Текст и перевод песни Medhy Custos - Quand Meme

Quand Meme

REFRAIN:
J'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Malgrès les océans de larmes, qui m'avaient ravagés [oh]
J'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Comme si tu coulais dans mes veines,
J'ai voulu te revoir quand même

Je croyais que les temps auraient eu raison de mes doutes
Que la rose des vents aurait choisi une autre route
Pour mon coeur déja fané que trop de larmes avaient noyés
Et malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

REFRAIN

Je croyais que mon flanc m'aurait évité la déroute
Que tous ces vieux sentiments n'auraient jamais quitté la soute
Que mon coeur barricadé où j'avais laissé mon passé
Mais malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

[Ohoh ohoh ohoh]

Quand meme
J'ai voulu te revoir quand meme
Quand meme

[J'ai voulu te revoir quand meme]

J'ai désobéis à ma peine
Comme si tu coulais dans mes veines
J'ai voulu te revoir

REFRAIN

Despite

CHORUS:
I disobeyed my punishment, I wanted to see you again anyway
Despite the oceans of tears, that had ravaged me [oh]
I disobeyed my punishment, I wanted to see you again anyway
As if you flowed through my veins,
I wanted to see you again anyway

I thought time would have proved my doubts wrong
That the wind rose would have chosen a different course
For my already faded heart that too many tears had drowned
And despite all these years, I know I have stayed yours

CHORUS

I thought my side would have spared me the rout
That all those old feelings would never have left the hold
That my barricaded heart where I had left my past
But despite all these years, I know I have stayed yours

[Ohoh ohoh ohoh]

Despite
I wanted to see you again despite
Despite

[I wanted to see you again despite]

I disobeyed my punishment
As if you flowed through my veins
I wanted to see you again

CHORUS