger
Than the one to still stay close to me
If I did maaaal
If I did maaaal
Forgive me gaaaaal
Forgive me darling

If I did wrong
Forgive me
Please forgive me it's you I need

If I made you suffer or even worse
If I let you believe that I don't love you
If the willing to run away from me is the only future you can see

If I did maaaal
If I did maaaal
Forgive me gal
Forgive Forgive Forgive me