Текст и перевод песни Medhy Custos - Padoné mwen

Padoné mwen

Padoné mwen si mwen few' mal hooooo
Pour toutes les fois où j'ai mal agit ou abusé
Pour les mauvais plans, les promesses que je n'ai pas honorées
Pour avoir été si souvent si peu attentionné
Si souvent absent au moment où tes bras me réclamaient

Pour avoir été si souvent
Aussi immature qu'un enfant hooooo

Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' la penn
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen
Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' mal
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen

Padoné mwen
Padoné

Pour toutes ces choses que j'aurai dù
Pour toutes ces choses que je n'ai pas si
HO!
Pour toutes les larmes que tu as versé dans mes jardins secrets

Pour avoir été si souvent
Aussi dur qu'un adolescent

Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' la penn
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen
Padoné mwen si mwen few' mal
Padoné mwen si mwen few' mal
Ho oui doudou fow' padoné mwen
Sé ou mwen biswen

Padoné mwen
Padoné
Padoné mwen
Padoné

Si je t'ai fait souffir ou même pire
Si je t'ai donné à croire que je n't'aimais pas
Si l'envie de me fuir est devenue plus forte
Que celle de rester tout près de moi
Si mwen few' maaaal
Si mwen few' maaaal
Padoné mwen gaaaaal
Doudou padoné

Si mwen few mal
Padoné mwen
Fow padoné mwen sé ou mwen biswen

Si je t'ai fait souffir ou même pire
Si je t'ai donné à croire que je n't'aimais pas
Si l'envie de t'enfuir loin de moi est devenue le seul avenir que tu entrevoies

Si mwen few' maaaal
Si mwen few' maaaal
Padoné mwen gal
Padoné Padoné Padoné mwen

Прости меня

Прости меня, если я сделал тебе больно, ооооо
За все те разы, когда я поступал плохо или злоупотреблял
За плохие планы, за обещания, которые я не выполнил
За то, что так часто был невнимателен
Так часто отсутствовал, когда твои объятия звали меня

За то, что так часто был
Таким незрелым, как ребенок, ооооо

Прости меня, если я сделал тебе больно
Прости меня, если я причинил тебе боль
О да, милая, ты должна простить меня
Ты мне нужна
Прости меня, если я сделал тебе больно
Прости меня, если я сделал тебе больно
О да, милая, ты должна простить меня
Ты мне нужна

Прости меня
Прости

За все те вещи, которые я должен был сделать
За все те вещи, которые я не сделал
О!
За все слезы, которые ты пролила в моих тайных садах

За то, что так часто был
Таким жестким, как подросток

Прости меня, если я сделал тебе больно
Прости меня, если я причинил тебе боль
О да, милая, ты должна простить меня
Ты мне нужна
Прости меня, если я сделал тебе больно
Прости меня, если я сделал тебе больно
О да, милая, ты должна простить меня
Ты мне нужна

Прости меня
Прости
Прости меня
Прости

Если я заставил тебя страдать или даже хуже
Если я дал тебе повод думать, что я тебя не люблю
Если желание убежать от меня стало сильнее
Чем желание остаться рядом со мной
Если я сделал тебе бооольно
Если я сделал тебе бооольно
Прости меня, девооочка
Милая, прости

Если я сделал тебе больно
Прости меня
Ты должна простить меня, ты мне нужна

Если я заставил тебя страдать или даже хуже
Если я дал тебе повод думать, что я тебя не люблю
Если желание убежать от меня стало единственным будущим, которое ты видишь

Если я сделал тебе бооольно
Если я сделал тебе бооольно
Прости меня, девочка
Прости, прости, прости меня